Wat Betekent INSTITUTIES in het Frans - Frans Vertaling

• institutions
• institutionnelles
• institutionnels

Voorbeelden van het gebruik van Instituties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Publieke instituties hebben soms veel zij-voordelen.
Les entreprises publiques ont des aspects avantageux.

Politicologie is dan de studie van deze instituties.
L'ethnométhodologie est donc l'étude de ces ethnométhodes.

University bestaat uit 16 instituties, 114 afdelingen; autonoom, aanvullende en algemene onderverdelingen.
Université se compose de 16 instituts, 114 départements; autonome, subdivisions supplémentaires et générales.

Mijn fractie meent dat de mondialisering dringend behoefte heeft aan wereldwijde regels en mondiale instituties.
Mon groupe est d'avis que la mondialisation a un besoin urgent de règles universelles et d'institutions globales.

We kunnen niet meer rekenen op de instituties die we ooit vertrouwen.
Nous ne pouvons plus nous fier aux institutions.

De EHF bevordert een seculiere staat en bestrijdt het lobbyen van religieuze organisaties richting Europese instituties.
La FHE promeut l'État laïc et s'oppose au lobbying d'organisations religieuses dans les Institutions européennes.

EDU. IQ voor onderwijs en culturele instituties(universiteiten, hogeschool,…).
Le EDU. IQ aux institutions scolaires et culturelles nationales(universités, collèges etc.).

En is de corruptie niet zo doorgedrongen op alle niveaus dat er oplossingen buiten de instituties nodig zijn?
Et la corruption n'imprègne-t-elle pas tous les niveaux de pouvoir?Une solution externe aux institutions ne serait-elle pas nécessaire?

Je hebt altijd eerst stabiele en functionerende instituties nodig, en daar moet ontwikkelingssamenwerking in investeren.
Tout repose sur la création d'institutions stables et fonctionnelles, c'est à ce niveau-là que la coopération au développement doit investir.

Om te beginnen moeten overheden doelgericht, op bewijzen gestoeld beleid ontwerpen en de ontwikkeling van gezonde instituties ondersteunen.
Tout d'abord, les gouvernements devraient concevoir des politiques ciblées, fondées sur des données factuelles qui viennent appuyer le développement d'institutions stables.

MAI leidt momenteel circa 20,000 studenten in heel 11 faculteiten, 2 instituties(met de status van vermogens), en 4 takken van de studie.
MAI éduque actuellement environ 20,000 étudiants partout 11 facultés, 2 instituts(ayant le statut de facultés), et 4 branches d'étude.

Dit moeten geen corporatistische instituties zijn die gedomineerd worden door centrale leiders, ze zouden hun kracht moeten putten uit de fluïde acties van moderne massa's.
Il ne doit pas s'agir d'institutions corporatistes, dominées par des dirigeants centraux, mais d'entités tirant leur puissance des démarches fluides des foules modernes.

In Oekraïne kunt u het hoger onderwijs in de universiteiten krijgen(academies, instituties) geaccrediteerd op 3-4e niveau.
En Ukraine, vous pouvez obtenir l'enseignement supérieur dans les universités(académies, instituts) accrédité au niveau 3-4th.

De universiteit bestaat momenteel uit 6 instituties, 6 faculteiten en meer dan 40 afdelingen en het biedt meer dan 200 educatieve programma's.
L'Université se compose actuellement de 6 instituts, 6 facultés et plus de 40 ministères et il offre plus de 200 programmes éducatifs.

Het zal daarom geen verrassing zijn dat staatskapitalisme vrijwel altijd met autoritaire regimes en extractieve politieke instituties in verband wordt gebracht.
Il n'est donc pas surprenant que le capitalisme d'Etat s'associe presque toujours à des régimes autoritaires et à des institutions politiques extractives.

De Odessa National Polytechnic University structuur omvat 11 instituties, teo faculteiten, 62 afdelingen, technische school en college.
La structure de l'Université Nationale Polytechnique d'Odessa comprend 11 instituts, facultés teo, 62 départements, école technique et au collège.

Vertegenwoordigers van zelfbestuur nemen deel aan het management van universiteiten, in de wetenschap raden en afdelingen, instituties, conferenties universiteit.
Représentants d'autonomie gouvernementale prennent part à la gestion des universités, dans les conseils et les départements scientifiques, instituts, Les conférences de l'université.

Omdat, hoewel Frankrijk haar democratische instituties heeft, haar tegenwoordige politiek in de Arabische wereld nooit in het openbaar besproken is.
Parce que, bien que la France ait des institutions démocratiques, sa politique actuelle dans le monde arabe n'a jamais été discutée publiquement.

Als deze kans om het vertrouwen te herstellen wordt verkwanseld, zal het voor Europa moeilijk, zo niet onmogelijk zijn om alle tekorten- op het gebied van de begroting, de economie en de instituties- aan te pakken.
Si cette chance de rétablir la confiance est gaspillée, il sera difficile voire impossible pour l'Europe de remédier à ses déficits fiscaux, économiques et institutionnels.

Tot nu toe zijn dergelijke verschillen in de structuren en instituties van onze economieën over het algemeen beschouwd als een zaak van nationaal belang.
Jusqu'à présent, ces divergences structurelles et institutionnelles de nos économies ont été largement considérées comme une préoccupation nationale.

Dus, hebben we iets geleerd van het falende beleid van regeringen, instituties en de internationale diplomatie in de zomer van 1914?
Ainsi, avons-nous tiré quelque leçon de cet échec politique des gouvernements, des institutions et de la diplomatie internationale qui retentit en ce fameux été 1914?

Niet enkel dit, maar ook in de families, in de instituties, in de organisaties, zij dachten dat ze zeker gelijk hadden, dat ze heel goed waren en ze trachtten andere mensen aan te vallen.
Non seulement cela, mais également dans les familles, dans les institutions, dans les organisations, en pensant qu'ils avaient tout à fait raison, qu'ils étaient très bons, et ils ont essayé d'agresser d'autres personnalités.

De duurzaamheid loopt gevaar door de beperkte absorptiecapaciteit van de instituties en het uitblijven van vooruitgang bij de hervorming van het openbaar bestuur;
La durabilité est en danger en raison des restrictions qui pèsent sur les capacités d'absorption institutionnelles ainsi que l'absence d'avances dans la réforme de l'administration publique;

De netto-schulden van huishoudens en financiële instituties zijn momenteel hoger als deel van het nationaal inkomen dan ze voor de crisis waren.
L'endettement brut des ménages et des institutions financières est aujourd'hui plus élevé en tant que part du revenu national qu'il ne l'était antérieurement à la crise financière.

Zonder een koersverandering zullen drugssmokkel, productie en consumptie in West-Afrika instituties blijven ondermijnen, de volksgezondheid bedreigen en de vooruitgang in ontwikkeling beschadigen.
Sans un changement de direction, le trafic, la production et la consommation de drogue en Afrique de l'Ouest continueront à saper les institutions, à menacer la santé publique et à nuire aux avancées du développement.

Jullie verhalen kunnen waar zijn en er kunnen andere personen, situaties of instituties zijn om de schuld te geven, maar wanneer jullie een transitie bewustzijnsstaat zijn binnen gegaan, bevinden jullie je in de centrale draaikolk van een krachtig creatief proces.
Vos histoires peuvent être vraies, il peut y avoir d'autres personnes, situations ou institutions à blâmer, mais quand vous êtes entré en état transitoire de conscience, vous êtes le vortex central d'un processus créatif puissant.

In het bijzonder de goede contacten met Zwitserse kerken en instituties hebben de werkzaamheden van de werkgroep in dit gedeelte van Europa zeer beïnvloed.
Ses excellents contacts avec des Églises et des institutions en Suisse ont beaucoup influé sur le travail du groupe dans cette partie de l'Europe.

Jarenlang hebben academici erover gedebatteerd of cultuur, instituties, ideologie of hulpbronnen er voor zorgen dat sommige landen achterop raken.
Depuis des années, des universitaires débattent pour savoir si c'est pour des raisons culturelles, institutionnelles, idéologiques ou pour une question de ressources que certains pays se retrouvent à la traîne.

U weet het:"De toekomst van de kerk hangt niet af van de pracht van haar instituties en van de waarde van haar leden, maar van de ongelofelijk vruchtbare dynamiek van het evangelie"(J. Rigal, p.134).
Vous le savez bien:«L'avenir de l'Eglise ne dépend pas d'abord de l'éclat de ses institutions et de la valeur de ses membres, mais il dépend du dynamisme incroyablement fécond de l'Evangile» J. Rigal, p.

Wij zijn duizenden vrouwen en mannen in dit land, bezig met online schrijven, het organiseren van de groep, instituties veranderen van binnen uit. We gaan allemaal door met het fantastische werk waar onze moeders en grootmoeders mee begonnen zijn.
Nous sommes des milliers de femmes et d'hommes dans tout le pays qui écrivons en ligne, organisons la communauté, changeons les institutions de l'intérieur-- continuant tous le travail incroyable que nos mères et nos grand-mères ont commencé.

Hoe "instituties" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle grote instituties hebben het moeilijk.

Voor onderdrukking zijn meestal instituties nodig.

Daarmee samengaand brokkelen traditionele instituties af.

Hij wil zulke instituties weer terugbrengen.

Instituties kunnen dat echter nooit alleen.

maar instituties hebben niet hetzelfde recht.

Ja, instituties kunnen van functie veranderen.

Zijn deze instituties aan vernieuwing toe?

Afstanden worden kleiner, instituties worden groter.

Toezicht faalt bij instituties met macht.

Hoe "institutionnels, institutionnelles, institutions" te gebruiken in een Frans zin

Les circuits institutionnels sont également fermés.

Idéal pour des présentations institutionnelles et professionnelles.

Connecticut, institutionnels médicaments ninterfèrent pas dans.

Institutionnels est établi par lutilisation sécuritaire.

Factset research, les grandes institutions qui.

Social Institutions and Gender Index (SIGI)

Réalités institutionnelles d’une nouvelle pratique politique

Conservation des deux couleurs institutionnelles existantes.

Cela entraînera des conséquences institutionnelles graves.

institutionnelles pour faciliter la mobilisation des ressources.