Voorbeelden van het gebruik van Jacques barrot in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le vice-président Jacques Barrot a conclu:«.
Jacques Barrot le prend ensuite comme suppléant lors des élections législatives de 2002.
Hij werd bij de parlementsverkiezingen Pour en savoir plus sur les travaux du vice-président Jacques Barrot, veuillez consulter son site internet.
Zie de website van vicevoorzitter Barrot voor meer informatie over zijn werkzaamheden.Le vice-président Jacques Barrot, membre de la Commission chargé du portefeuille«Justice, liberté et sécurité» a déclaré:«.
Vice voorzitter Jacques Barrot, als Commissielid belast met justitie, vrijheid en veiligheid, verklaarde.Dès lors,je souhaiterais remercier la Commission européenne, et Jacques Barrot en particulier, pour son soutien à la présidence.
Ik wil daarom de Europese Commissie, en in het bijzonder Jacques Barrot, danken voor haar steun aan het voorzitterschap.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le vice-président Jacques Barrot, membre de la Commission chargé du portefeuille«Justice, liberté et sécurité», a déclaré:«.
Vicevoorzitter Jacques Barrot, het Commissielid bevoegd voor vrijheid, veiligheid en justitie, verklaarde.Mais que ferez-vous si le Royaume-Uni s'obstine à nommer Peter Mandelson,la France Jacques Barrot, l'Allemagne Günter Verheugen et l'Italie Mario Monti?
Maar wat gaat u doen als het Verenigd Koninkrijk Peter Mandelson als commissaris wil,en Frankrijk Jacques Barrot, Duitsland Günter Verheugen en Italië Mario Monti?Le vice‑président Jacques Barrot, membre de la Commission chargé de la justice, de la liberté et de la sécurité, a déclaré:«.
Vicevoorzitter Jacques Barrot, het Commissielid bevoegd voor vrijheid, veiligheid en justitie, verklaarde.Monsieur le Président, merci de vos très aimables paroles, je vous retourne bien évidemment le compliment en ce qui concerne l'engagementeuropéen ainsi qu'à M. le vice-président de la Commission, Jacques Barrot.
Hartelijk dank voor uw vriendelijke woorden, mijnheer de Voorzitter. Ik maak u uiteraard hetzelfde compliment met betrekking tot uw inzet voor Europa,en datzelfde geldt voor de ondervoorzitter van de Commissie, de heer Barrot.Intervention de m. jacques barrot, vice-président de la commission.
TOESPRAAK VAN DE HEER BARROT, VICEVOORZITTER VAN DE EUROPESE COMMISSIE.On compte désormais de nombreux cas où la Communauté, avec des pays tiers et leurs compagnies aériennes, a remédié à des risques potentiels pour la sécurité avant même d'avoir dû prendre la mesure drastique que constitue l'imposition de restrictions»,a déclaré Jacques Barrot, vice-président de la Commission responsable des transports.
In tal van gevallen heeft de Gemeenschap mogelijke risico's voor de veiligheid vooraf met derde landen en luchtvaartmaatschappijen opgelost, alvorens zij genoodzaakt was drastische maatregelen te nemen, zoals het opleggen van beperkingen",verklaarde Jacques Barrot, vice-voorzitter van de Commissie en commissaris voor vervoer.Intervention de m. jacques barrot, vice-président de la commission européenne en charge de la justice, la liberté et la sécurité, suivie d'un débat thématique.
TOESPRAAK VAN DE HEER BARROT, VICE-VOORZITTER VAN DE EUROPESE COMMISSIE VOOR VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT, GEVOLGD DOOR EEN THEMATISCH DEBAT.Se réjouissant de l'adoption de la proposition, le Vice-président Jacques Barrot, Commissaire européen à la Justice, la Liberté et la Sécurité a déclaré.
Vicevoorzitter Jacques Barrot, Europees commissaris voor Justitie, Vrijheid en Veiligheid, is verheugd over de goedkeuring van het voorstel en verklaarde.Jacques Barrot, vice-président et membre de la Commission responsable de la justice, de la liberté et de la sécurité, a souligné l'utilité du mécanisme de réciprocité:«.
Vicevoorzitter Jacques Barrot, verantwoordelijk voor Justitie, vrijheid en veiligheid benadrukte de bruikbaarheid van het wederkerigheidsmechanisme.Le 20 juillet dernier,le vice-président de la Commission européenne, Jacques Barrot, m'a désigné comme l'un des six«coordinateurs» du réseau transeuropéen de transport RTE-T.
Afgelopen 20 juli heeftde vice-voorzitter van de Europese Commissie Jacques Barrot mij aangesteld als één van de zes„ coördinatoren” van het transEuropese vervoersnetwerk TEN-T.Jacques Barrot, Vice-président de la Commission européenne et Commissaire en charge des transports, a demandé au Comité économique et social européen d'élaborer un avis sur le thème"Bouquet énergétique dans les transports.
De heer Jacques Barrot, vicevoorzitter van J'accepte dès lors l'invitation lancée par certains députés et,après avoir discuté avec mon collègue Jacques Barrot, je lui recommanderai de tenir le Parlement directement informé des derniers développements de la situation.
Ik aanvaard daarom natuurlijk de uitnodiging van sommige parlementsleden enzal, na bespreking met mijn collega Jacques Barrot, aanbevelen dat hij het Parlement direct op de hoogte houdt van de nieuwste ontwikkelingen in de situatie.Intervention de m. jacques barrot, vice-président de la commission européenne dans le cadre de l'adoption de l'avis"politique européenne des transports" livre blanc.
TOESPRAAK VAN DE HEER BARROT, VICEVOORZITTER VAN DE EUROPESE COMMISSIE, IN HET KADER VAN DE BEHANDELING VAN HET ADVIES OVER HET EUROPEES VERVOERBELEID WITBOEK.Parmi les États membres qui faisaient déjà partie de l'Union européenne avant le1er mai, nous accueillons également Jacques Barrot et Joaquín Almunia ainsi que Monsieur le Commissaire Dimas avec qui la présente session plénière a déjà eu des contacts.
En uit de lidstaten die reeds voor 1 mei tot de Europese Unie behoordenheten we even hartelijk welkom de heren Jacques Barrot en Joaquín Almunia, alsmede uiteraard ook commissaris Dimas, die we hier al in de plenaire vergadering hebben leren kennen.Je remercie sincèrement M. le commissaire Jacques Barrot pour la volonté tenace dont il a fait preuve en la matière, parce qu'il faut de la volonté, il en faut beaucoup.
Ik dank commissaris Barrot oprecht voor de volharding die hij aan de dag heeft gelegd, want er is een flinke dosis wilskracht nodig.Par rapport aux observations qui ont été présentées par Mme Lefrançois et par M. Lax, le Conseil ne peut que regretter le retard qui a été apporté, mais nous constatons tous les effortsqui ont été entrepris par la Commission, l'engagement personnel du vice-président Jacques Barrot pour redresser le cours des choses et l'action forte qu'il a rappelée à l'égard du prestataire.
Wat de opmerkingen van mevrouw Lefrançois en de heer Lax betreft: de Raad kan de opgelopen vertraging alleen maar betreuren, maar we erkennen alle inspanningen die de Commissie heeft geleverd,evenals de persoonlijke inzet van vicevoorzitter Jacques Barrot om de zaak uit het slop te trekken en de stevige maatregelen waartoe hij de contractant heeft gemaand.Pour terminer, la Commission, et en particulier le vice-président Jacques Barrot, continue d'entretenir des contacts réguliers avec les autorités italiennes, qui ont entrepris de fournir un rapport complet sur ce sujet d'ici fin juillet.
Tot besluit, de Commissie, en in het bijzonder vicevoorzitter Jacques Barrot, blijft contact houden met de Italiaanse autoriteiten, die hebben toegezegd om eind juli een volledig verslag over dit onderwerp te overleggen.Monsieur le Président, le 23 novembre 2005, la Commission européenne publiait les propositions du paquet Erika III, et qu'il me soit permis, ici, de rendre hommage au commissairealors en charge des transports, Jacques Barrot, car il a réalisé, avec ce nouveau paquet, un travail très ambitieux en faveur du renforcement de la sécurité maritime en Europe.
Mijnheer de Voorzitter, op 23 november 2005 publiceerde de Europese Commissie haar voorstellen voor het Erika III-pakket, en als u mij toestaat zou ik hier graag eer willen betonen aan de commissaris die destijdsverantwoordelijk was voor vervoer, Jacques Barrot, omdat hij met dit nieuwe pakket een zeer ambitieus werkstuk ter verbetering van de maritieme veiligheid in Europa heeft afgeleverd.Le Conseil a pris acte desinformations communiquées par M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission, concernant les lignes directrices révisées pour les aides d'État dans le secteur de l'aviation, adoptées par la Commission le 6 septembre 2005.
De Raad nam nota van deinformatie van vice-voorzitter van de Commissie Jacques Barrot over de herziene richtsnoeren voor staatssteun in de luchtvaartsector die door de Commissie op 6 september 2005 werden aangenomen.Le Conseil a eu un bref échange de vues après avoirentendu l'information de M. Jacques Barrot, Vice-président de la Commission chargé des transports, sur les contacts maintenus pendant ces derniers mois avec les autorités américaines.
De Raad heeft een korte gedachtewisseling gehouden na de informatie tehebben gehoord van de heer Jacques Barrot, vice-voorzitter en Commissielid belast met vervoer, over de contacten die er de afgelopen maanden met de Amerikaanse autoriteiten zijn geweest.Débat sur le Troisième rapport sur la cohésion _BAR_ Présence de Jacques Barrot et de Peter Balazs _BAR_ Intervention de Thom De Graaf, vice-premier ministre du gouvernementnéerlandais _BAR_ Autres sujets à l'ordre du jour: l'administration en ligne, les compagniesaériennes low cost, l'efficacité énergétiquedans la consommation finale.
Discussie over het derde voortgangsverslagover cohesie in aanwezigheid van Jacques Barrot en Peter Balazs _BAR_ Toespraakdoor Thom de Graaf, vice-premier van het Nederlandse kabinet _BAR_ Andere agendapunten: de elektronische overheid(eGovernment), goedkope luchtvaartmaatschappijen enenergie-efficiëntie bij het eindgebruik.Le Conseil a également pris note de la présentation par leVice- Président de la Commission Jacques Barrot de deux communications de la Commission concernant respectivement une politique commune de l'immigration pour l'Europe et un plan d'action en matière d'asile.
De Raad heeft voorts nota genomen van de presentatie,door de vicevoorzitter van de Commissie, Jacques Barrot, van twee mededelingen van de Commissie betreffende respectievelijk een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa en een asielbeleidsplan.Au cours de sa session plénière du 15 mars 2007,qui se tenait en présence de Jacques Barrot, commissaire européen chargé des transports, le CESE a adopté un avis sur l'examen à mi-parcours du livre blanc sur les transports«Pour une Europe en mouvement» publié par la Commission européenne.
Tijdens de zitting van 15 maart jl. heeft het EESC in hetbijzijn van de commissaris van vervoer, Jacques Barrot, een advies goedgekeurd over de tussentijdse herziening van het witboek over vervoersbeleid„ Europa duurzaam in beweging”.Néanmoins, j'ai été convaincu par les arguments du vice-président de la Commission européenne,mon ami Jacques Barrot, car il a clairement indiqué que la Commission suivait attentivement et en toute transparence la situation pour veiller à l'application du droit communautaire.
Desondanks hebben de argumenten van de vicevoorzitter van de Europese Commissie,mijn vriend Jacques Barrot, de doorslag gegeven. Hij zei immers duidelijk dat de Commissie de situatie op volledig transparante wijze nauwkeurig volgde om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht wordt nageleefd.Aux côtés d'Antonio Tajani, Vice-président de la Commission en charge des transports etdu Vice-président Jacques Barrot, en charge de la justice, de la liberté et de la sécurité, participent également Dominique Bussereau, Secrétaire d'Etat français aux transports et Altero Matteoli, ministre italien des Transports.
Naast Antonio Tajani, vice-voorzitter van de Commissie en bevoegd voor Vervoer,en vice-president Jacques Barrot bevoegd voor Justitie, vrijheid en veiligheid, zullen ook Dominique Bussereau, Frans staatssecretaris van Vervoer, en Altero Matteoli, Italiaans minister van Vervoer, aanwezig zijn.
