Que Veut Dire ISOLATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aislados
• cepas
• aislamientos
• de los aislados
• los aislados
• de cepas
• las cepas
• cepas aisladas
• de las cepas
• aisladas

Exemples d'utilisation de Isolats en Français et leurs traductions en Espagnol

Des isolats contenant ces mutations restent sensibles à la stavudine.
Los cultivos que contienen estas mutaciones permanecen sensibles a estavudina.

Tous les mécanismes de résistance in-vitro sont fréquemment observés chez les isolats cliniques.
Todos los mecanismos de resistencia in-vitro suelen observarse en las cepas clínicas.

Les menhirs au-delà isolats peuvent également être alignements et cromlechs.
Los menhires más allá de los aislados también pueden ser alineaciones y cromlechs.

La névirapine n'a pas montré d'activité antivirale in vitro contre les isolats du groupe O du VIH-1 et contre le VIH-2.
Nevirapina no mostró actividad antivírica in vitro frente a cepas del grupo O de VIH-1 y VIH-2.

Comme pour les isolats mitochondriales, utilisez six échantillons répétés par condition expérimentale.
En cuanto a los aislamientos mitocondriales, utilizar seis muestras replicadas por condición experimental.

Les techniques de laboratoire permettant le typage génétique des isolats du virus de la peste porcine classique.
Técnicas de laboratorio para la tipificación genética de las cepas aisladas del virus de la peste porcina clásica.

Les gènes de deux isolats différents issus du même virus se différencient l'un de l'autre, entre 6 à 20.
Es esperable que los genes de dos muestras diferentes del mismo virus… tengan diferencias de entre un 6 y un 20.

Les techniques de laboratoire à employer pour le typage des isolats de virus de l'influenza aviaire.
Técnicas de laboratorio para la tipificación genética de las cepas clínicas del virus de la gripe aviar.

Des isolats de Candida présentant une sensibilité réduite à l'anidulafungine n'ont pas été identifiés chez les patients traités.
No se ha observado sensibilidad reducida a anidulafungina en aislados de Candida procedentes de pacientes tratados.

Les substitutions d'acides aminés développées dans 10 à 20% des isolats ont été V11I, I13V, L33F, I50V et F53L.
Las sustituciones de aminoácidos que desarrollaron entre el 10 a 20% de las cepas fueron V11I, I13V, L33F, I50V y F53L.

L'ensemble du fond des isolats contre- Isolation feuille déshydratation.
La totalidad de la parte inferior de los aislamientos contra- papel de aluminio de aislamiento deshidratación.

Agglutination des plaquettes à médiation peut être effectuée en utilisant les deux isolats cliniques et de laboratoire.
Aglutinación de plaquetas mediada puede llevarse a cabo utilizando tanto aislamientos clínicos y de laboratorio.

Pour chaque foyer initial, envoyer des isolats de virus au laboratoire communautaire de référence à Weybridge(Addlestone, Royaume-Uni);
Enviar aislados de virus de cada primer brote al laboratorio comunitario de referencia de Weybridge(Addlestone, Reino Unido);

Un échange de gènes de résistance entre des bactéries environnementales et des isolats cliniques a également été démontré.
También hay pruebas del intercambio de genes de resistencia entre bacterias del medio ambiente y cepas aisladas de muestras clínicas.

Métrite contagieuse équine En 1997 et 1998, des isolats ressemblant à Taylorella equigenitalis avaient été obtenus à partir d'ânes aux Etats Unis d'Amérique.
Metritis contagiosa equina En 1997 y 1998 se aislaron gérmenes similares a Taylorella equigenitalis en asnos de los Estados Unidos de América.

Cette technique donne jusqu'à 90% de pureté des érythrocytes matures stade infectés et peut être utilisé à la fois pour le terrain et les isolats de laboratoire.
Esta técnica da hasta un 90% de pureza de los eritrocitos infectados etapa-maduros y se puede utilizar tanto para el campo y aislamientos de laboratorio.

Les isolats cliniques ayant une sensibilité au tipranavir diminuée d'un facteur ≥ 10, présentaient des mutations associées au tipranavir au nombre de 8 ou plus.
Las cepas clínicas que mostraron un descenso≥ 10 veces en la susceptibilidad a tipranavir contenían ocho o más mutaciones asociadas a tipranavir.

Une résistance croisée totale a été observée entre l'indinavir et le ritonavir alors que la résistance croisée avec le saquinavir était variable selon les isolats.
Se observó resistencia cruzada completa entre indinavir y ritonavir, pero la resistencia cruzada a saquinavir varió entre los aislados.

Les premiers succès avec les isolats microbiens ont eu comme conséquence un intérêt accru d'étendre et adapter la méthodologie pour des échantillons plus complexes.
Los éxitos iniciales con los aislantes microbianos dieron lugar a un interés creciente de ampliar y de adaptar la metodología para muestras más complejas.

Les substitutions d'acides aminés qui se sont développées dans 5 à 10% des isolats étaient L10F, I15V, M36L, K43T, M46I, I47V, A71I, G73S, T74P, L76V, V82I et I84V.
Las sustituciones de aminoácidos que desarrollaron entre el 5 a 10% de las cepas fueron L10F, I15V, M36L, K43T, M46I, I47V, A71I, G73S, T74P, L76V, V82I y I84V.

Les isolats du groupe O et du VIH-2 ont, in vitro, une sensibilité réduite au tipranavir, avec des CE50 comprises entre 0,164-1 µM et 0,233-0,522 µM, respectivement.
Las cepas del grupo O y de VIH-2 han reducido su sensibilidad in vitro a tipranavir, presentando valores de EC50 que varían entre 0,164-1 µM y 0,233-0,522 µM, respectivamente.

Le tipranavir a démontré une activité antivirale in vitro contre un large panel d'isolats du VIH-1 du groupe M sous type non-B A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF.
Tipranavir muestra actividad antiviral in vitro frente a un amplio grupo de cepas del grupo M subtipo no B de VIH-1 A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF.

Des variants VIH-1 avec une sensibilité réduite au maraviroc ont été sélectionnés in vitro, par passage successif de deux souches virales à tropisme CCR5 0 souche de laboratoire, 2 isolats cliniques.
Se han seleccionado in vitro variantes del VIH-1 con una sensibilidad reducida a maraviroc, mediante pasos seriados de dos virus con tropismo CCR5 0 cepas de laboratorio, 2 aislados clínicos.

Au sein des trois groupes étudiés, 16, 19 et 28 patients respectivement présentaient des isolats évaluables au stade initial, et ont été maintenus dans l'étude pendant 24.
De los 3 grupos en estudio, 16, 19 y 28 pacientes respectivamente, presentaron aislados basales evaluables y posteriormente permanecieron en el estudio durante al menos 24 semanas.

La valeur sérique ajustée de la CE90 dans 43 isolats cliniques primaires du VIH-1 était de 0,57(0,06 -10,7) ng/ mL sans modification significative entre les différents sous-types testés.
El valor EC90 sérico ajustado en 43 aislados clínicos principales de VIH-1 fue 0,57(0,06- 10,7) ng/ mL sin cambios significativos entre los diferentes subtipos evaluados.

Avant le traitement et à intervalles réguliers durant celui-ci, les scientifiques collectèrent des échantillons(des isolats) du germe pathogène et en séquencèrent le génome entier dans les premier et dernier isolats.
Antes y durante el tratamiento, los científicos recogieron muestras(aisladas) del patógeno y secuenciaron el genoma completo de la primera y última muestra.

Inversement, l'amprénavir conserve son activité contre quelques isolats ayant une résistance à d'autres IPs et cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats.
Por el contrario, amprenavir mantiene la actividad frente algunos aislados resistentes a otros IPs, dependiendo del número y tipo de mutaciones de resistencia de la proteasa presentes en los aislados.

Au cours d'essais cliniques associant l'éfavirenz à l'indinavir ou à la zidovudine-lamivudine, la mutation la plus fréquente de la transcriptase inverse sur les isolats viraux de patients présentant une remontée significative de leur charge virale plasmatique est la mutation K103N.
Durante los ensayos clínicos de efavirenz en combinación con indinavir o zidovudina+ lamivudina, K103N fue la sustitución de la TR observada con mayor frecuencia en aislados virales de pacientes que experimentaron un efecto rebote significativo en la carga viral.

Le darunavir a démontré une activité antivirale in vitro sur un large éventail d'isolats primaires du VIH-1 du groupe M(A, B, C, D, E, F, G) et du groupe O avec des valeurs de CE50 comprises entre< 0,1 et 4,3 nM.
Darunavir demuestra actividad antiviral in vitro frente a una amplia gama de cepas primarias de los grupos M(A, B, C, D, E, F, G) y O del VIH, con valores CE50 entre< 0,1 y 4,3 nM.

Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats originaires d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania.