Voorbeelden van het gebruik van Kessler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous êtes Kessler?
Jij moet Kessler zijn.Kessler est le mot allemand pour dinandier.
Stachel is het Duitse woord voor steek.Je suppose que ce n'est pas Kessler.
Ik denk niet dat het Kessler was.Eh bien non, Madame Kessler, il n'y a pas de mystère.
Welnee, mevrouw Keßler, zo onverklaarbaar is dat niet.Elle a été imaginée George Kessler.
Allons en ville, trouvons ce Kessler et finissons-en.
We gaan naar de stad, om Kessler te vinden.Bientôt Kessler découvre qu'il est au cœur d'un nid de frelons.
J'aimerais voir le lieutenant Kessler. Je suis sa fille.
Ik ben de dochter van inspecteur Kessler.Ce n'est pas Amy Kessler qui t'a embrassé donc elle n'est pas notre fantôme.
Amy Kesslers lippen hebben jou niet gekust, dus is ze onze geest niet.Airstream mondiale Trotter, enregistré à Marie Kessler, immatriculée dans le Montana.
Wat voor caravan?-Een Airstring Global Trotter uit '63… van Marie Kessler, kenteken uit Montana.Et le travail de Charles Kessler au Département d'État est une couverture classique du CIA.
En Charles Kessler's baan bij buitenlandse zaken is een klassieke officiële CIA dekking.Une production Lecture Films,d'après un scénario de Brad Kessler et avec Nathan Goldfrappe.
We filmen iemand die vertelt wat er is gebeurd Binnenkort bij Lecture Films,script door Brad Kessler en met Nathan Goldfrappe.Don Kessler, Kirkville, NY"Une augmentation de la durée de conservation de quatre ou cinq fois est commun.
Don Kessler, Kirkville, NY"Een toename houdbaarheid van vier of vijf keer is gebruikelijk.Je ne savais pas que la maison Kessler appartenait à Cataldo.
Ik had er geen idee van dat het Kessler huis eigendom van Cataldo was.Georg Kessler, né le 23 septembre 1932 à Sarrebruck, est un ancien entraîneur allemand de football.
Georg Keßler( Sankt Ingbert, 23 september 1932) is een voormalig Duits voetballer en voetbaltrainer.J'ai trouvé un article que Kessler a publié avec son nom écrit à l'envers.
Ik vond een publicatie van Kessler met zijn naam achterstevoren gespeld.Mais le Dr Kessler dit qu'il n'est pas rare que les personnes avec ce genre de troubles rejettent de leur mémoire les événements traumatisants.
Maar Dr Kesler zegt, dat het niet ongewoon is voor mensen met DIS om traumatische gebeurtenissen uit hun geest te bannen.La plupart des propositions d'amendement qui figurent dans le rapport de Mme Kessler visent à préciser et clarifier le contenu de la proposition.
De meeste amendementen in het verslag van mevrouw Keßler beogen ons voorstel inhoudelijk te preciseren en te verduidelijken.David Kessler, l'ancien Commissaire de la FDA, a recommandé que«[la] FDA devrait rapidement réduire la teneur en nicotine des cigarettes à des taux non-addictifs.
David Kessler, de voormalige FDA-commissaris, aan:"De FDA moet snel besluiten tot het verlagen van het nicotinegehalte in sigaretten tot niet-verslavende niveaus.Il n'y a doncpas de mystère, Madame Kessler, c'est un alignement. Pourquoi diantre ne le reconnaissez-vous pas?
Zo onverklaarbaar is het dus niet,mevrouw Keßler, wij sluiten ons aan bij de Raad, waarom geeft u dat niet gewoon toe, om de drommel?En attendant, la lie Helgen de membre de conseil municipal a signalé un communiqué depresse publié par Bob Kessler, chef de service d'inspection de St.
Ondertussen heeft de gemeenteraadslid Lee Helgen eenpersbericht uitgegeven door Bob Kessler, hoofd van St. Paul's inspectiedienst.J'en viens au rapport de Mme Kessler, pour dire que globalement mon groupe souscrit à son orientation et à ses amendements.
Wat het verslag van mevrouw Keßler betreft, is mijn fractie het in grote lijnen eens met haar aanpak en haar amendementen.La formation de Bartok a fini dans l'académie De Budapest musicale,où ses professeurs étaient Janosh Kessler selon la composition, mais selon le piano- Istvan Toman, l'élève de la Feuille.
De onderrichting Bartok gedraaide uit Budapeshtskoi muzikale academie,waarin het docenten waren Yanosh Kessler met betrekking tot compositie, en met betrekking tot fortepiano- Ishtvan Toman, de leerling van Het vel.Kessler fut l'un des premiers zoologistes à proposer que l'aide mutuelle, plutôt que la lutte, était le principal facteur de l'évolution d'une espèce.
Kessler was ook een van de eerste biologen die voorstelde dat wederzijds hulpbetoon(mutualisme) eerder een belangrijke sturende factor in de evolutie is dan de strijd om het bestaan.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, au nom de la Commission,permettez-moi de remercier Mme la baronne Ludford et Mme Margot Kessler pour le travail fouillé qu'elles ont présenté aujourd'hui au Parlement européen.
Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, namens de Commissie zou ik de rapporteurs,barones Ludford en mevrouw Margot Keßler, willen dankzeggen voor het grondige werk dat zij vandaag aan het Parlement hebben voorgelegd.Je suis passé par presque 1000 pages Kessler compilé sur l'affaire de meurtre, ainsi que sur les relations d'affaires de McNamara, d'accord?
Ik ben door bijna 1.000 bladzijden van wat Kessler samenstelde over de moordzaak en de zakendeals van de McNamaras?Dr Kessler, votre père était un spécialiste de la fertilité qui se trouve avoir vacciné deux patients différents contre quelque chose qui, on pense,… Pourrait avoir causé la crise de fertilité.
Kessler, jouw vader was een vruchtbaarheid specialist, die toevallig twee verschillende patiënten heeft gevaccineerd, tegen iets wat wij geloven… wellicht de oorzaak is van de vruchtbaarheid crisis.À la fin du premier opus, Kessler nous dévoile par une vision du futur l'arrivée d'une terrible créature,« La Bête»(Némésis), et que Cole MacGrath lui seul est capable de vaincre.
Na deel 1 onthult Kessler een visie op de toekomst namelijk de komst van een verschrikkelijk schepsel,"Het Beest" en dat Cole de enige is die het kan verslaan.La vérité, Madame Kessler, c'est que nous nous alignons sur la position du Conseil que le Parlement avait rejetée en approuvant le rapport dont je viens de parler.
De waarheid, mevrouw Keßler, is dat wij ons hier aansluiten bij het standpunt van de Raad dat het Parlement had verworpen door het verslag goed te keuren waar ik het zojuist over had.
