Voorbeelden van het gebruik van Imprudent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est imprudent.
Het is onbezonnen.Le capitaine Dance a été imprudent.
C'était imprudent et arrogant.
Il a été imprudent.
Hij was onzorgvuldig.Il est aussi imprudent que son père au même âge.
Hij is even onbezonnen als zijn vader op die leeftijd.Anthony était imprudent.
Parfois je suis imprudent. Et j'ai besoin de l'argent.
Soms ben ik onvoorzichtig en ik heb het geld nodig.Oui, c'est flippant. Et oui, c'est imprudent.
Tu as été très imprudent. Je suis très fier de toi.
Dat was behoorlijk roekeloos, maar ik ben zo trots op je.Et que votre nature vous a rendu imprudent.
En dat je oerinstinct je onbezonnen maakte.C'est imprudent de garder tous ces souvenirs de traître japonais.
Het is onvoorzichtig om al die Japanse souvenirs te bewaren.Plaisancier imprudent.
C'était très imprudent, mais incroyablement téméraire ce que tu as fait.
Dat was een roekeloze… maar ongewoon heldhaftige daad die je stelde.Que tu sois imprudent.
Dat jij onvoorzichtig wordt.C'était dangereux et imprudent de te rendre sur Raxus, sans oublier que c'est illégal.
Dat was gevaarlijk en onvoorzichtig, om niet te zeggen illegaal.C'est très imprudent.
Dat is buitengewoon onbezonnen.Assez imprudent pour laisser le couteau à 3 mètres après l'attaque.
Onvoorzichtig genoeg om een mes verderop te laten vallen, nadat ik je hebt gesneden.A être vraiment imprudent parfois.
Echt onbezonnen soms.Non, Monsieur. Ce n'est ni sans fondement, ni imprudent.
Nee, sir, het is niet ongegrond of roekeloos.Trophée ou non, c'est assez imprudent de garder les vêtements d'Angela.
Trofee of niet, het is behoorlijk onvoorzichtig om Angela haar kleren te houden.Non, ce n'est pas le moment d'être imprudent.
Nee, dit is niet het moment om roekeloos te zijn.Il cherchait le faucon et il a été imprudent avec des allumettes.
Hij was onvoorzichtig met lucifers.Ce qui serait encore complètement faux, etsa décision est pas moins imprudent.
Vu mes antécédents, c'est un peu imprudent d'en parler maintenant.
Gezien mijn verleden, ben je een beetje onachtzaam om opnieuw hierover te beginnen.Mais faire confiance aux chasseurs de sorciers, c'est imprudent.
Maar heksenjagers vertrouwen is roekeloos.Tu les crois?- Ils demandent si tu es imprudent.
Ze vroegen of je roekeloos was en je raar gedroeg.J'ai essayé de le rappeler, mais… C'était imprudent.
Ik heb hem proberen terug te roepen, maar… hij was onzorgvuldig.Mais l'émotion peut faire du plus sage, un homme imprudent.
Maar emoties… maken de meest oplettende mannen onzorgvuldig.J'admire ta passion, Stella,mais ce que tu as fait est imprudent.
Ik bewonder je passie, Stella,maar wat je deed is roekeloos.S'il sait que les copains assurent, il deviendra imprudent.
Een vent die denkt datz'n maten voor hem zorgen… wordt onvoorzichtig.
