Voorbeelden van het gebruik van Institutionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Questions institutionnelles.
Partie iii- pesc et pesd- priorités institutionnelles.
DEEL III- GBVB en EVDB- INSTITUTIONELE PRIORITEITEN.L'aide aux réformes institutionnelles, juridiques et administratives;
Steun voor institutionele, wettelijke en bestuurlijke hervormingen;De solides infrastructures institutionnelles.
Il touche à des questions institutionnelles et constitutionnelles d'une importance fondamentale.
Het raakt aan institutionele en constitutionele kwesties van fundamenteel belang.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dispositions generales et institutionnelles.
ALGEMENE EN INSTITUTIONELE BEPALINGEN.En ce qui concerne les questions institutionnelles, nous ne devons pas, toutefois, commettre l'erreur d'aborder de faux problèmes.
Op institutioneel vlak mogen we echter niet de vergissing begaan valse problemen aan te pakken.Affaire politiques et institutionnelles.
Politieke en Institutionele Zaken.Un manque de capacités institutionnelles et administratives dans les pays partenaires peut être la cause de difficultés et de retards dans la conception et la mise en œuvre des interventions;
Gebrek aan institutionele en administratieve capaciteiten in partnerlanden kan tot moeilijkheden en vertragingen leiden bij de planning en uitvoering van activiteiten;Titre i- dispositions institutionnelles.
Titel I- Bepalingen inzake de instellingen.Un manque de capacités institutionnelles et administratives dans les pays partenaires peut être la cause de difficultés et de retards dans la conception et la mise en œuvre des interventions;
Een gebrek aan institutionele en administratieve capaciteit in de partnerlanden kan leiden tot moeilijkheden en vertragingen qua ontwerp en uitvoering van interventies;Solidité des structures institutionnelles;
Een solide institutioneel bestel;Mais nous avions identifié, pour des raisons institutionnelles, pour des sujets extrêmement graves ou sensibles, cinq catégories d'exceptions nécessitant l'unanimité.
Om institutionele redenen hebben wij besloten dat voor vijf buitengewoon ernstige of gevoelige aangelegenheden unanimiteit vereist blijft.Comite ad hoc pour les questions institutionnelles.
AD HOC-COMITE VOOR INSTITUTIONELE VRAAGSTUKKEN.Jusqu'à présent, ces divergences structurelles et institutionnelles de nos économies ont été largement considérées comme une préoccupation nationale.
Tot nu toe zijn dergelijke verschillen in de structuren en instituties van onze economieën over het algemeen beschouwd als een zaak van nationaal belang.La portée des recommandations institutionnelles.
Reikwijdte van aanbevelingen aangaande de Instellingen.La seconde met en évidence les questions institutionnelles et juridiques qui doivent désormais être approfondies pour faciliter la réalisation d'un tel projet 3.
In de tweede evaluatie gaat de aandacht naar de institutionele en juridische vragen waarop nog dieper moet worden ingegaan om de verwezenlijking van een dergelijk project te vergemakkelijken 3.Les autres sources d'informations institutionnelles.
Andere bronnen van informatie over de EU-instellingen.Affaires politiques, juridiques et institutionnelles; service juridique de la direction générale.
POLITIEKE, JURIDISCHE EN INSTITUTIONELE ZAKEN; JURIDISCHE DIENST VAN HET DIREC TORAAT-GENERAAL.De l'Union européenne Annexe E-Adresses institutionnelles.
Die Vu les différentes réformes institutionnelles belges, Sont convenus de ce qui suit.
Gelet op La loi spéciale du 8août 1980 de réformes institutionnelles;
Vu la loi du 31décembre 1983 de réformes institutionnelles pour la Communauté germanophone, modifiée comme après;
Gelet op Les auditeurs assistent la Cour dans l'exercice de ses missions institutionnelles.
La Commission assiste enoutre le pays dans ses réformes institutionnelles, juridiques et administratives par le biais de son programme Tacis.
Daarnaast steunt de Commissie Azerbeidzjan bij zijn institutionele, juridische en bestuurlijke hervormingen via het Tacis-programma.Les Archives de l'État recèlent des milliers d'histoires institutionnelles et privées.
Het Rijksarchief biedt u toegang tot duizenden institutionele en persoonlijke verhalen.Il s'agit de décisions institutionnelles qui doivent néanmoins être prises dans les limites des crédits disponibles, et dont il convient naturellement de rendre compte à la Cour des comptes.
Dit zijn besluiten die de instellingen nemen maar zij moeten hierbij natuurlijk rekening houden met Comité ad hoc pour les questions institutionnelles le président.
AD-HOC-COMITE VOOR INSTITUTIONELE VRAAGSTUKKEN De Voorzitter.Le Gouvernement wallon, Vu la loi spéciale du 8août 1980 de réformes institutionnelles, notamment l'article 68;
De Waalse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8augustus 1980 tot hervorming der instelling, inzonderheid op artikel 68;La durabilité esten danger en raison des restrictions qui pèsent sur les capacités d'absorption institutionnelles ainsi que l'absence d'avances dans la réforme de l'administration publique;
De duurzaamheid looptgevaar door de beperkte absorptiecapaciteit van de instituties en het uitblijven van vooruitgang bij de hervorming van het openbaar bestuur;
