Wat Betekent INDÉCISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• besluiteloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Indécision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette indécision.
Die besluiteloosheid.

Aucune hésitation ou indécision.
Geen aarzeling of twijfel.

Des signes d'indécision apparaissent tôt dans la vie, Holden.
Tekenen van besluiteloosheid verschijnen vroeg in het leven, Holden.

Me demandant à Camille et moi pour des indécisions.
Vroeg Camille en mij om hulp.

Toute indécision pourrait avoir des conséquences sur le respect de cette échéance.
Deze besluiteloosheid kan gevolgen hebben voor het halen van de deadline.

Tu tortures tout le monde par ton indécision.
Je kwelt iedereen met je besluiteloosheid.

Cela vous aide à éliminer les points d'indécision ou de décalage dans le temps tout au long de votre processus de vente directe.
Dit helpt u elimineren punt van besluiteloosheid of vertraging in uw directe verkoop proces.

Le deuxième veut supprimer toute indécision:.
Een tweede dat elke weifeling wil opheffen:.

Dépression, insomnie, regard assassin, indécision, autoritarisme, chute incontrôlable, délire blasphématoire, et manie de sermonner.
Depressie, slapeloosheid, onrust, besluiteloosheid… besluitvaardigheid, bazigheid, ongecontroleerd omvallen… scheldstoornissen bij bejaarden, en chronisch zeuren.

Triangles en forme représentent des régions d'indécision.
Vormige driehoeken vertegenwoordigen regio's van besluiteloosheid.

La pause, il y avait, est en raison de leur indécision sur ce qu'il faut commander.
De pauze, als er was, is te wijten aan hun besluiteloosheid over wat te bestellen.

Comment pouvons-nous l'empêcher de devenir un bourbier rempli d'indécision?.
Hoe kan worden voorkomen dat het een moeras wordt van besluiteloosheid?

De nombreux États sont troublés de rester à flot, et leur indécision persistante sur un cours de l'action est à peine de créer des choses pires.
Veel landen last hebben het hoofd boven water te blijven, en hun slepende besluiteloosheid op een manier van handelen is nauwelijks het maken van dingen erger.

MADRID- Le monde de l'enseignement supérieur en Europe se trouve aujourd'hui dans un état de profonde indécision.
MADRID- Het hoger onderwijs in Europa bevindt zich in een staat van diepe onzekerheid.

Mandala de crochet de Crochetlovingcelticghirl(+ indécision dans la dépression).
Crochetlovingcelticghirl de haak mandala(+ besluiteloosheid in depressie).

Tu m'as enlevé des semaines de réflexions, de recherches poussées, de nuits blanches d'indécision.
Wat je wegnam zijn weken van pijnlijke gedachten, vervelende onderzoek, slapeloze nachten gevuld met besluiteloosheid.

Aussi ce café, il a été constaté un succès Grande Aroma, et surtout plus indécision dans le choix d'un verre à café Nespresso, car ils sont tous excellents.
Ook deze koffie, bleek een succesvolle Grote Aroma, en vooral meer besluiteloosheid bij het kiezen van een Nespresso koffie drinken, want ze zijn allemaal uitstekend.

La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.
De volgende keer dat u Tony Blair spreekt kunt u hem misschien ook wat kleingeld aanbieden en hem vragen of hij bij zijn besluiteloosheid blijft.

Son indécision et son incapacité avaient tellement démoralisé les troupes que ni les Européens ni les cipayes[7] n'étaient en état de rencontrer les Afghans sur le champ de bataille.
Zijn besluiteloosheid en misschien zijn onvermogen hadden de troepen dermate gedemoraliseerd dat de Europeanen noch de Sepoy nog in staat waren de Afghanen in het open veld tegemoet te treden.

Autres mai semble que c'est un signe d'indécision, de l'apathie.
Anderen kunnen lijken dat dit een teken van besluiteloosheid, apathie.

Mais dans ce cas-là, l'œuvre n'aurait pas transmis la leçon que Shakespeare voulait donner- en montrant comment Hamlet fut torturé par sa propre indécision….
Maar in dat geval zou het stuk niet de les bevatten die Shakespeare wilde overbrengen, namelijk hoe Hamlet door zijn eigen besluiteloosheid werd gepijnigd….

Le plus grand danger, en fait, pour les universités d'Europe serait une période d'indécision qui s'éterniserait quant aux objectifs.
En het grootste gevaar voor de Europese universiteiten is een lange periode van verwarring over hun uiteindelijke doelen.

Monsieur Thielemans indique qu'il y a eu une longue période d'indécision durant laquelle des gens sont partis tenter leur chance ailleurs, mais d'autres ont été repris par la cellule.
Mijnheer Thielemans deelt mede dat er een lange periode van besluiteloosheid is geweest waar mensen hun kans elders probeerden en zijn vertrokken, maar dat anderen door de cel werden heropgenomen.

Nous ne pouvons bien sûr pas exiger des États membres qu'ils aient tous le même avis sur la question, mais notre indécision sape la crédibilité de l'Union.
We kunnen natuurlijk niet eisen dat de lidstaten allemaal dezelfde mening over deze kwestie hebben, maar door onze besluiteloosheid zorgen we ervoor dat de Europese Unie weinig geloofwaardig overkomt.

Il est crucial d'éviter d'être un Pushme-Pullyu, car un état d'indécision inutile réduit les vibrations de votre taux, et il s'écoule loin de votre pouvoir personnel plutôt que de le renforcer.
Het is van cruciaal belang om te voorkomen dat een Pushme-Pullyu, omdat een staat van onnodige besluiteloosheid verlaagt uw trillingen-tarief, en het riool weg uw persoonlijke macht in plaats van de versterking ervan.

Des sentiments de frustration vont sans doute perturber votre vie privée pendant cette période, et vous pourriez éprouver déceptions, indécision ou souffrance dans vos relations intimes.
Uw privé-leven kan in deze periode verstoord worden door gevoelens van frustratie en u zult misschien te maken krijgen met teleurstelling, besluiteloosheid of pijn in uw hechte relaties.

Du ponton les conseils contradictoires fusent, des mains tentent de tenir les deux bateaux à quelque distance, silence, questions, indécision, agacement du responsable de la flottille, spectateurs soucieux, confusion, et puis….
Tegenstrijdige raadgevingen vanop het ponton, afduwende handen, stilte, vragen, onbeslistheid, ergernis van de flottieljeman, bezorgde toeschouwers, verwarring, dan….

Vous avez toujours été très idéaliste dans vos attentes, espérant que les problèmes matériels se règleraient d'eux-mêmes, et c'est dans ce domaine que vous risquez d'éprouver une confusion et une indécision particulières en ce moment.
U bent altijd erg idealistisch geweest in uw verwachting dat de materiële wereld op de een of andere manier wel op zichzelf zal passen, en op deze punten kunt u zich op het moment bijzonder verward en besluiteloos voelen.

Quand il annonce par la même occasion que le FMI révisera probablement à la baisse son estimation pour la croissance de la zone euro cette année, la ramenant à 2,5%, nous comprenons que les acteurs économiques aient accueilli la totale indécision dont a fait preuve le sommet de Stockholm avec la même déception que notre groupe du PPE-DE, ici au Parlement européen.
Als hij in hetzelfde verband zegt dat het IMF de groeiprognose voor de eurozone voor dit jaar waarschijnlijk naar 2,5% verlaagt, kunnen wij constateren dat de economische actoren net zo teleurgesteld zijn over de totale besluiteloosheid op de Top van Stockholm als mijn eigen PPE-DE-fractie hier in het Parlement.

Soleil Carré Vénus: Mi-juin 2011 jusqu'à fin juin 2013 Des sentiments de frustration vont sans doute perturber votre vie privée pendant cette période, et vous pourriez éprouver déceptions, indécision ou souffrance dans vos relations intimes.
Zon Vierkant Venus: Midden juni 2011 tot eind juni 2013 Uw privé-leven kan in deze periode verstoord worden door gevoelens van frustratie en u zult misschien te maken krijgen met teleurstelling, besluiteloosheid of pijn in uw hechte relaties.

Hoe "indécision" te gebruiken in een Frans zin

Une hésitation, une indécision quant à mon futur.

Mais mon éternelle indécision me bloque mdr !

Une hésitation, une indécision comme celle de Floriane.

Son indécision provient rencontre femme sexy gratuit un.

La réalisation n’est autre que cette indécision fondamentale.

C'est quoi cette indécision dans une règle ?

Parfois ange, parfois démon, mon indécision me perdra.

Se qui confirme son indécision (dans la chanson)

Evitez des dilemmes, car toute indécision vous ...

Mais son indécision provoque souffrances et désillusions, d'aut

Hoe "besluiteloosheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Besluiteloosheid en twijfel: vluchtgedrag, excuses, jaloezie, kritiek.

Geen wonder dat daar besluiteloosheid regeert.

Trefwoord: angst, besluiteloosheid Nooit meer moe.

Die besluiteloosheid deed zich ook op.

Plotseling is hij van zijn besluiteloosheid genezen.

Valkuilen als tunnelvisie, groepsdenken, besluiteloosheid e.d.

Verlies kan ontstaan door: Besluiteloosheid en overgevoeligheid.

Besluiteloosheid is een typisch trekje van Tweelingen.

Besluiteloosheid leidt weer tot traagheid en timiditeit.

Van mijn besluiteloosheid tot mijn ijdelheid!