Voorbeelden van het gebruik van Kinshasa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il y avait des émeutes en plein Kinshasa.
Er waren rellen in het centrum van Kinshasa.Bila-Kimbuya Dim'Onekene, né à Kinshasa(Zaïre) le 6 janvier 1952.
Bila-Kimbuya Dim'Onekene, geboren te Kin-shasa( Zaïre) op 6 januari 1952.La rivière Lukunga trace naturellement lalimite ouest bâti de Kinshasa.
Chancel Mbemba grandit à Kinshasa au sein d'une famille de 9 enfants.
La compagnie a son siège dansl'aéroport de Ndolo, Barumbu, Kinshasa.
Het hoofdkwartier is gelegen aan de AvenueTabora Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Kabeya, Tshiamukendi Jackie, née à Kinshasa(Congo) le 16 décembre 1962.
Kabeya, Tshiamukendi Jackie, geboren te Kin-shasa( Congo) op 16 december 1962.Les histoires des blancs doivent se raconter à travers le pays,sinon comment expliqué la visite triomphale à Kinshasa de Bwana Kitoko?
De verhalen over de blanken moeten zijn doorverteld, zoniet zou BwanaKitoko onlangs niet zo'n triomfantelijk onthaal hebben gekregen in Kinsjasa.La partie hôte apporte à EUPOL"Kinshasa" et à son personnel son entière coopération et tout son soutien.
Het gastland verleent volledige medewerking ensteun aan EUPOL Kinshasa en het personeel van EUPOL L'opération est reconduite les annéessuivantes au profit du Congo(Kinshasa) et du Mozambique Maputo.
De volgende inzameling werd naar Kinshasa in Congo en Mozambique( Maputo) gestuurd.La partie hôte facilite à EUPOL"Kinshasa" et aux membres de son personnel l'entrée sur son territoire et la sortie de celui-ci.
Het gastland vergemakkelijkt het betreden enhet verlaten van zijn grondgebied voor EUPOL Kinshasa en het personeel van EUPOL Les rebelles investissent la capitale Kinshasa le 17 mai 1997.
Il produit et présente des émissions à la radio pendant les quatre ans de ses études de théologie àl'Institut Saint-Eugène de Mazenod de Kinshasa.
Hij was er acht jaar provinciaal van de oblaten en stond aan de wieg van het Theologisch CentrumEugène de Mazenod te Kintambo-Kinshasa.Entretemps, Kinshasa était devenu un foyer de pensées révolutionnaires, un creuset de découragement parmi les blancs et l'arrogance des noirs.
Ondertussen was dit Kinsjasa een broeinest geworden van allerhande opstandige gedachten, een smeltkroes van blanke moedeloosheid en zwarte arrogantie.Cette délégation, qui est arrivée le 24 août,a dû quitter Kinshasa dès le 3 octobre.
Die delegatie is op 24 augustus in Congo aangekomen enmoest al op 3 oktober opnieuw uit Kinshasa vertrekken.Kinshasa Écouter(en lingala, Kinsásá), appelée Léopoldville ou Leopoldstad(en néerlandais) de 1881 à 1966, est la capitale et la plus grande ville de la république démocratique du Congo RDC.
Kinshasa(voorheen Leopoldstad; Frans: Léopoldville) is de hoofdstad en grootste stad van de Democratische Republiek Congo.La partie hôte assume l'entière responsabilité de lasécurité du personnel d'EUPOL"Kinshasa" et l'assure par ses propres moyens.
Het gastland draagt, met inzet Deux jours plus tôt, nous avons quitté Kinshasa pour venir chercher, à Bandundu, l'assistant du chef de projet, Christian Mbaya et deux de ses collaborateurs.
Twee dagen eerder zijn we uit Kinshasa vertrokken om assistent-projectleider Christian Mbaya samen met twee van zijn medewerkers in Bandundu Stad op te halen.La partie hôte accepte comme étant en cours de validité les permis de conduiredélivrés au personnel d'EUPOL"Kinshasa" sans les soumettre à aucune taxe ni redevance.
Het gastland aanvaardt aan personeelsleden van EUPOL Kinshasa afgegeven rijbewijzen of vergunningen zonder belasting of vergoeding als geldig.La ligne de chemin de fer Matadi-Kinshasa fut construite de 1890 à 1898 entrele port de Matadi, dans le Bas-Congo, et Kinshasa Léopoldville à l'époque.
De spoorweg Matadi-Kinshasa werd gebouwd tussen 1890 en 1898 en verbindt de haven van Matadi,in Neder-Congo, met Kinshasa, het voormalige Leopoldstad aan de Stanley Pool.Il travaille comme employé de bureau dans une société minière de la province du Sud-Kivu jusqu'en 1945, puis comme journaliste à Léopoldville(aujourd'hui Kinshasa) et Stanleyville(Kisangani).
Hij studeerde aan een missionarissenschool en werkte in Leopoldstad(het huidige Kinshasa) en Stanleystad(Kisangani) als secretaris en journalist.Peu après cet entretien, Kabila a annoncé son intention de s'emparer de la capitale Kinshasa par la force si le président Mobutu ne démissionnait pas dans la semaine qui suivait.
Kort na deze ontmoeting kondigde Kabila aan de hoofdstad Kinshasa met geweld te zullen innemen indien president Mobutu niet binnen een week zou aftreden.Le dernier pas consiste dans un cycle de trois années d'étude de la théologie et de la missiologie dans une de nos maisons de formation(Abidjan,Jérusalem, Kinshasa ou Nairobi);
De laatste stap bestaat uit een cyclus van drie jaar studies theologie en missiologie in een van onze internationale vormingshuizen(Abidjan,Jérusalem, Kinshasa of Nairobi);Situé dans un écrin de verdure, au centre de Kinshasa, Congoloisirs vous accueille pour vos divertissements avec le parc, vos déjeuners d'affaires avec le restaurant Yayo et tous vos événements avec la Sallle.
Gelegen in een groene omgeving in het centrum van Kinshasa, Congoloisirs hosts uw entertainment met het Park, zakenlunches met Yayo restaurant en al uw evenementen met sallle.La Wallonie a établi des Délégations générales à Québec, Berlin, Paris, Varsovie, Prague, Bruxelles(UE), Bâton-Rouge, Santiago du Chili, Dakar,Rabat, Kinshasa, Alger, Tunis, Bucarest et Hanoï.
Wallonië heeft algemene delegaties gevestigd in Quebec, Berlijn, Parijs, Warschau, Praag, Brussel( EU), Baton Rouge, Santiago( Chili), Dakar,Rabat, Kinshasa, Algiers, Tunis, Boekarest en Hanoi.Vols vers Kinshasa, Congo Kinshasa(appelée Kin ou Kin la Belle par la population locale) est la capitale de la République démocratique du Congo(également connue sous le nom de Congo-Kinshasa ou de RDC).
Vluchten naar Kinshasa, Congo Kinshasa(door de lokale bevolking Kin of Kin-la-belle genoemd) is de hoofdstad van de Democratische Republiek Congo(ook bekend als Congo-Kinshasa of de DRC).Le Center for Disease Control(Centre de contrôle des maladies) d'Atlanta, en Géorgie, a confirmé la présence du virus Ebola dans les échantillons prélevés à Kikwit, une ville de 185 000 habitants située à400 km à l'est de Kinshasa.
Het Centre for Disease Control in Atlanta, Georgia, heeft bevestigd dat het virus aanwezig was in stalen genomen in Kikwit, een stad met 185.000 inwoners400 km ten oosten van Kinshasa.Jolie, qui a déménagé de Kinshasa en Europe, oppose les motifs du langage de la danse populaire congolaise- qui se danse dans les rues et dans les boîtes de nuit- aux codes de la danse contemporaine occidentale.
Jolie, die van Kinshasa naar Europa verhuisde, plaatst de motieven van de populaire Congolese danstaal- die wordt gedanst op straat en in nachtclubs- tegenover de codes van de Westerse hedendaagse dans.En 1982, il est nommé professeur assistant à la Faculté des sciences de l'UCL etdétaché à l'université de Kinshasa, Congo(ex-Zaïre), où il enseigne jusqu'en 1985 en physique, mathématiques appliquées, astronomie et géophysique.
In 1982 werd hij docent aan de Faculteit Wetenschappen van de UCL engedetacheerd bij de Universiteit van Kinshasa, Congo(ex-Zaïre), waar hij tot 1985 fysica, toegepaste wiskunde, astronomie en geofysica doceerde.La Haute Cour militaire de Kinshasa vient de commencer l'examen en appel du dossier pénal concernant la mort de Floribert Chebeya et la disparition de son chauffeur Fidèle Bazana, dont le corps n'a toujours pas été retrouvé.
Het Hoog Militair Gerechtshof van Kinshasa is begonnen met het onderzoek in beroep van het strafdossier over de dood van Floribert Chebeya en de verdwijning van zijn chauffeur Fidèle Bazana, van wie het lichaam nog altijd niet is teruggevonden.La Commission regrette que le dialogue constructif entamélors de la mission de la«troïka» à Kinshasa et poursuivi par la rencontre avec le ministre des Affaires étrangères, M. Karaha, à Bruxelles, n'ait pas été suivi d'effet.
De Commissie betreurt dat de constructieve dialoog,die tijdens de missie van de trojka naar Kinshasa was opgestart en tijdens de ontmoeting met minister van Buitenlandse Zaken Karaha in Brussel was voortgezet, geen gevolg heeft gehad.
