Wat Betekent IMPRÉCISION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onnauwkeurigheid
• onduidelijkheid
• vaagheid

Voorbeelden van het gebruik van Imprécision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Imprécision dans les termes et dénominations.
Onduidelijkheden in de termen en omschrijvingen.

Cet article vise à supprimer cette imprécision.
Dit artikel beoogt deze onduidelijkheid weg te nemen.

Imprécision verticale pour la fusion des lignes(en pixel).
Verticale onnauwkeurigheid voor het samenvoegen van lijnen(in pixels).

Des gadgets fiables mesurent les signes vitaux importants avec une imprécision minimale.
Betrouwbare gadgets meten belangrijke vitale functies met minimale onnauwkeurigheid.

Imprécision des nouvelles obligations imposées aux opérateurs.
Onduidelijkheid inzake nieuwe verplichtingen voor dienstverleners.

Le Conseil des ministres conclut à l'irrecevabilité du deuxième moyen en raison de son imprécision.
De Ministerraad besluit tot de onontvankelijkheid van het tweede middel wegens de onnauwkeurigheid ervan.

Imprécision horizontale pour la fusion des lignes(en interligne).
Horizontale onnauwkeurigheid voor het samenvoegen van lijnen(in lijnafstanden).

Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute omission, imprécision ou erreur dans notre site web.
Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor onvolledigheid, onnauwkeurigheid of vergissingen in deze website.

Imprécision horizontale pour la recherche des systèmes(en interligne).
Horizontale onnauwkeurigheid bij het zoeken naar systemen(in lijnafstanden).

Cet appel paraît en modification de celui paru au Moniteur belge du 5 octobre 1999 en raison d'une imprécision administrative.
Deze oproep verschijnt ter wijziging van deze in het Belgisch Staatsblad van 5 oktober 1999 wegens een administratieve onduidelijkheid.

Imprécision, incertitude, perte de production, et même un arrêt de celle-ci.
Gevolg: onnauwkeurigheden, onzekerheid, productie-verlies of -stilstand.

Réponse: Il est vrai que les mailles grossières accélérer le calcul numérique, mais en même temps, amplifie significativement cette imprécision.
Antwoord: Het is waar dat grover mazen versnellen van de numerieke berekening, maar tegelijkertijd hierdoor aanzienlijk versterkt onnauwkeurigheid.

La grande imprécision de l'octroi du titre professionnel d'aide-soignant.
De grote onduidelijkheid over het toekennen van de beroepstitel zorgkundige.

Imprécision d'épaisseur pour la fusion des lignes obliques(en interligne).
Dikte onnauwkeurigheid bij het samenvoegen van schuine lijnen(in lijnafstanden).

Mme Payfa relève une imprécision concernant l'autorité subsidiante: Région ou Communauté Wallonie-Bruxelles?
Mevrouw Payfa merkt een vaagheid betreffende de instantie die subsidieert op: Regio of Gemeenschap Wallonië-Brussel?

Imprécision des nouvelles obligations imposées aux opérateurs(point 5.2.1.3.);
Onduidelijkheid inzake nieuwe verplichtingen voor dienstverleners(punt 5.2.1.3.);

En cas d'imprécision, vous prendrez contact avec les Opticiens Pearle.
In geval van onduidelijkheid zal contact worden opgenomen met Pearle Opticiens.

Imprécision horizontale pour le raboutage des lignes de portée(en pixel).
Horizontale onnauwkeurigheid voor het samenvoegen van lijnen van de notenbalk(in pixels).

Imprécision de raboutage des lignes verticale et horizontale(en interligne).
Onnauwkeurigheid voor het verbinden van de verticale en de horizontale lijnen(in lijnafstanden).

Imprécision verticale entre la position de la tige et la ligature(en interligne).
Verticale onnauwkeurigheid tussen de positie van de notenstok en de waardestreep(in lijnafstanden).

Imprécision horizontale pour la recherche des deux lignes du symbole(en interligne).
Horizontale onnauwkeurigheid bij het zoeken naar de twee lijnen van het symbool(in lijnafstanden).

Imprécision verticale pour la recherche de la ligne à droite du symbole(en interligne).
Verticale onnauwkeurigheid bij het zoeken naar de lijn aan de linkerkant van het symbool(in lijnafstanden).

Imprécision verticale pour la création des lignes de mots(en proportion de la hauteur du mot).
Verticale onnauwkeurigheid voor het maken van woordregels(als een verhouding van de hoogte van het woord).

Imprécision horizontale entre la position de la tige et la ligature pour le trémolo(en interligne).
Horizontale onnauwkeurigheid tussen de positie van de notenstok en de waardestreep bij een tremolo(in lijnafstanden).

Imprécision: publicité à la formulation si pauvre que sa signification réelle sera très probablement mal interprétée par le consommateur;
Vaagheid: een reclametekst is zo slecht geformuleerd dat de consument hem waarschijnlijk niet goed begrijpt.

Imprécision qui laisse la porte ouverte à diverses interprétations, et surtout la possibilité de trop nombreuses dérogations pour des«raisons objectives» mal ou pas définies.
Een vaagheid die de deur open laat voor diverse interpretaties en vooral voor teveel uitzonderingen om slecht- of niet-omschreven" objectieve redenen.

Toute imprécision à cet égard entraîne une possibilité de fraude, qui a une incidence négative sur la protection sociale des travailleurs via la sécurité sociale.
Elke onduidelijkheid hieromtrent geeft aanleiding tot de mogelijkheid van fraude, die een negatieve weerslag heeft op de sociale bescherming van de werknemers via de sociale zekerheid.

Cette imprécision pourrait être la source de nombreux recours introduits par des personnes s'estimant non suffisamment informées des appels aux candidatures.
Die onduidelijkheid zou aanleiding kunnen geven tot tal van beroepen ingesteld door personen die van oordeel zijn dat ze onvoldoende in kennis gesteld zijn van de oproepen tot kandidaatstelling.