Wat Betekent ISOLATS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• isolaten

Voorbeelden van het gebruik van Isolats in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Étude des isolats.
De studie van de zeden.

Le typage des isolats positifs est effectué par le CERVA.
Het typeren van de positieve isolaten wordt uitgevoerd door het CODA.

Isolement, identification(morphologique et moléculaire) des isolats.
Isolatie en identificatie(morfologisch en moleculaire) van de isolaten.

L'ensemble du fond des isolats contre- Isolation feuille déshydratation.
De gehele bodem van de isolaten tegen- uitdroging folie isolatie.

La position de ces mutations n'était pas constante entre les différents isolats.
De positie van deze mutaties was niet consistent tussen de verschillende isolaten.

Des isolats sont sensibles à tous les antibiotiques testés, ce qui représente une légère diminution par rapport à 2016;
Van de isolaten zijn gevoelig voor alle geteste antibiotica, een lichte afname ten opzichte van 2016;

Les données étaient limitées pour les concentrations minimales inhibitrices pour différents isolats de.
Er waren beperkte gegevens beschikbaar over de minimale remmende concentraties voor verschillende Candida-isolaten.

Les isolats d'échantillons de fèves de cacao seront récoltés et les bactéries d'acides lactiques et acétiques seront isolées et purifiées par IMDO-VUB.
Isolaten van cacaoboonstalen zullen verzameld worden en melkzuurbacteriën en azijnzuurbacteriën zullen geïsoleerd en opgezuiverd worden door IMDO-VUB.

En pratique, le fabricant interfère avec des types de protéines bon marché et non de la plus haute qualité, par exemple le soja, le concentré de lactosérum, la caséine et certains isolats.
In de praktijk interfereert de fabrikant met goedkope en niet de hoogste kwaliteitstypes van proteïnen, bijvoorbeeld soja, weiconcentraat, caseïne en een beetje isolaat.

Les isolats de génotype 1a et 1b avec un polymorphisme Q80K à l'inclusion conduisaient à des FC médians des CE50 du siméprévir de respectivement 11(N 33) et 8,4 N 2.
Isolaten van genotype 1a en 1b met het Q80K-polymorfisme op baseline resulteerden in een mediane FC in simeprevir EC50 van respectievelijk 11( N 33) en 8,4 N 2.

Bien qu'aucune valeur critique de sensibilité n'ait été établie pour les échinocandines, une CMI < 2 mg/l comprend > 99% de tous les isolats cliniques de Candida sp. sans scinder une espèce U U.
Hoewel er geen MIC breekpunten voor echinocandines zijn vastgesteld, vertegenwoordigt een MIC van ≤ 2 mg/l gt; 99% van alle klinische isolaten van Candida spp. zonder bisectie van een soortengroep.

Les premiers succès avec les isolats microbiens ont eu comme conséquence un intérêt accru d'étendre et adapter la méthodologie pour des échantillons plus complexes.
De aanvankelijke successen met microbiële isolates resulteerden in een verhoogde rente om de methodologie voor complexere steekproeven uit te breiden en aan te passen.

Les co-auteurs Pr Jan Jacobs et Pr Octavie Lunguya de l'Institut National de Recherche Biomédicale(INRB), institut scientifique partenaire de l'IMT, ont récolté les isolats en République Démocratique du Congo(RDC).
De coauteurs prof. Jan Jacobs en prof. Octavie Lunguya van Institut National de Recherche Biomédicale(INRB), het Congolese partnerinstituut van het ITG, verzamelden de isolaten voor de Democratische Republiek Congo(DRC).

En guise de valeurs critiques de sensibilité, des isolats de Candida sensibles à l'anidulafungine ainsi qu'à la micafungine devraient être considérés comme sensibles à la caspofungine.
In plaats van breekpunten dienen Candida-isolaten die gevoelig zijn voor zowel anidulafungine als micafungine als gevoelig voor caspofungine beschouwd te worden.

Le but de l'étude est de recenser les collections importantes de cultures dans la Communauté, d'en déterminer la taille et le type et de décrire la nature et le mode de conservation des données sur les isolats.
Doel van de studie is de identificering van belangrijke cultuurverzamelingen in de Gemeenschap, van de omvang en de aard van deze verzamelingen en de beschrijving van de aard en vorm waarin gegevens over isolaten worden bewaard.

Les 19 isolats ont montré une augmentation de 4,3 fois de la CI50 comparativement aux isolats initiaux augmentation de 6,2 à 43 fois par rapport au virus sauvage.
De 19 isolaten toonden een 4,3-voudige toename in IC50 in vergelijking met de isolaten in de uitgangssituatie van 6,2- tot 43-voudig, in vergelijking met wild-type virus.

Les valeurs des seuils épidémiologiques pour le posaconazole, qui distinguent la population de type sauvage des isolats ayant une résistance acquise, ont été déterminées selon la méthodologie de l'European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing EUCAST.
De ECOFF-waarden van posaconazol, die de wildtypepopulatie onderscheiden van isolaten met verkregen resistentie, zijn vastgesteld door de EUCAST-methodologie.

Dix huit pourcents des isolats avaient au moins 4 des 6 mutations suivantes qui sont considérées comme des mutations critiques pour des inhibiteurs de protéase: les substitutions sur les amino acides L10, M46, I54, V82, I84 et L90.
Van de isolaten hadden 4 of meer van de volgende 6 substituties die als kritische substituties beschouwd worden voor proteaseremmers: positites L10, M46, I54, V82, I84 en L90.

En outre, la résistance au siméprévir a été évaluée dans des essais sur réplicons du VHC de génotype 1a et 1b à l'aide de mutants ciblés et de réplicons chimériques porteurs de séquences NS3 issues des isolats cliniques.
Bovendien werd resistentie tegen simeprevir beoordeeld bij testen van HCV genotype 1a- en 1b-replicons die gebruikmaakten van sitegerichte mutanten en chimerische replicons met NS3-sequenties, verkregen uit klinische isolaten.

L'analyse génotypique de 50 isolats de VHB de patients traités par telbivudine à la semaine 208(étude CLDT600A2303) a montré un profil de résistance similaire à celui observé à la semaine 104.
Genotypische analyse van 50 HBV-isolaten van patiënten behandeld met telbivudine op week 208( CLDT600A2303) liet een resistentieprofiel zien vergelijkbaar met het resistentieprofiel gemeld op week 104.

Une corrélation de 100% a été trouvée entre la capacité de neutralisation croisée à large spectre du serum et sa capacité à inhiber l'attachement des isolats primaires de différents sous-types génétiques aux cellules mononuclées de sang périphérique.
Een 100% correlatie werd gevonden tussen de breed kruis-neutraliserende werking en de mogelijkheid om de binding van primaire isolaten behorend tot verschillende genetische subtypes en groepen op PBMCs te verhinderen.

Les isolats sont restés sensibles au tipranavir, avec une augmentation médiane de la CI50 de 1,9 fois dans les isolats initiaux et de 1,8 fois dans les isolatsprélevés lors des rebonds virologiques comparativement au virus sauvage.
Isolaten behielden gevoeligheid voor tipranavir met een mediane toename in IC50 in uitgangswaarde- en rebound-isolaten van respectievelijk 1,9- en 1,8-voud, in vergelijking met wild type virus.

En général, la sensibilité à l'atazanavir était maintenue(chez 83% des isolats, la variation de l'EC50 restait inférieure à 2,5 fois la valeur initiale) parmi les isolats dont la résistance se limitait à 2 IP au maximum.
In het algemeen werd de atazanavirgevoeligheid behouden( 83% van de isolaten vertoonden < 2,5-voudige verandering in EC50) onder de isolaten die resistent waren voor niet meer dan 2 proteaseremmers.

Les isolats sont restés sensibles au tipranavir, avec une augmentation médiane de la CI50 de 1,9 fois dans les isolats initiaux et de 1,8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques comparativement au virus sauvage.
Isolaten behielden gevoeligheid voor tipranavir met een mediane toename in IC50 in uitgangswaarde- en rebound-isolaten met respectievelijk een factor 1,9 en 1,8 in vergelijking met wildtypevirus.

Les valeurs de CE50 de l'elbasvir et du grazoprevir contre les réplicons de pleine longueur ou les réplicons chimériques codant pour les séquences de la NS5A ou de la NS3 à partir de séquences de référence et des isolats cliniques sont présentées dans le tableau 5.
De EC50-waarden van elbasvir en grazoprevir tegen replicons met volledige lengte of chimerische replicons die coderen voor NS5A of NS3-sequenties van referentiesequenties en klinische isolaten worden weergegeven in tabel 5.

Au bout de 24 semaines, tous les isolats disponibles collectés chez les patients traités par VIRAMUNE étaient résistants à la névirapine, tandis que 18 patients sur 21(86%) étaient porteurs de tels isolats entre les semaines 30 et 60.
Na 24 weken waren alle beschikbare isolaten van patiënten die nevirapine kregen resistent tegen dit agens, terwijl 18/21( 86%) patiënten dergelijke isolaten vertoonden na 30-60 weken.

Parmi les 59 patient, non préalablement traités par un IP, inclus dans les études pédiatriques, l'analyse génotypique des isolats de 13 des 14 patients en échec virologique a montré un profil de résistance similaire à celui observé chez les adultes.
Genotypische analyse van isolaten van 13 van de 14 kinderen die virologisch falen vertoonden uit de groep van 59 PI-naïeve patiënten geïncludeerd in de studie, vertoonden resistentiepatronen die gelijk waren aan de patronen die bij volwassenen werden waargenomen.

Les isolats cliniques du VIH-1 résistants aux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse(INTI), aux inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse(INNTI), aux inhibiteurs de la protéase(IP) et à l'enfuvirtide étaient tous sensibles au maraviroc en culture cellulaire.
Hiv-1 klinische isolaten die resistent waren tegen nucleoside reverse transcriptaseremmers( NRTI's), non-nucleoside reverse transcriptaseremmers( NNRTI's), proteaseremmers( PI's) en enfuvirtide, waren in celculturen allemaal gevoelig voor maraviroc.

La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 50% des isolats 2 La plus petite concentration, qui inhibe entièrement la croissance visible d'au moins 90% des isolats 3 Certains de ces pathogènes e. g.
Laagste concentratie, die volledig de zichtbare groei van tenminste 50% van de isolaten onderdrukt 2 Laagste concentratie, die volledig de zichtbare groei van tenminste 90% van de isolaten onderdrukt 3 Sommige van deze pathogenen bv.