Voorbeelden van het gebruik van Ithaque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ulysse, roi d'Ithaque!
Ithaque ne peut s'aliéner Agamemnon.
Ulysse n'est pas rentré à Ithaque tout seul.
Odysseus keerde niethelemaal eigenhandig terug naar Ithaka.Roi d'Ithaque. j'ai connu tes parents.
Koning van Ithaka. Ik heb je ouders goed gekend.Informations de voyage sur les itinéraires des bateaux vers Ithaque.
Reis Informatie voor ferries naar Ithaka.Après 394 avant J-C Ithaque est aux mains de l'Empire Byzantin.
In 394 na Chr. valt Ithaka onder het Byzanthijnse Rijk.Informations de voyage sur les itinéraires des bateaux vers Ithaque.
Ithaque est un restaurant de poisson qui est ouvert pour le dîner.
Ithaki is een visrestaurant dat is geopend voor diner.D'après l'Odyssée d'Homère,Ulysse était roi d'Ithaque.
Maintenant, je peux retourner à Ithaque et retrouver ma femme adorée Pénélope.
Nu kan ik terug naar Ithaca en m'n lieve vrouw Penelope.Sera visité ces îles,y compris bien connus comme Ithaque et Meganissi.
Zullen bezocht wordenwaaronder de bekende eilanden zoals Ithaka en Meganissi.Ulysse, roi d'Ithaque, se souvient de la chute de Pollux… Et offre son coeur au grand roi Tyndare.
Odysseus, koning van Ithaca, herinnert de gevallen Pollux… en offert zijn hart op aan de grote koning Tyndareus.Suivre la route d'Ulysse de retour d'Ithaque après la guerre de Troie.
Ik volg de route die Odysseus nam naar Ithaka, na de Trojaanse oorlog.Toutes ces séductions tentent les hommes de rester,plutôt que de revenir à Ithaque.
Al deze verleidingen te verleiden de mannen te blijven,in plaats van terug te keren naar Ithaca.Le musée archéologiqueest situé dans la capitale d'Ithaque, dans la rue de Kallinikou un bloc plus loin du quai.
Het Archeologisch Museumis gesitueerd in de hoofdstad van Ithaka, in Kallinikou Straat, een blok achter de kade.Aujourd'hui vous trouverez le grand nombre de,31417 Hôtels et logements de vacances dans l'île d'Ithaque.
Il s'agissait d'ungigantesque domaine dans l'Île d'Ithaque, avec plusieurs milliers de têtes de bétail.
Groot Geestmerambacht wasdaarvoor een aaneengesloten gebied van vaarpolders met duizenden eilanden waarop akkerbouw bedreven werd.Dans le cas de l'Odyssée, la bataille de Troie est le début de l'épopée avec le célèbre Odysseus,le guerrier d'Ithaque, comme son héros.
In het geval van de Odyssee, de slag van Troje is het begin van de epische met de beroemde Odysseus,krijger van Ithaca, als zijn held.Bateaux et Ferry-boats pour l'île d'Ithaque des îles IoniennesInformations de voyage sur les itinéraires des bateaux vers Ithaque.
Ferries en Veerboten naar Ithaka Eiland in de Ionische EilandenReis Informatie voor ferries naar Ithaka.Elle est considérée comme l'une des meilleures plages d'Ithaque et de la Grèce.
Het wordt alseen van de beste stranden van Ithaka beschouwd en is alleen via het water bereikbaar.Le village au nord d'Ithaque à distance de 17 km de Vathi constitue le centre commercial de la région et la représentation de l'activité avec sa taille démesurée.
Het belangrijkste dorp van noordelijk Ithaka op afstand van 17 km van Vathi met een economisch centrum met buitengwoon grote activiteit.Donner à ces tentations empêche Odysseus etson équipage d'atteindre Ithaque pendant de nombreuses années.
Toegeven aan deze verleidingen voorkomt Odysseus enzijn bemanning Les constructions traditionnelles des habitants d'Ithaque sont inspirés des Vénitiens et de la période Britannique et ont été construites avec sagesse et expérience.
De traditionele gebouwen van de inwoners van Ithaka zijn geïnspireerd door de Venetiaans en Britse periode en bij de bouw werd wijsheid en ervaring gecombineerd.À l'époque du roi Pterelaos de Kefalonia, ses trois fils, à savoir Ithacos, Neritos et Polyktorios,ont construit une fontaine qui a fourni Ithaque qui avait un grand besoin d'eau.
Ten tijde van Koning Pterelaos van Kefaloniaa, werd er door zijn drie zonen, Ithacos,Neritos en Polyktorios, een fontein gebouwd.Nous avons nommé le programme«Ulysse» enhommage au grand voyageur d'Ithaque, mais, si vous le souhaitez, Monsieur le Commissaire, si cela vous fait plaisir, nous appellerons le programme«Günter».
We hebben het programma Ulyssesgenoemd naar de grote reiziger uit Ithaca, maar als u wilt, commissaris, als u dat voorstelt, dan noemen we het programma Günther.Une bonne dizaine de voiliers tentent de tourner en rond dans la petite baie, alors que déjà trois bateaux la quittent ets'engagent dans le Canal d'Ithaque, en direction de la mer, ou, de l'île….
Een tiental boten is aan het rondvaren in de kleine baai, terwijl een drietal de baai verlaten ende Straat van Ithaka invaren, richting zee, of, Ithaka….Explorez les grottes enchantées de Drogarati, naviguez vers Ithaque sur un bateau à fond de verre ou émerveillez-vous devant les reliques du Musée archéologique d'Argostoli, la principale ville de Céphalonie.
Ontdek de betoverende Drogarati-grotten, vaar naar Ithaca op een boot met glazen bodem of bewonder de oeroude voorwerpen in het Archeologische Museum van Argostoli, de hoofdstad van Kefellonia.Nous lui adressons tous nos v? ux pour ce voyage et nous lui assurons qu'en cette occasion l'arrivée etl'atterrissage à Ithaque sont encore plus enthousiasmants que le voyage qui y conduit.
Wij wensen hem het allerbeste op deze reis en wij kunnen hem bij deze gelegenheid op het hart drukken dat aankomen enneerdalen in Ithaca nog spannender is dan de reis erheen.
