Voorbeelden van het gebruik van Ingrate in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle ingrate.
Egoïste, ingrate! Tu n'as aucun respect pour moi!
Si je ne l'aimais pas, avouons que je serais bien ingrate.
Amère et ingrate, mon cul!
Vous me trouvez têtue, je sais. Mais je ne suis pas ingrate.
U vindt mij koppig, maar ik ben niet ondankbaar.Elle n'est pas ingrate, Maman, vous le savez parfaitement bien.
Ze is niet ondankbaar, dat weet je.Parce quetu vas garder ta bouche stupide et ingrate fermée!
Want jij houdt je stomme en ondankbare bek dicht!Tu es gâtée et ingrate, je te ramène chez toi.
Jij bent verwend en ondankbaar. Ik breng je naar huis.Une ingrate, sans scrupules, qui m'a bazardé comme un malpropre.
Ondankbaar, gewetenloos, die me er zo uitsmeet.Elle a dit que j'étais ingrate, que c'était sa maison.
Zij riep dat ik ondankbaar was, en het was haar huis.Ils sont bons et gentils,et moi je suis une créature mauvaise et ingrate.
Ze zijn aardig, ik ben slecht en ondankbaar.Je ne veux pas paraître ingrate, mais c'est un peu trop.
Ik wil niet ondankbaar klinken, maar dit is overdreven.J'en ai assez de ton comportement, espèce de garce ingrate.
Ik ben doodziek van jouw gedrag, jij kleine ondankbare trut.Je ne veuxpas avoir l'air ingrate, M. Dolan, mais qu'allez-vous y gagner?
Ik wil niet ondankbaar klinken, maar in hoeverre hebt u hier baat bij?Constance, je ne veux pas être grossière ou sembler ingrate.
Constance, ik wil niet onbeleefd zijn of ondankbaar lijken.Humanité ingrate et pécheresse, combien de temps aurai-je à vous supporter?
Ondankbare en zondige mensheid, hoe lang moet ik jullie nog verdragen?On sait qui a attrapé cette petite ingrate, n'est-ce pas?
Wij weten wel wie dat ondankbare rotkind hebben gevangen, hé?A ma sœur ingrate, Etta, qui me survivra. J'écris mon putain de testament.
Aan mijn ondankbare zus Etta… die mij zal overleven… schrijf ik mijn testament.Quelqu'un de moins généreux dirait que vous êtes ingrate vu ce que je vous ai déjà donné.
Een minder vrijgevig persoon zou zeggen dat je ondankbaar was… voor wat ik je reeds gaf.Je ne veux pas paraître ingrate, parce que je suis vraiment reconnaissante, mais vous êtes qui?
Ik wil niet ondankbaar klinken, want ik ben je erg dankbaar. Maar wie ben jij?Toujours présent pour elle, il est souvent décu de son comportement lorsqu'elle est au lycée,cette dernière étant souvent ingrate avec lui.
Hij is altijd aanwezig voor haar, maar is vaak teleurgesteld in haar gedrag als ze op de middelbare school zit,waarbij ze vaak ondankbaar is jegens hem.Je veux pas paraître ingrate, mais ce plan peut marcher sans qu'on se fasse tuer?
Ik wil niet ondankbaar klinken, maar is er een kans dat dit lukt… zonder iemand te vermoorden?Une Europe aussi obligeante envers les capitaux financiers ne peutpas continuer à se montrer ingrate vis-à-vis des victimes de la crise.
Europa, dat uiterst vriendelijk is geweest voor het financieel kapitaal,kan zich niet ondankbaar blijven tonen ten opzichte van de slachtoffers van de crisis.Cette génération ingrate et coupable de ces derniers temps, sera celle qui va me crucifier à nouveau!
De ondankbare en zondige generatie van deze eindtijd zal mij weer kruisigen!Une vraie salope qui a emprunté une voiture pour aller chercher ta sale gueule ingrate de vieille qui n'a pas d'amour-propre pour la ramener chez moi?
Een kutwijf dat een auto heeft geleend om jou, ondankbaar ouderwets wijf zonder eigendunk, op te halen en naar mijn huis te brengen?Je déteste paraître ingrate, mais j'en ai vraiment marre que tout le monde me traite comme si j'étais en verre.
Ik wil niet ondankbaar klinken, maar ik word er zo moe van… dat iedereen me behandelt alsof ik van glas ben.Les organisateurs/ organisatrices de projet peuvent déléguer la tâche ingrate d'administration et/ou de modération de la liste à une ou plusieurs personnes.
Projectleiders kunnen deze ondankbare taak doorgeven aan één of meerdere andere personen.Avec une fille ingrate, un fils abruti et un étudiant étranger bourré… C'était un peu mieux que l'an dernier.
Met onze ondankbare dochter en onze stompzinnige zoon… en een dronken buitenlander vind ik… dat ie beter was dan vorig jaar.J'ai élevé une fille méchante, ingrate et je suis ravi d'avoir donné le business à Chuck Feeny!
Ik heb een gemene, ondankbare dochter grootgebracht, en ik ben blij dat ik de zaak aan Chuck Feeny heb gegeven!Il s'agit d'une tâche difficile et ingrate qu'il vaudrait mieux laisser au soin de la communauté, plutôt que d'un seul petit distributeur de Linux.
Het is een moeilijke en ondankbare taak die het best uitgevoerd kan worden door de gehele gemeenschap dan door een kleine Linux distributie.
