Voorbeelden van het gebruik van Jool in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ecoute, Jool.
Jool, pas maintenant!
Jool, niet nu!Ta gueule Jool!
Kop dicht, Jool.Jool, tu nous entends?
Jool, kun je ons horen?D'Argo, Jool est touchée!
D'Argo, Jool is geraakt!Jool, laisse-nous passer.
Jool, laat ons erlangs.Les Eidelons. Jool. Arnessk.
Eidolons, Jool, Arnessk, vrede.Moya et moi te remercions, Jool.
Moya en ik danken je, Jool.Jool, ce démon a attaqué d'Argo.
Est-ce qu'on a des nouvelles de Jool et Pip?
Hebben we al iets gehoord van Jool of Pip?Jool, je peux t'emprunter ce pistolet à impulsion?
Jool, kan ik dat puls geweer lenen?Parce que je ramène Jool, Chiana et Rygel sur Moya.
Want ik neem Jool, Chiana en Rygel mee terug naar Moya.Jool, si tout va bien… je vais aller chercher Grand-mère.
Jool, ik ga op zoek naar grootmoeder.Je n'ai pasfait gaffe une microt et Jool a pris les commandes.
Ik keek even weg en Jool greep naar de bediening.Aller chercher Jool, et son copain et ensuite on attendra.
Haal Jool, en haar partner, en dan wachten we.Pol est le plus petit descinq satellites naturels de Jool.
Pol is een van devijf natuurlijke satellieten van Jool.D'Argo et Jool sont ici, et D'Argo a récupéré son vaisseau.
D'Argo en Jool zijn hier en D'Argo heeft zijn schip terug.Qu'est-ce qu'on fait si jamais on nous demande ce que Jool est devenue?
Wat doen we als iemand wil weten waar Jool is?On sait pas où est Jool et on passe ici pour la deuxième fois.
Jool is ergens alleen God weet waar en we waren hier voor.Jool est une géante gazeuse et la sixième planète du système Kerbol.
Jool is een gasreus en de zesde planeet van het Kerbolstelsel.La surface de Vall avec Jool, Laythe et Tylo en arrière-plan.
De oppervlakte van Vall met Jool, Laythe en Tylo in de achtergrond.Et Jool soûlerais D'Argo… jusqu'à ce qu'il se suicide.
En Jool wil dat je D'Argo's oor eraf praat, tot hij zelfmoord pleegt.Bop est l'un descinq satellites naturels de Jool.
Bop is een Le vrai problème, c'est que Chiana et Jool ont besoin de quitter ce vaisseau.
Het punt is, dat Chiana en Jool echt eens van dit schip moeten.Jool est de l'autre côté, on la rejoint et tout redevient comme c'était.
Jool ging er doorheen, wij gaan er doorheen en alles is dan weer in orde.Fais-les aborder prêt du centre médical,… etfait descendre Jool and Chiana ici, vite!
Laat ze bij de medische ruimte landen,en haal Jool en Chiana snel hierheen!Chiana, je pense que Jool n'a pas exagéré la situation… à ma plus grande surprise.
Chiana, ik geloof dat Jool misschien de situatie niet heeft overschat. Tot mijn grote verrassing.Jool nous a dit que tous les quelques cycles, le niveau magnétique est assez bas… pour que l'équipe de fouille reste là quelque temps.
Jool zei dat om de paar cyclussen de magnetische niveaus laag genoeg zijn, zodat het opgraafteam er een tijdje kan blijven.D'Argo et Jool vont faire peur à l'alien, moi, je prends les commandes à la place de Pilote.
D'Argo en Jool gaan het ding de stuipen op het lijf jagen. Ik neem het paneel van Piloot over en roep je op.Chiana et Jool sont encore en train de cuver quoiqu'elles aient fait,… et je ne suis pas disposé à les réveiller.
Chiana en Jool slapen nog steeds uit van wat ze hebben gedaan, en ik voel mij niet geroepen ze wakker te maken.
