Voorbeelden van het gebruik van Juristes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Danses du bal des juristes, op.
Les juristes- tout comme le droit- sont rigoureux et précis au niveau de la langue.
Banques, assurances, juristes 32.
Les juristes néerlandais étaient appréciés pour leur connaissance du droit international.
Hollandse rechtsgeleerden waren vermaard om hun kennis van internationaal zeerecht en handelsrecht.Au moins deux de ces membres sont juristes.
Ten minste twee van de leden zijn rechtsgeleerde.
Et la plus brillante des juristes américains de ma génération.
Les consommateurs ne sont pas nécessairement des juristes.
De consument is niet per definitie een jurist.Recrutement de conseillers(juristes)(m/f), d'expression néerlandaise.
Werving van mannelijke envrouwelijke Nederlandstalige adviseurs juristen.Engagement de deux conseillers adjoints(juristes) m/f.
Aanwerving van twee adjunct-adviseurs( jurist) m/v.Je concerte régulièrement des juristes qui interprètent différemment les dossiers.
Ook overleg ik regelmatig met juristen, die dossiers toch op een andere manier interpreteren.Découvrez-les dans notre offre destinée aux juristes experts.
Mais nos juristes ont dit que cela n'esquivait pas ses exigences et que c'était interdit.
Onze advocaat beweerde echter dat hiermee de voorwaarden niet werden omzeild en dat het niet was toegestaan.Et vous repartez d'ici en réfléchissant comme des Juristes.
En jullie gaan hier weg met de gedachten van een jurist.
Recrutement d'adjoints(m/f)(qualification juristes)(rang I.F.), d'expression allemande.
Werving van mannelijke en vrouwelijke Duitstalige adjuncten( rang I.F.) kwalificatie Jurist.Actuellement, trois juristes francophones sont employés, à temps plein, au traitement des dossiers individuels.
Thans werken 3 Franstalige juristen voltijds aan de behandeling van de individuele dossiers.Le deuxième problème qui nous inquiète concerne les juristes linguistes.
Les juristes, cependant, ont donné un nom différent à cette base de données principale: la base de données de la ruine(Ohm 2010).
De database van de ruà ̄ne: rechtsgeleerden hebben echter een andere naam aan deze master-database gegeven(Ohm 2010).Il attend également l'avis des juristes de Brulocalis.
Les chambres de recours prennent leurs décisions en chambre composée de trois membres,au moins deux des membres étant juristes.
De kamers van beroep beslissen in een samenstelling van drie leden,waarbij ten minste twee leden jurist zijn.Vers la fin des années 1990, les prix recommandésont été supprimés pour les juristes aux Pays‑Bas et pour les architectes en France.
Aan het eind van de jaren 1990 werden deaanbevolen prijzen opgeheven voor advocaten in Nederland en voor architecten in Frankrijk.Ceci est particulièrement important pour les juristes au Royaume-Uni et au Pays de Galles dans la mesure où le droit anglais est un droit commercial international.
Het is vooral belangrijk voor advocaten in Engeland en Wales omdat de Engelse wetgeving een internationale handelswetgeving is.Pourriez-vous me passer la personne en charge des juristes extérieurs?
Il est important de se concentrer sur les magistrats et les juristes, mais cela ne garantit pas que les citoyens aient un accès total à ces informations.
De aandacht voor magistraten en advocaten is belangrijk, maar garandeert niet dat de burgers volledig toegang hebben tot deze informatie.Palpitant parce que la systématique de droit choisie est belle mais aussi parcequ'elle occupera pendant des années les juristes européens.
Spannend, omdat de rechtssystematiek die wordt gekozen mooi is, maar ook jarenlang heel veel voerzal bieden voor Europese rechtsgeleerden.Analystes en politique internationale, juristes à l'aise en droit belge comme en droit international ou spécialistes en politique du développement….
Analisten internationale politiek, juristen die zich zowel in Belgische als internationale rechtspraak thuis voelen of specialisten ontwikkelingsbeleid….Troisième présentait tout le reste la population du pays- les marchands,les pauvres des juristes, les paysans et les ouvriers municipaux.
Derd gepresenteerd alle het overblijfsel van de bevolking landen-kuptsov, bedelaars advocaten, plattelanders en gemeentelijke werkers.Ses experts juristes peuvent dans ce cas l'adresser à un centre SOLVIT, qui peut agir en son nom auprès des autorités responsables pour trouver une solution.
In dat geval kunnen juridische deskundigen haar doorverwijzen naar een SOLVIT-centrum, dat in haar naam de bevoegde autoriteiten kan aansporen het probleem op te lossen.Aujourd'hui, la véritable"Jane Roe", Norma McCorvey,raconte la vérité sur la manière dont les juristes l'ont manipulée et utilisée pour légaliser l'avortement.
De echte'Jane Roe,' Norma McCorvey,vertelt nu de waarheid over hoe de advocaten haar hebben gemanipuleerd en gebruikt om abortus te legaliseren.Le Secrétariat permanent de recrutement constitue uneréserve de recrutement d'adjoints(qualification juristes), d'expression allemande, pour le Ministère de la Communauté germanophone.
Het Vast Wervingssecretariaat legt een wervingsreserve aan van Duitstalige adjuncten(kwalifikatie Jurist) voor het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.Ce que nous avons essayé de faire, c'est d'éviter un lobbying massif etde trouver quelques experts juristes neutres et objectifs capables de nous expliquer ce sujet très complexe.
Wij hebben geprobeerd het enorme gelobby te omzeilen en neutrale,objectieve juridische experts te vinden die ons wegwijs kunnen maken in deze uiterst ingewikkelde materie.
