Voorbeelden van het gebruik van Installait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peter installait des systèmes d'alarme.
Cette période passée, l'esprit s'installait définitivement à Tuonela.
Il s'installait encore plus profondément dans son fauteuil.
Hij zou vestigen zich nog dieper in zijn arm stoel.Quand Joe ne poussaitpas des femmes depuis un balcon, il installait des autoradios.
Je ne pense pas qu'il installait des systèmes de sécurité.
Ik denk niet dat hij alarminstallaties installeerde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une fois installéinstallez le logiciel
programme installéles applications installéeslogiciel installékutools for excel installéinstallé dans un bâtiment
installé sur votre système
installez le programme
installer un logiciel
Meer
Gebruik met bijwoorden
installés lors
comment installertrès facile à installernouvellement installéinstallé automatiquement
également installerinstaller maintenant
puis installerbien installéégalement facile à installer
Meer
Gebruik met werkwoorden
On installait un camp dans les extérieurs de Bandar, c'est tombé d'un chariot élévateur.
Par suite,Zola désabusé quittait l'Autriche et s'installait dans le sud de la France.
Als gevolg van de affaire moest Revertera-Salandra Zwitserland verlaten en vestigde zich in Oostenrijk.Luther installait Frosty sur le toit, et ils sont tombés.
Ainsi avons-nous affermi(l'autorité de) Joseph dans ce territoireet il s'y installait là où il le voulait.
Zo gaven Wij Joesoef een machtigepositie in het land om zich erin te vestigen waar hij wilde.Comme si on installait des cellules solaires sur tous ces neurones afin de les rendre sensibles à la lumière.
Ainsi avons-nous affermi(l'autorité de) Joseph dansce territoire et il s'y installait là où il le voulait.
En zo gaven Wij Yôesoef eenmachtige positie in het land, hij vedigde zich daarin zoals hij wilde.En 1988 Pannoc s'installait définitivement à Olen, au cœur de la Campine, situé à 40 kilomètres d'Anvers.
In 1988 vestigde Pannoc NV zich definitief in het Kempische Olen, op zo'n 40 kilometer van Antwerpen.En 1987, Bombardier achetait l'entreprise et s'installait dans la capitale de la Laponie, Rovaniemi.
In 1987 werd het bedrijf door BRP overgenomen waarna het verhuisde naar de hoofdstad van Lapland, Rovaniemi.J'ai commencé le processus de mise à niveau de plusieurs sites à la dernière version de WordPress et l'une des choses quiest devenue possible installait bbpress.
Ik heb het proces van upgraden verschillende websites om de nieuwste versie van WordPress en een van de dingen die mogelijk werd gestartwerd kunnen plaatsen installeren.Alors que le groupe s'installait en plein milieu de la salle, les touristes buvaient et parlaient allègrement autours….
Hendrik van Voorst venait de Deventer(Pays-Bas de l'est)et se mariait à Purmerend en 1718 et s'installait comme horloger à De Rijp en 1719.
Hendrik van Voorst was afkomstig uit Deventer,trouwde in Purmerend en vestigde zich in 1719 in De Rijp, waar hij tot 1748 als uurwerkmaker werkzaam was.En 1807, Martin Schoetter-Greisch installait une machine à fouler, dix ans plus tard le premier métier à filer.
In 1807 bouwde Martin Schoetter-Greisch een volmachine en10 jaar later installeerde hij de eerste spinmachine.En fait, je suis jamais allé à l'intérieur du sous-sol. maisj'ai ouvert la porte du sous-sol pour le technicien, celui qui installait la caméra dans la chambre pour attraper Luca, le plan.
Kijk, ik ben nooit echt binnen in de kelder geweest, maarik… ik opende de kelderdeur voor de installatieman, degene die de camera installeerde in de slaapkamer om Luca te betrappen, het plan.Pendant le tournage, le journaliste ainterviewé le responsable du chantier, qui installait des écrans SOLASAFE sur les vitres d'une série de conteneurs pour Evergreen et qui lui a dit que nous avions un très bon produit avec beaucoup de potentiel.
Tijdens het filmen interviewde de verslaggever de werfmanager,die SOLASAFE-schermen installeerde op de brugvensters van een reeks containerschepen voor Evergreen en die hem vertelde dat we een zeer goed product met veel potentieel hadden.Il y a quelques années, nous avons organisé un colloque pour essayerd'aller contre un climat de xénophobie qui s'installait en France, vis-à-vis des techniciens des autres pays européens.
Enkele jaren geleden hebben wij een colloquium georganiseerd om proberen in te gaan tegen een klimaat van xenofobie datzich in Frankrijk vestigde, tegenover technici van de andere Europese landen.Micaël resta sur Salvingtontandis que Gabriel se rendait sur Jérusem et s'installait sur la sphère dédiée au Père, le même Père Universel dont Lucifer et Satan avaient mis en doute la personnalité.
Michael bleef op Salvington,terwijl Gabriël zich naar Jerusem begaf en zich installeerde op de wereld die gewijd is aan de Vader- dezelfde Universele Vader wiens persoonlijkheid door Lucifer en Satan in twijfel was getrokken.Des sources du Pentagone ont qualifié ces audiences de“Nuremberg 2.0” en annonçant quele Département de la Défense des États-Unis installait des caméras dans diverses bases pour retransmettre en direct les audiences des tribunaux militaires en activité.
De bronnen van het Pentagon beschreven deze hoorzittingen als,, Neurenberg 2.0" en zeiden dat het Ministerie van Defensie van de V. S.camera's bij diverse basissen installeert om de aan de gang zijnde militaire tribunalen uit te zenden.Si l'on renverse le scénario,c'est comme si la Russie installait au Mexique ses missiles nucléaires à portée intermédiaire.
Als we de scenario-ronde omkeren,is het alsof Rusland haar kernraketten voor de middellange afstand in Mexico gaat installeren.En 1983, il installe son atelier à Pietrasanta.
In 1983 vestigde hij zijn atelier in het Italiaanse Pietrasanta.Ils souhaitaient s'installer à Jérusalem.
Ze vestigde zich in Jeruzalem.En 1933, il décide de s'installer définitivement à Bucarest.
In 1933 vestigde hij zich definitief in Parijs.Il part alors s'installer à Milan.
Hij vestigde zich in Milaan.Ils s'installent aux Pays-Bas.
Hij vestigde zich in Nederland.Au moment de sa retraite, il part s'installer en Suède.
Na zijn pensionering vestigde hij zich in Zeeland.John Munroe décide de s'installer à Paris en 1860.
Baugniet vestigde zich in 1860 in Parijs.
