Wat Betekent INTUBATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intubatie

Voorbeelden van het gebruik van Intubation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Protocole d'intubation?
Protocol voor intuberen?

Intubation, 28 unités French.
Thoraxdrain 28. Wondgaas.

C'est tout simple: intubation.
Een gewone intubatie.

Prépare un kit d'intubation avec 15 d'étomidate et 10 de vec.
Voorbereiden op RSI, met 15 etomidate en 10 vec.

Vous n'avez pas parlé d'intubation.
Je zei niets over een intubatie.

C'était une intubation difficile, mais il est arrivé en vie.
Het was een moeilijke intubatie, maar we hebben hem daar levend gekregen.

C'était pas mal pour ta première intubation.
Niet slecht voor een eerste intubatie.

Intubation trachéale versus masque avec ballonStatut: En cours mais fermée à l ́inclusion.
Intubation trachéale versus masque avec ballonStatus: Lopende(maar gesloten voor rekrutering).

Il dort. Mais c'est normal après une sédation et une intubation prolongées.
Hij is nogal slaperig na die verdoving en intubatie.

Traitement des voies respiratoires, intubation, ventilation et traitements avancés de réanimation.
Luchtwegbeheer, intubatie, ventilatie en geavanceerde levensondersteunende behandelingen.

J'ai encore 42 minutes avant de partir pour l'hôpital, je dois pratiquer une intubation.
Ik heb 42 minuten… voor m'n nood-endotracheale intubatie.

Le patient était critique et nécessitait une intubation assistée par médicament.
De patiënt was kritisch en vereiste medicatieondersteunde intubatie.

Dans ce cas, une intubation endotrachéale, l'instauration d'une ventilation assistée et l'administration d'un antagoniste des morphiniques ainsi que, d'un curarisant, peuvent être nécessaires.
In deze situatie kan endotracheale intubatie, geassisteerde ventilatie en het toedienen van zowel opioïd- antagonisten als spierrelaxantia nodig zijn.

Soulèvement et descente unilatéraux de la poitrine avec intubation de la souche droite.
Unilaterale borst stijging met rechter hoofdstam intubatie.

Un autre type d'anesthésie est intubation, qui est le résumant à des voies aériennes du patient par les anesthésiques tube qui est inséré par la bouche dans la trachée.
Een ander type van anesthesie is intubatie, dat de opsomming de luchtweg van de patiënt door middel van inhalatie-anesthetica buis die via de mond in de luchtpijp ingebracht.

Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire- Laryngoscopes pour intubation trachéale(ISO 7376:2003) 1re édition.
Anesthesie- en ademhalingshulpmiddelen- Laryngoscopen voor intubatie van de luchtpijp( ISO 7376:2003) 1e uitgave.

Blocage des voies respiratoires Extreme ou obstruction peut nécessiter une intubation d'urgence(à savoir, passage d'un tube endotrachéal par la bouche et dans la trachée[trachée] pour permettre à l'oxygène d'atteindre les poumons).
Extreme luchtwegen verstopping of obstructie vereisen een noodsituatie intubatie(dat, passage van een endotracheale buis door de mond in de luchtpijp[luchtpijp] om zuurstof naar de longen terechtkomt).

Les complications en résultant(dyspnée, voire obstruction des voies aériennes nécessitant par exemple une intubation ou une trachéotomie) doivent être anticipées.
Men dient voorbereid te zijn op de resulterende complicaties d.w.z. dyspneu of zelfs luchtwegobstructie die bijvoorbeeld leidt tot intubatie of tracheotomie.

Un lavage gastrique(après intubation, si le patient est inconscient) et l'administration de charbon activé ainsi qu'un laxatif doivent être envisagés uniquement lorsque la prise du médicament est intervenue moins d'une heure avant.
Maagspoeling( na intubatie, als de patiënt niet bij bewustzijn is) en toediening van actieve kool samen met een laxans dienen te worden overwogen, maar alleen als het geneesmiddel minder dan één uur ervoor werd ingenomen.

Sévère enflure des voies aériennes supérieures ou d'obstruction peut nécessiter une intubation ou une opération à réaliser une ouverture dans la trachée.
Ernstige zwelling bovenste luchtwegen of obstructie vereisen intubatie of een operatie om een opening in de trachea te.

Il y a eu des cas rapportés d'altérations du rythme et de l'amplitude de la respiration et des cas de dépression respiratoire mettant en jeu le pronostic vital nécessitant intubation et ventilation.
Er is melding gemaakt van compromittering in de snelheid en diepte van de ademhaling en van levensbedreigende ademhalingsdepressie, die intubatie en ventilatie noodzakelijk maakte.

Ceci est particulièrement utile, si une intubation est nécessaire durant l'intervention chirurgicale.
Dit kan erg helpen, als intubatie van het konijn nodig is tijdens de chirurgische narcose etappe.

Il peut y avoir des vomissements avec une perte de conscience, par conséquent une position de sécurité(en décubitus latéral gauche) et une protection des voies aériennes par intubation peuvent être des mesures appropriées.
Aangezien braken kan voorkomen in combinatie met een gestoord bewustzijn, kan een juiste houding( liggend op de linkerzij) en bescherming van de luchtweg door intubatie gerechtvaardigd zijn.

Après le cœur est stabilisé, décompression gastrique puisse être effectué, de préférence avec intubation orogastrique, un processus par lequel un tube est inséré à travers la bouche du patient dans l'estomac.
Nadat het hart wordt gestabiliseerd, gastrische decompressie kan worden uitgevoerd, bij voorkeur met orogastric intubatie, een werkwijze waarbij een buis door de mond van de patiënt in de maag.

En raison de la possibilité de vomissements en présence d'une altération de la conscience, la mise en position de sécurité(en décubitus latéral gauche) et une protection des voies aériennes par intubation peuvent être justifiées.
Aangezien braken kan voorkomen in combinatie met een gestoord bewustzijn, kan een juiste houding( liggend op de linkerzij) en bescherming van de luchtweg door intubatie gerechtvaardigd zijn.

CEN _BAR_ EN ISO 7376:2003 Matériel d'anesthésie et de réanimation respiratoire- Laryngoscopes pour intubation trachéale(ISO 7376:2003) _BAR_ EN 1819:1997 _BAR_ Date dépassée( 30.6.2004) _BAR.
CEN _BAR_ EN ISO 7376:2003 Anasthesie- en ademhalingshulpmiddelen- Laryngoscopen voor tracheaalintubatie( ISO 7376:2003) _BAR_ EN 1819:1997 _BAR_ Datum verstreken( 30.6.2004) _BAR.

LED lampes et lanternes de différentiel transversal avec une luminosité élevée, une défaillance de faible luminosité, les avantages de longue durée de vie, par rapport à plus de lampes d'économie d'énergie et d'économie d'énergie protection de l'environnement utilisée intubation LED.
LED-lampen en lantaarns van transversaal differentieel met hoge helderheid, weinig licht uitval, de voordelen van een lange levensduur, in vergelijking met de veelgebruikte meer energiebesparende en milieubescherming energiebesparende lampen LED-intubatie.

Les études chez les patients en dehors d'USI ont confirmé que Dexdor pouvait être administré sans risque aux patients sans intubation endotrachéale avec la mise en place d'une surveillance appropriée.
Onderzoek buiten de afdeling intensieve zorg heeft bevestigd dat Dexdor veilig kan worden toegediend aan patiënten zonder endotracheale intubatie mits adequate monitoring plaatsvindt.

Les patients ont eu les symptômes suivants: dépression du SNC, coma généralement temporaire ou faible niveau de conscience, léthargie, somnolence, hypotonie, bradycardie, hypothermie, pâleur, détresse respiratoire et apnée et admission en soins intensifs avec intubation, le cas échéant.
De personen ervoeren symptomen van CZS-depressie, typisch tijdelijke coma of een laag bewustzijnsniveau, lethargie, somnolentie, hypotonie, bradycardie, hypothermie, bleekheid, ademhalingsdepressie en apneu, en opname op de intensive care met intubatie, indien geïndiceerd.

Intubation trachéale sous laryngoscopie directe(en dehors de la narcose) chez le nouveau-né(jusqu'à l'âge de 15 jours), y compris la respiration artificielle éventuelle d'une durée ne dépassant pas une heure(non cumulable avec les prestations nos 211013- 211024 et 211035- 211046 du chapitre réanimation) K 51.
Tracheale intubatie onder rechtstreekse laryngoscopie( buiten de narcose) bij de pasgeborene( tot de leeftijd van 15 dagen), inclusief de eventuele kunstmatige ademhaling die niet langer dan één uur duurt( mag niet worden gecumuleerd met de verstrekkingen nrs. 211013- 211024 en 211035- 211046 van het hoofdstuk reanimatie) K 51.