Wat Betekent IMPRUDEMMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roekeloos
• onverstandig
• onvoorzichtig

Voorbeelden van het gebruik van Imprudemment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu parles imprudemment.
Je spreekt roekeloos.

La marine est encore saine. N'agissons pas imprudemment.
De zeemacht is nog steeds gezond, we moeten niet roekeloos handelen.

Ne prenez pas imprudemment la voie de la perdition!
Loop niet roekeloos naar de verdoemenis!

Tenaces, obstinés, téméraires. Et aussi imprudemment courageux.
Koppig, eigenwijs en roekeloos, en ook roekeloos dapper.

Elle conduisait imprudemment, t'as fait tout ton possible.
Ze reedt roekeloos. Je hebt gedaan wat je kon.

Vous avez vraiment besoin d'employer votre énergie physique, mais prenez garde de ne pas agir imprudemment.
U hebt behoefte lichamelijk bezig te zijn, maar u moet oppassen daarbij niet over de schreef te gaan.

Vous conduisiez imprudemment.
U reed nogal roekeloos.

Si vous conduisez imprudemment:“Oh, j'aime bien conduire vite”- d'accord.
Als je roekeloos rijdt: “O, ik hou ervan om roekeloos te rijden,”- goed dan, gedaan ermee.

Je connais beaucoup d'enfants qui sont devenus dépendants aux médicaments. et qui les utilisent imprudemment.
Ik heb veel kinderen gekend die afhankelijk werden van hun medicijnen, en ze gebruiken ze onverantwoord.

N'ayant jamais vu cela, imprudemment décliné l'offre.
Ik was nooit gezien, ze onverstandig Afgewezen het aanbod.

Imprudemment, Waleed a décidé de retourner à la Mecque avec ses frères pour mettre ses affaires à Médine.
Onverstandig, Waleed besloten terug te keren naar Mekka met zijn broers om zijn bezittingen naar Medina te brengen.

Une bande de télépathes dêvoyês… a été imprudemment autorisée à s'installer ici.
Een kolonie autonome telepaten heeft zich helaas hier mogen vestigen.

Si elles encourent imprudemment une dépense importante, vous serez tenu comme responsable de cette dépense, car ils seront.
Als ze onverstandig maken een grote uitgave, je zal net zo verantwoordelijk voor die kosten worden gehouden als zij zullen worden.

Est-ce possible que l'un de vos généraux ait répondu imprudemment à la provocation de l'ennemi en vous forçant la main?
Is het niet mogelijk dat een van je generaals overhaast gereageerd heeft… op provocatie van de vijand, waardoor jij gedwongen was tot actie?

Le Roi Lear choisit imprudemment ses deux filles aînées, Goneril et Regan, par-dessus son cadette, Cordélia, parce qu'elles le flattent tandis que Cordélia croit aux actes par rapport à la parole.
Koning Lear kiest onverstandig zijn twee oudere dochters, Goneril en Regan, over zijn jongste, Cordelia, omdat ze hem vleien terwijl Cordelia gelooft in daden over spraak.

Se sentir ennuyé et solitaire, Pattinson imprudemment décidé de prendre la jeune fille à dîner.
Verveeld en eenzaam, Pattinson onverstandig besloot het meisje te dineren.

La présidente Megawati souhaite- et c'est compréhensible- empêcher l'effondrement de l'Indonésie. L'armée semble l'avoir persuadée, imprudemment, qu'une solution militaire est possible.
Het is begrijpelijk dat president Megawati wil voorkomen dat Indonesië uit elkaar valt, maar het leger lijkt haar er helaas van overtuigd te hebben dat dit doel met militaire middelen kan worden bereikt.

Les gens qui les font imprudemment ont beaucoup de valises», il rit amèrement.
Mensen die achteloos pakken hebben veel bagage” zegt hij terwijl hij bitter lacht.

Vous pourrez aussi vous montrer négligente dans vos rapports avec le monde matériel, et si vous ne surveillez pas votre humeur, votre impatience pourrait vous faire conduire imprudemment ou prendre des risques que vous éviteriez ou traiteriez différemment à d'autres moments.
U kunt ook onvoorzichtig zijn in uw contact met de stoffelijke wereld, en als u uw eigen ongeduld niet aan banden legt, kunt u roekeloos rijden of risico's nemen die u in andere perioden zou vermijden of anders zou aanpakken.

Plusieurs fois, nous inconsciemment ou imprudemment supprimer des fichiers de notre PC ou ordinateur portable, qui apparaît plus tard d'être important.
Vele malen hebben wij onbewust of onvoorzichtig bestanden van onze PC of laptop, die later lijkt te zijn belangrijk schrappen.

Enfants Jeux course en ligne- c'est le divertissement intéressant pour la jeune génération, qui donnent l'occasion de découvrir ce qui motive ou toute autre forme de transport, et combien il est passionnant et imprudemment de rivaliser de vitesse avec ses rivaux.
Kids Games Online race- het is interessant vermaak voor de jongere generatie, die in de gelegenheid om te ervaren wat het rijden of enige andere vorm van vervoer, en hoe spannend en roekeloos om te concurreren in snelheid met rivalen te geven.

Le problème se pose lorsque Werner conduit imprudemment, et la police commence à les chasser, les jeunes souffrent d'un accident.
Het probleem ontstaat wanneer Werner rijdt roekeloos, en de politie beginnen achtervolgen hen, jonge mensen lijden een ongeval.

Cette manière de faire n'est pas seulement regrettable, elle risque aussi d'être dangereuse si le plan Marshall pour les PECO, dont vous avez parlé, Monsieur le Président Santer, pour tous les candidats sans distinction, ne venait pas adoucir la différence faite, imprudemment, entre les six premiers et les autres.
Deze manier van doen is niet alleen betreurenswaardig, maar kan ook gevaarlijk zijn als het Marshall-plan voor de Midden- en Oost-Europese landen, waarover u heeft gesproken, mijnheer Santer, voor alle kandidaten zonder onderscheid het onvoorzichtig gemaakte verschil tussen de zes eersten en de anderen niet afzwakt.

Les enfants de 2 à 7 années agissent imprudemment parce que leurs cerveaux sont capables de se concentrer uniquement sur une pensée ou un sentiment par unité de temps.
Kinderen van 2 tot 7 jaar handelen roekeloos omdat hun hersenen zich slechts op één gedachte of gevoel per tijdseenheid kunnen concentreren.

Monsieur Aronnax, me répondit-il, je ne sais à quel être formidable j'ai affaire, et je ne veux pas risquer imprudemment ma frégate au milieu de cette obscurité. D'ailleurs, comment attaquer l'inconnu, comment s'en défendre?
Mijnheer Aronnax," antwoordde hij,"ik weet niet met welk verschrikkelijk wezen ik te doen heb, en ik wil mijn fregat in deze duisternis niet onvoorzichtig blootstellen: hoe moet ik dat onbekende dier bovendien aanvallen, hoe mij verdedigen?

Si, par malheur, nous avions imprudemment exploré cette galerie la torche à la main, une explosion terrible eût fini le voyage en supprimant les voyageurs.
Zoo wij bij ongeluk deze galerij onvoorzichtig onderzocht hadden met toortsen in de hand, dan zou eene verschrikkelijke ontploffing een einde hebben gemaakt aan de reis, door de reizigers te vernietigen.

Ils n'ont pas dû choisir Lumumba, mais le processus entier du gouvernement indigène était nouveau et ils ont imprudemment donné impetous au ministership principal à Patrice Lumumba peut-être comptant sur le sien identifiant qu'il n'a pas eu un mandat pour ses politiques.
Zij moesten geen Lumumba selecteren, maar het gehele proces van inheemse overheid was nieuw en zij gaven onverstandig overhaast aan eerste ministership aan Patrice Lumumba die misschien bij zijn het erkennen telt dat hij geen mandaat voor zijn beleid had.

Elle dépense imprudemment et maintient ce système en utilisant minutieusement la guerre, la haine et les divisions, proclamées par leurs politiciens achetés par des pots de vin, et par le chantage exercé sur le personnel militaire, en général.
Ze spenderen roekeloos en handhaven dit systeem door het omzichtige gebruik van oorlog, haat en verdeeldheid, verkondigd door hun gekochte politici en omgekochte algemene militaire staven.

Sauf en cas d'acte ou d'omission effectué avec l'intention de causer un dommage ou imprudemment et en sachant que ledit dommage sera probablement causé, notre responsabilité est engagée dans la limite de 1 131 DTS(environ 1 213 EUR).
Behalve in geval van een handeling of een verzuim hetzij met de bedoeling schade te veroorzaken, hetzij uit roekeloosheid en wetend dat daaruit vermoedelijk schade zou voortvloeien, zijn wij aansprakelijk voor vernieling, verlies of beschadiging van bagage tot een bedrag van 1.131 SDR's(ongeveer 1.213 EUR).

Dans quelle mesure le conseil des enseignants a agi imprudemment par l'embauche de ces jeunes un exemple de la foire de sexe, seul le temps nous le dira.
In hoeverre de raad van de leerkrachten heeft gehandeld overlijd door de aanwerving van een dergelijke jonge voorbeeld van de beurs geslacht, alleen de tijd zal het leren.

Hoe "imprudemment" te gebruiken in een Frans zin

Certains promeneurs s'approchent un peu imprudemment de la crevasse...

laisse imprudemment traîner au bord des routes de Provence.

17De cette fascination les empereurs byzantins étaient imprudemment responsables.

Mais sa garde s'est imprudemment éloignée sur son ordre.

Mais Frère Mundéric, éclaireur intrépide, s'approche imprudemment du bord.

Sistas se rencontrer ses élèves sur text1 imprudemment avait.

Imprudemment avait aimé des spam mails essayer de son.

Le joueur jouait imprudemment et a perdu beaucoup d'argent.

Hansel et Gretel se promènent imprudemment dans les bois.

Hochheimer et son épouse, lui confient imprudemment la direction.

Hoe "onverstandig, onvoorzichtig, roekeloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dit zou heel onverstandig zijn.

Misschien toch wat onvoorzichtig geweest gisteren.

Roekeloos was dat ook wel eens!

Maar we zijn ook erg onvoorzichtig geweest.

Ook roekeloos rijgedrag zal worden aangepakt.

Hem werd wel roekeloos rijgedrag aangerekend.

Onverstandig zegt een marktonderzoeker van GfK.

Dat zou ook zeer onverstandig zijn.

Desalniettemin geen onverstandig besluit van jou.

Roekeloos autorijden, wildshoppen, dat soort, niet.