Voorbeelden van het gebruik van Justus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un de ces garçons était Justus.
Ils disposent de locaux au rez-de-chaussée du bâtiment Justus Lipsius où se trouve également la salle de conférence de presse.
Zij beschikken over lokalen op de benedenverdieping van het Justus Lipsiusgebouw, waar ook de zaal voor persconferenties gelegen is.Chapitre III- Le siège du Conseil de l'Union européenne: le bâtiment Justus Lipsius.
Hoofdstuk ΠΙ-Kantoor van de Raad van de Europese Unie: het Justus Lipsiusgebouw.Le Justus Lipsius, siège du Conseil européen et du Conseil, et le Lex qui abrite le service de traduction et les juristes-linguistes.
Het Justus Lipsiusgebouw, zetel van de Europese Raad en van de Raad, en het Lexgebouw, waar deVertaaldienst en de Dienst juristen-vertalers zijn ondergebracht.Il est parfois confondu avec Justus Brouwer.
Soms worden de vrouwtjes verward met Bonasa umbellus.Le franciscain Justus Merks du« Woonwagenliefdewerk» y était pasteur et la force motrice derrière des choses comme l'alphabétisation des enfants.
De franciscaan Justus Merks van het woonwagenliefdewerk was er de zielzorger en de drijvende kracht achter dingen als de alfabetisering van de kinderen.Germanus a un frère nommé Boraideset peut-être un second, nommé Justus.
Germanus had een broer die Boraides heette enmogelijk ook nog een broer met de naam Justus.Le Conseil a son siège à Bruxelles,depuis 1995 dans le bâtiment Justus Lipsius, situé dans le quartier européen, sur le rond-point Schuman.
Le secrétariat général du Conseil est situé à Bruxelles,dans le bâtiment Justus Lipsius.
Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation.
En Jezus, gezegd Justus, welke uit de besnijdenis zijn; deze alleen zijn mijn medearbeiders in het Koninkrijk Gods, die mij een vertroosting geweest zijn.Les réunions du Conseil européen se tiennent normalement à Bruxelles,dans le bâtiment Justus Lipsius.
De vergaderingen van de Europese Raad vindengewoonlijk plaats in Brussel, in het Justus Lipsiusgebouw.Jésus, appelé Justus, vous salue aussi. Ils sont du nombre des circoncis, et les seuls qui aient travaillé avec moi pour le royaume de Dieu, et qui aient été pour moi une consolation!
Verder doet Jezus, ook wel Justus genoemd, u de groeten. Deze drie zijn de enige Joodse gelovigen, die hier met mij meewerken. Zij zijn een enorme steun voor mij geweest!Modalités d'accès au bâtiment V. Structure etdescription du bâtiment Justus Lipsius VI.
Regels voor de toegang tot La plupart du temps, au siège du Conseil à Bruxelles, dans le bâtiment Justus Lipsius; néanmoins, chaque année, aux mois d'avril, juin et octobre, les sessions ordinaires ont lieu à Luxembourg.
Meestal komt de Raad bijeen in zijn hoofdzetel, het Justus Lipsiusgebouw, in Brussel, maar in april, juni en oktober vinden de gewone zittingen van de Raad plaats in Luxemburg.L'examen des documents a été effectué le 2octobre 1998 dans le bâtiment Justus Lipsius du Conseil, à Bruxelles.
Justus von Liebig Justus von Liebig en 1860 Justus Liebig(en allemand: ˈliːbɪç), 12 mai 1803 à Darmstadt, Allemagne- 18 avril 1873 à Munich, Allemagne, baron von Liebig à partir de 1845, est un chimiste allemand.
Justus Liebig, vanaf 1845 Freiherr von Liebig,( Darmstadt, 12 mei 1803- München, 18 april 1873) was een Duitse chemicus en pionier op het gebied van de toegepaste scheikunde.Les groupes de visiteurs sont accueillis par le service des visites à laréception principale du bâtiment Justus Lipsius.
Deze groepen worden door de dienstBezoeken ontvangen aan de hoofdreceptie van het Justus Lipsiusgebouw.Depuis mai 1995, il occupe le premier bâtimentofficiellement propriété du Conseil, le Justus Lipsius, au 175 rue de la Loi, à Bruxelles, la ville qui est le siège du Conseil.
In mei 1995 heeft het Secretariaatgeneraal zijn intrek genomen in het eerste gebouw dat officieeleigendom is van de Raad, het Justus Lipsiusgebouw aan de Wetstraat 175 in Brussel, de stad waar de Raad zijn zetel heeft.Il y aura un stand duComité au rond-point Schuman et dans le bâtiment du Conseil Justus Lipsius.
L'envie de l'élucider vient d'une controverse entre leschimistes Friedrich Wöhler et Justus von Liebig, qui ont tous les deux étudié un sel d'argent de la même composition, mais avec des propriétés différentes.
De drang om aan structuuropheldering te doen volgde uit eendispuut tussen Friedrich Wöhler en Justus von Liebig, die beiden een zout van zilver bestudeerden dat dezelfde samenstelling maar verschillende eigenschappen had.Le Conseil a procédé à un débat ouvert sur cethème, retransmis en direct vers la salle de presse du bâtiment Justus Lipsius.
De Raad hield over dit thema een open debat,dat rechtstreeks naar de perszaal van het Justus Lipsiusgebouw werd doorgezonden.Propriété du Conseil- prochainement- le Justus Lipsius a remplacé le bâtiment"Charlemagne" occupé par le Conseil de 1971 à 1995; précédemment le Conseil était installé au bâtiment"Ravenstein" au centre de Bruxelles.
Dit Justus Lipsiusgebouw dat- binnenkort- eigendom wordt van de Raad, heeft de plaats ingenomen van het Karel de Grotegebouw, waar de Raad van 1971 tot 1995 onderdak vond; voordien was de Raad geïnstalleerd in het Ravensteingebouw in het centrum van Brussel.Il a travaillé en étroite collaboration avec le chimiste Doebereiner, le fondateur du système périodique,et avec l'anatomiste Justus Loder.
Hij werkte nauw samen met de chemicus Doebereiner, de stichter van het periodiek systeem,en met de anatoom Justus Loder.Quand: le samedi 7 mai de 10 à18 heures Où: le bâtiment Justus Lipsius, situé rue de la Loi 175 à Bruxelles, siège de ces deux institutions européennes Quoi à faire: visite guidée du bâtiment; une exposition sur la Hongrie; stands d'information sur divers sujets.
Wanneer: zaterdag 7 mei van 10 tot18 uur Waar: het Justus Lipsiusgebouw, in de Wetstraat 175 te Brussel, waar deze twee Europese instellingen gevestigd zijn Wat is er te doen: rondleiding in het gebouw; tentoonstelling over Hongarije; informatiestands over diverse onderwerpen.Le Comité spécial Agriculture(CSA) du Conseil de l'Union européenne a tenu sa 1000èmeréunion, ce mardi 31 octobre 1995 au bâtiment Justus Lipsius à Bruxelles.
En ce qui concerne l'immobilisation du terrain du bâtiment Justus Lipsius, le secrétariatgénéral du Conseil s'est fondé sur le règlement(CE) n°2909/2000 de la Commission, dont l'article 24 établit le principe selon lequel il n'y a pas lieu de valoriser un terrain ouun immeuble cédé sous conditions résolutoires.
Wat de vaste activa van het bouwterrein vanhet Justus Lipsius-gebouw betreft, steunde het Secretariaat-generaal van de Raad zich op Verordening( EG) nr. 2909/2000 van de Commissie waarin in artikel 24 is bepaald dat terreinen en gebouwen die onder ontbindendevoorwaarden worden overgedragen, niet worden gewaardeerd.Le mot"tyrosine" vient du grec tyros, qui signifie fromage, tel qu'il fut découvert en1846 par le chimiste allemand Justus von Liebig dans la protéine caséine du fromage.
Het woord"tyrosine" komt van de Griekse tyros, wat kaas betekent, zoals het voor het eerst werd ontdekt in1846 door de Duitse chemicus Justus von Liebig in het eiwit caseïne uit kaas.Le concept de produit naturel, initialement basé sur des composés organiques pouvant être isolés des plantes, a été étendu à lamatière animale au milieu du XIXe siècle par l'Allemand Justus von Liebig.
Het begrip natuurproduct, dat aanvankelijk sloeg op organische verbindingen die uit planten konden worden geïsoleerd, werd tegen het midden van de19e eeuw door de Duitser Justus von Liebig uitgebreid tot dierlijke stoffen.Un espace piétonnier liant le Berlaymont et le parc Léopold va être construit,mais nécessite la démolition d'une partie du Justus Lipsius, la façade sud devant être redessinée.
Een voetgangersverbinding en visuele link zou worden geschapen tussen Pierre expliqua ensuite que les apôtres avaient décidé de choisir un successeur à Judas Iscariot, et qu'il y aurait une pause pour permettre auxapôtres de décider entre Matthias et Justus, les deux hommes dont la candidature à cette fonction avait été proposée.
Daarna legde Petrus uit dat ze besloten hadden een opvolger te kiezen voor Judas Iskariot, en dat er gepauzeerd zou worden om de apostelen degelegenheid te geven een keuze te doen tussen de twee mannen die voor deze positie waren voorgedragen, Mattias en Justus.
