Voorbeelden van het gebruik van International combiné in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Terminaux importants pour le transport international combiné.
Belangrijke terminals voor het internationaal gecombineerd vervoer.La plupart des lignes de transport international combiné existantes ont au moins le gabarit B de l'UIC.
De meeste bestaande lijnen voor internationaal gecombineerd vervoer bieden ten minste een laadprofiel volgens de UIC-norm B.Conditions à remplir pour assurerl'efficacité des services de transport international combiné.
Vereisten voor doelmatige diensten voor het internationaal gecombineerd vervoer.Les trains utilisés pour le transport international combiné devront répondre aux normes minimales suivantes.
Treinen die worden gebruikt voor het internationaal gecombineerd vervoer dienen te voldoen aan de volgende minimumnormen.Points de franchissement des frontières importants pour le transport international combiné 1.
Les lignes de transport international combiné doivent offrir une capacité élevée et une grande précision du mouvement.
Lijnen voor internationaal gecombineerd vervoer dienen een grote capaciteit en een grote regelmaat in de beweging te bieden.Points de changement d'écartement importants pour le transport international combiné.
Stations voor Si elles sont courammentutilisées dans le cadre du transport international combiné régulier(par exemple par caisse amovible, par conteneur, par semi-remorque);
Zij doorgaans worden gebruikt voor geregeld internationaal gecombineerd vervoer( b.v. per wissellaadbak, container, oplegger);Ces pourcentages sont ceux qui sont actuellement négociés dans la pratique,notamment dans le transport international combiné.
Momenteel wordt in de praktijk over deze niveaus onderhandeld,met name voor gecombineerd internationaal vervoer.Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installation connexes AGTC.
Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en de bijbehorende voorzieningen AGTC.Les lignes de transport international combiné doivent pouvoir absorber le trafic du matériel le plus moderne, existant et futur, c'est-à-dire en particulier.
De lijnen voor internationaal gecombineerd vervoer zouden in staat moeten zijn het verkeer van de meest geavanceerde bestaande en toekomstige voertuigen te verwerken, in het bijzonder.La longueur utile minimale des voiesd'évitement des lignes de transport international combiné est importante pour les trains de transport combiné voir annexe IV.
De minimale bruikbarelengte van de opstelsporen op lijnen voor internationaal gecombineerd vervoer is van belangL'expression« installations connexes» désigne les terminaux de transport combiné, les points de franchissement des frontières, les gares où s'effectuent les échanges de groupes de wagons, les postes de changement d'écartement ainsi que les ports ou liaisons par navires transbordeurs jouant unrôle important dans le transport international combiné.
Bijbehorende voorzieningen»: terminals Produits de la région de cosmétiques décoratifs par Alessandro international combiné avec les produits de soins sont les outils parfaits pour la beauté totale et de bien-être.
Producten uit de decoratieve cosmetica gebied door Alessandro International, gecombineerd met de zorg-producten zijn de perfecte gereedschap voor het totale beauty en wellness.Le réseau de transport international combiné est constitué par les lignes de chemin de fer visées à l'annexe I au présent Accord ainsi que par les terminaux de transport combiné, les points de franchissement des frontières, les postes de changement d'écartement et les ports ou liaisons par navires transbordeurs qui jouent un rôle important dans le transport international combiné et qui sont mentionnés à l'annexe II au présent Accord.
Het internationaal gecombineerd vervoernet bestaat uit de in Bijlage I bij deze Overeenkomst opgenomen spoorlijnen en de in Bijlage II bij deze Overeenkomst opgenomen terminals voor Si l'on considère les données publiées par UIRR6(voir Annexe III),la ponctualité des trains de transport international combiné serait très mauvaise et en baisse ces dernières années.
Uit de door de UIRR6 gepubliceerde gegevens( zie bijlage III)blijkt dat de stiptheid van het internationaal gecombineerd vervoer zeer slecht is en de laatste jaren nog verder is achteruitgegaan.L'expression« réseau de grandes lignes de transport international combiné» désigne toutes les lignes de chemin de fer considérées comme importantes pour le transport international combiné.
Net van belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer»: alle spoorwegen die van belang worden geacht voor het internationaal gecombineerd vervoer.La Commission a estimé que BR, la SNCF et Intercontainer étaient des concurrents potentiels sur lemarché des services de transport international combiné et que, partant, la commercialisation en commun de ces services éliminait la concurrence entre ces trois entreprises.
De Commissie was van oordeel dat BR, SNCF enIntercontainer potentiële concurrenten waren op de markt van internationale gecombineerde vervoerdiensten en dat derhalve de gezamenlijke verkoop van deze diensten de mededinging tussen deze drie ondernemingen uitschakelde.Les lignes de chemin defer du réseau de transport international combiné seront conformes aux caractéristiques énoncées à l'annexe III au présent Accord ou seront alignées sur les dispositions de ladite annexe lors de travaux d'amélioration qui devront être effectués conformément aux programmes nationaux.
De spoorlijnen van het internationaal gecombineerd vervoernet dienen de in Bijlage III bij deze Overeenkomst beschreven kenmerken te hebben of tijdens toekomstige verbeteringswerkzaamheden die worden verricht overeenkomstig nationale programma's met de bepalingen Les résolutions portent sur l'examen des tendances actueUes et à long terme des problèmes dans le domaine des transports maritimes, sur les incidences économiques duprojet de convention sur le transport international combiné de marchandises(convention TGM), sur la régle mentation internationale des transports maritimes et sur les renseignements et statistiques sur les ports!
BETREKKINGEN MET DE ONTWIKKELINGSLANDEN trend en de trend op lange termijn in de sector zeevervoer,op de economische gevolgen van de ontwerp-overeenkomst over het gecombineerde internationale goederenvervoer( TGM-overeenkomst), op de Par exemple, on a estimé quela contre-performance des services de transport international combiné reposant sur le rail et financés par l'UIRR a coûté un total de 41 millions d'euros en 199928(chiffre qui englobe l'utilisation inefficace des actifs, les réclamations des exploitants de services de transport combiné et la baisse du chiffre d'affaires)29.
Zo veroorzaakten de ondermaatse prestatiesvan door de UIRR gesteunde internationale operaties in het gecombineerde vervoer per spoor in 1991 een totale kostenpost van € 41 miljoen28( inclusief het inefficiënte gebruik van activa, vorderingen van exploitanten in het gecombineerde vervoer, en winst op verloren omzet)29.Les Parties contractantes adoptent les dispositions du présent Accord sous la forme d'un plan international coordonné de créationet d'exploitation d'un réseau de grandes lignes de transport international combiné et d'installations connexes ci-après dénommé« réseau de transport international combiné» qu'elles entendent mettre en place dans le cadre de programmes nationaux.
De Overeenkomstsluitende Partijen nemen de bepalingen van deze Overeenkomst aan als een gecoördineerd Afin de faciliter les services de transport international combiné sur le réseau de transport international combiné, les Parties contractantes prendront les mesures appropriées pour que soient appliqués les paramètres de performance et les normes minimales applicables aux trains de transport combiné et aux installations connexes dont il est question à l'annexe IV au présent Accord.
Ten einde de dienstverlening in het internationaal gecombineerd vervoer op het internationaal gecombineerd vervoernet te vergemakkelijken, nemen de Overeenkomstsluitende Partijen passende maatregelen opdat de in Bijlage IV bij deze Overeenkomst gegeven functioneringsparamaters en minimumnormen voor treinen voor MAI 1999.- Loi portant assentiment à l'Accord européen sur lesgrandes lignes de transport international combiné et les installations connexes(AGTC), et Annexes I, II, III et IV, faits à Genève le 1er février 1991 1.
MEI 1999.- Wet houdende instemming met de EuropeseOvereenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en bijhorende voorzieningen( AGTC), en Bijlagen I, II, III en IV, gedaan te Genève op 1 februari 1991 1.L'Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes(AGTC), et les Annexes I, II, III et IV, faits à Genève le 1er février 1991, sortiront leur plein et entier effet.
De Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en bijbehorende voorzieningen( AGTC), en de Bijlagen I, II, III en IV, gedaan te Genève op 1 februari 1991, zullen volkomen gevolg hebben.Installations importantes pour le transport international combine.
BELANGRIJKE INSTALLATIES VOOR HET INTERNATIONAAL GECOMBINEERD VERVOER.Caracteristiques techniques du reseau desgrandes lignes de transport international combine.
TECHNISCHE KENMERKEN VAN HET NET VAN BELANGRIJKELIJNEN VOOR HET INTERNATIONAAL GECOMBINEERD VERVOER.Lignes de chemin de fer importantes pour le transport international combine.
SPOORLIJNEN DIE VAN BELANG ZIJN VOOR INTERNATIONAAL GECOMBINEERD VERVOER.C'est ainsi que la ponctualité des transports internationaux combinés rail-route demeure insuffisante: 35% des trains sont en retard en 2005.
De stiptheid van het internationaal gecombineerd weg/spoorwegvervoer, laat nog veel te wensen over: 35 procent van de treinen in 2005 rijdt niet op tijd.
