Wat Betekent INTROSPECTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• introspectie
• zelfonderzoek
• zelfreflectie
• zelfbeschouwing

Voorbeelden van het gebruik van Introspection in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et Frank avait un rare moment d'introspection.
En Frank had een zeldzaam moment van zelfbeschouwing.

La richesse d'introspection de I'auteur est ahurissante.
De diepte van het inzicht van de auteur is verbluffend.

L'exercice débute par une démarche d'introspection.
Het is een oefening die begint met introspectie.

Alors vous ferez votre introspection:« Suis-je l'Esprit?
Dan doe je aan introspectie: Ben ik de Spirit?

L'homme ne peut pas grandir spirituellement s'il ne fait pas d'introspection.
De mens kan niet verder geestelijk groeien als hij niet aan introspectie doet.

En fait, aucune introspection n'est alors nécessaire, lorsque votre Esprit est éveillé.
Er is eigenlijk geen introspectie nodig, wanneer de Spirit in jou ontwaakt is.

La névrose, c'est une sorte d'introspection intense.
Neurotisch is gewoon een intense vorm van zelfbeschouwing.

Vous construisez social énergie en étant capable de gérer la socialisation ainsi que les périodes d'introspection.
Je bouwt sociale energie door te kunnen behandelen socialiseren alsmede perioden van introspectie.

Cette introspection, si vous ne la faites pas maintenant, vous y ferez face à un moment où il sera très tard.
Als je nu niet aan introspectie doet, zal je het onder ogen moeten zien op een moment dat het bijna te laat is.

Et la sagesse ne peut venir que par une introspection honnête.
En de wijsheid kun je alleen verkrijgen door eerlijk zelfonderzoek(introspectie).

Donc c'est important, faisons cette introspection et voyons par nous-même combien nous avons fait pour Sahaja Yoga.
Het is dus belangrijk om aan introspectie te doen en voor onszelf te zien hoeveel we voor Sahaja Yoga gedaan hebben.

Mon avis est de ne pas sauter cette période d'introspection silencieuse.
Ik raad je sterk aan om deze periode van stille introspectie niet over te slaan.

Le mois de la plus grande introspection des musulmans en même temps que celui de la plus grande de leurs contributions à l'humanité….
De maand met de grootste introspectie van de moslims en tevens die van hun meeste bijdragen aan de mensheid….

Maintenant il est important que les Sahaja Yogis fassent leur introspection -en eux-mêmes.
Nu is het belangrijk dat Sahaja yogi's aan introspectie moeten doen, binnenin.

Ce week-end a été un peu une introspection pour moi la raison pour laquelle Google est toujours le principal Recherche J'utilise moteur.
Dit weekend is een beetje een introspectieve voor mij op waarom Google is nog steeds de belangrijkste zoekmachine ik gebruik.

Lorsque les cours en utilisant des plantes indigènes invitent moments d'introspection.
Wanneer binnenplaatsen met behulp van inheemse planten uit te nodigen momenten van introspectie.

Cette introspection initiale de l'activité de traitement de plomb va influencer et de maintenir la qualité de plomb jusqu'à ce que les étapes finales.
Deze eerste introspectie in lood verwerking activiteit zal beà ̄nvloeden en leiden de kwaliteit te handhaven totdat de laatste fase.

Numéro 777 v rt également associée à des valeurs optimisme, tolérance, introspection et d'inspiration.
Nummer 777 Ook vp rt geassocieerd met waarden optimisme, tolerantie, introspectie en inspiratie.

Période d'introspection(1913) Le naturalisme et le lyrisme juvénile font place à l'autoréflexion avec un ton dramatique et un contenu religieux.
Periode van Introspectie(1913) Naturalisme en jeugdige lyriek maken plaats voor zelfbespiegleing met dramatishce toon en religieuze inhoud.

Et pour cela vous devez vous rappeler que nous avons besoin de faire notre introspection:"Où suis-je?
En daarvoor moet je steeds onthouden dat je je introspectie moet gebruiken om te zien:"Waar sta ik nu?

Donc la première chose est qu'en nous, nous devons voir par introspection, en faisant notre introspection, ce que nous faisons contre la collectivité dans notre mental.
Het eerste wat we dus in onszelf moeten doen is met behulp van introspectie nagaan hoe we door middel van onze gedachten de collectiviteit tegenwerken.

J'espère que les nominations de la semaine dernières nous permettront de tirer un trait sur ces années d'introspection.
Ik hoop dat de benoemingen van vorige week een streep zetten onder deze jaren van introspectie.

J'espère qu'après ce Pūjā, vous vous assiérez, méditerez, ferez votre introspection et découvrirez:"Pourquoi fais-je cela?
Ik hoop dat jullie na deze puja zullen gaan zitten, mediteren en aan introspectie doen, en proberen te ontdekken:"Waarom doe ik dit?

Il regarde ici le spectateur d'un œil pénétrant, comme pour l'inviter à prendre part à son processus d'introspection.
Hij kijkt de toeschouwer hier scherp aan om hem te laten deelnemen aan zijn proces van introspectie.

À l'aide d'une camera obscura et d'une caméra numérique cachée, il a installé un« moment d'introspection critique» dans différents centres d'asile.
Met behulp van een camera obscura en een verborgen digitale camera, installeerde hij een kritisch'moment van zelfreflectie' in verschillende asielcentra in Brussel.

Pour le Père Jean-Bosco Ntihebuwayo, ce jubilé devait être également une occasion pour une introspection.
Voor Pater Jean-Bosco Ntihebuwayo, zou dit jubileum eveneens een gelegenheid moeten zijn voor een introspectie.

Identifiez vos besoins Avant même de scruter le marché en quête d'opportunités, vous devez faire preuve d'introspection et définir vos besoins.
Identificeer uw behoeften Voor u de markt begint af te speuren op zoek naar opportuniteiten, moet u aan introspectie doen en uw behoeften definiëren.

Toutes les religions qui ont précédé et suivi l'époque de Jésus, même le christianisme, prévoient soigneusement une introspection consciencieuse.
Alle religies vóór en na de tijd van Jezus, zelfs het Christendom, kennen zorgvuldige bepalingen ten aanzien van gewetensvol zelfonderzoek.

Cet après-midi, les trois apôtres furent choqués de constater que la religion de leur Maitre ne prévoyait pas d'introspection spirituelle.
De drie apostelen waren deze middag geschokt toen zij zich realiseerden dat de religie van hun Meester geen bepalingen inhield ten aanzien van geestelijk zelfonderzoek.

Lorsque nous disons que nous sommes devenus notre propre guru, nous devrions réellement essayer de découvrir par notre introspection si nous sommes un guru ou pas?
Als we zeggen dat we onze eigen guru geworden zijn, zouden wij werkelijk moeten proberen uit te zoeken met onze introspectie: zijn wij onze eigen guru of niet?

Hoe "introspection" te gebruiken in een Frans zin

Faites une introspection et ouvrez votre coeur...

révélation a provoqué une introspection sans fin.

Son avenir serait-il une introspection perpétuelle ?

Merci Zélie pour cette introspection bien agréable.

Cette introspection fut en réalité très rapide.

Mon existence est une grande introspection jubilatoire.

Cependant, cette introspection possède une certaine universalité.

une pause qui permit une introspection mélancolique.

Introspection personnelle : Grosse semaine bien entendu.

l'intimité jour par introspection approfondie, approchez la.

Hoe "introspectie, zelfreflectie, zelfonderzoek" te gebruiken in een Nederlands zin

Introspectie zou hier op zijn plaats zijn.

Zelfreflectie speelt daarbij een grote rol.

Zelfonderzoek wordt echter een schaars goed.

Zelfreflectie schuwt hij dus absoluut niet.

Het zelfonderzoek heeft mij ruimte gebracht.

Alle reden voor introspectie zou je denken?

Introspectie —het doet een brein goed.

Elk hoofdstuk noopt tot introspectie en reflectie.

Dat morele zelfonderzoek breidde zich uit.

Reflecties van een man zonder zelfreflectie