Wat Betekent L'EXPLOITANT DE L' ABATTOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• exploitant van het slachthuis
• de exploitant van het slachthuis
• uitbater van het slachthuis
• de uitbater van het slachthuis
• slachthuisexploitant
• de slachthuisexploitant

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant de l' abattoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La demande pour l'agrément visée au§ 1er est adressée au Service par l'exploitant de l'abattoir.
De in§ 1 bedoelde erkenningsaanvraag wordt aan de Dienst gericht door de uitbater van het slachthuis.

L'exploitant de l'abattoir, le propriétaire ou son représentant doit tenir un registre permettant de contrôler.
De exploitant van het slachthuis, de eigenaar of diens vertegenwoordiger moet een register bijhouden van..

Le déclarant d'un bovin à abattre remet le passeport validé à l'exploitant de l'abattoir.
Hij die een slachtrund aanmeldt, overhandigt het gevalideerd paspoort aan de uitbater van het slachthuis.

L'agence facture chaque mois à l'exploitant de l'abattoir les droits dus en application du présent arrêté.
Het agentschap factureert elke maand aan de exploitant van het slachthuis de rechten verschuldigd in toepassing van dit besluit.

L'exploitant de l'abattoir déclare mensuellement les données nécessaires au calcul du montant des droits dus.
De exploitant van het slachthuis doet maandelijks aangifte van de gegevens die nodig zijn voor de berekening van het bedrag van de verschuldigde rechten.

Ce document doit être remis par le transporteur à l'exploitant de l'abattoir qui doit le réceptionner.
Dit document dient door de vervoeder overhandigd te worden aan de uitbater van het slachthuis, die het in ontvangst moet nemen.

L'exploitant de l'abattoir est responsable de l'abattage d'animaux ne satisfaisant pas aux exigences de l'article 3 paragraphe 1 points c et d;
De beheerder van het slachthuis is aansprakelijk voor de slachting van de dieren die niet voldoen aan de vereisten van artikel 3, lid 1, onder c en d;

Lorsqu'un animal arrive à l'abattoir sans données sur la chaîne alimentaire, l'exploitant de l'abattoir doit en informer immédiatement le vétérinaire officiel.
Wanneer een dier bij het slachthuis aankomt zonder gegevens over de voedselketen, dient de slachthuisexploitant onmiddellijk de keurder daarover in te lichten.

L'exploitant de l'abattoir ou son préposé doit être présent au moment de l'introduction des animaux, afin de recevoir la déclaration d'abattage.
De exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde moet aanwezig zijn bij het binnenbrengen van de dieren, teneinde de slachtingsaangifte in ontvangst te nemen.

Le transporteur avertit au moins 24 heures à l'avance l'expert, ou en son absence, l'exploitant de l'abattoir, de l'arrivée des bovins visés à l'article 13.
De vervoeder verwittigt ten minste 24 uren op voorhand de keurder, of bij afwezigheid de uitbater van het slachthuis van de aankomst van de runderen, bedoeld in artikel 13.

L'exploitant de l'abattoir doit communiquer au vétérinaire officiel le moment de l'abattage et l'estimation du nombre d'animaux au plus tard le jour qui précède.
De exploitant van het slachthuis dient de officiële dierenarts ten laatste de dag voordien het tijdstip van slachten en het vermoedelijke aantal dieren mee te delen.

Ce CDM est le relais entre l'inspecteur-vétérinaire de l'AFSCA, l'exploitant de l'abattoir et les autres opérateurs qui interviennent dans l'abattoir(transporteurs,…).
Deze DMO is de tussenpersoon tussen de inspecteur-dierenarts van het FAVV, de exploitant van het slachthuis en de andere betrokken operatoren in het slachthuis(transporteurs,…).

L'exploitant de l'abattoir est tenu de récupérer dans des caissons scellés, les marques auriculaires des bovins abattus et d'en assurer l'acheminement vers une entreprise agréée par la région concernée en vue d'un traitement adéquat.
De uitbater van het slachthuis is ertoe gehouden de oormerken van de geslachte runderen te verzamelen in verzegelde recipiënten en zich te verzekeren van de verzending ervan naar een onderneming, erkend door het Gewest, voor een aangepaste verwerking.

Les droits visés à l'article 3,§§ 1er, 1°, et 2, 1°, sont majorés de 900 F par animal ou groupe d'animaux, lorsque l'exploitant de l'abattoir ne présente pas un document d'identification valable.". Art.
De rechten bedoeld in artikel 3,§§ 1, 1°, en 2, 1°, worden verhoogd met 900 F per dier of groep van dieren, wanneer de exploitant van het slachthuis geen geldig identificatiedocument voorlegt.". Art.

Toutefois, s'il s'agit d'un abattage de nécessité, l'exploitant de l'abattoir doit en avertir le vétérinaire officiel le jour même avant 14 heures, ou, si l'abattage s'est déroulé plus tard, le jour ouvrable suivant avant 10 heures.
Indien het evenwel om een noodslachting gaat, dient de exploitant van het slachthuis de officiële dierenarts de dag zelf vóór 14 uur, of, indien de slachting later heeft plaatsgehad, de volgende werkdag vóór 10 uur.

En attendant qu'un organisme interprofessionnel soit agréé et qu'il soit en mesure d'éffectuer le classement dans les abattoirs concernés, le classement des carcasses est effectué sous la responsabilité de l'exploitant de l'abattoir et conformément aux dispositions du présent arrêté.
In afwachting dat een interprofessioneel organisme erkend is en in staat is om de klassering uit te voeren in betrokken slachthuizen, wordt de klassering van de karkassen uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de uitbater van het slachthuis en overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.

Si, après évaluation des informations sur la chaîne alimentaire, l'exploitant de l'abattoir décide d'accepter les animaux pour l'abattage, les informations doivent être immédiatement mises à la disposition du vétérinaire officiel.
Indien de slachthuisexploitant na de beoordeling van de voedselketeninformatie beslist om de dieren voor slachting te aanvaarden, moet de informatie onmiddellijk ter beschikking worden gesteld van de keurder.

En attendant qu'un organisme interprofessionnel soit agréé et qu'il soit en mesure d'effectuer le classement dans tous les abattoirs concernés, le classement des carcasses de gros bovins est effectué par des classificateurs agréés, qui opèrent sous la responsabilité de l'exploitant de l'abattoir.
In afwachting dat een interprofessioneel organisme erkend is en dit in staat is om de indeling uit te voeren in alle betrokken slachthuizen, wordt de indeling van de karkassen van volwassen runderen uitgevoerd door erkende classificeerders, die werken onder de verantwoordelijkheid van de uitbater van het slachthuis.

Comme preuve d'abattage, l'exploitant de l'abattoir envoie en retour, dans les 8 jours après l'abattage, à l'inspecteur qui l'a délivré, le document visé à l'article 14 auquel est joint le passeport.
Als bewijs van afslachting stuurt de uitbater van het slachthuis binnen de acht dagen na de afslachting het in artikel 14 bedoelde document waaraan het paspoort is gehecht terug aan de inspecteur-dierenarts die het heeft afgeleverd.

Pour le financement des frais du dépistage des encéphalopathies spongiformes transmissibles chez les animaux, il est perçu à charge de l'exploitant de l'abattoir un droit dont le montant est fixé à 10,7 EUR par bovin présenté à l'abattage et devant être soumis à un test rapide ESB.
Ter financiering van de kosten van de opsporing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën bij dieren, wordt ten laste van de exploitant van het slachthuis een recht geïnd waarvan het bedrag is vastgesteld op 10,7 EUR per rund dat ter slachting wordt aangeboden en waarop een verplichte BSE-sneltest wordt uitgevoerd.

L'exploitant de l'abattoir tient les passeports des bovins abattus à la disposition du Service après avoir apposé au verso un tampon mentionnant la date d'abattage, la dénomination de l'abattoir et le cas échéant son numéro d'agrément.
De uitbater van het slachthuis houdt de paspoorten van de geslachte runderen ter beschikking van de Dienst, nadat een stempel met vermelding van slachtdatum, slachthuisbenaming en desgevallend zijn erkenningsnummer, op de keerzijde is aangebracht.

Les données relatives aux opérations qui ont lieu dans l'abattoir sont enregistrées selon le cas, par l'exploitant de l'abattoir ou son préposé ou par l'expert, dans un registre informatisé, au moyen d'un logiciel spécifique mis à disposition de l'exploitant par l'Agence.
De gegevens betreffende de verrichtingen die in het slachthuis plaatsvinden, worden, naargelang van het geval, door de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde of door de keurder via een specifieke software die door het Agentschap ter beschikking van de exploitant wordt gesteld, in een geïnformatiseerd register ingeschreven.

L'exploitant de l'abattoir peut, pour l'ensemble des résultats de la pesée et du classement des carcasses de porcs, donner une délégation à l'organisme interprofessionnel agréé ou l'entreprise désignée en vue de transmettre ces résultats aux producteurs.
De uitbater van het slachthuis kan voor het geheel van de resultaten van weging en indeling van de geslachte varkens delegatie verlenen aan het erkende interprofessionele orgaan of de aangewezen onderneming om die resultaten te bezorgen aan de producenten.

Sous la rubrique des entrées du registre, visé à l'article 11 de l'arrêté royal du 4 juillet 1996 relatif aux conditions générales et spéciales d'exploitation des abattoirs et d'autres établissements, l'exploitant de l'abattoir ou son préposé introduit au moins les informations suivantes.
Onder de rubriek van de binnengekomen dieren van het register, bedoeld in artikel 11 van het koninklijk besluit van 4 juli 1996 betreffende de algemene en bijzondere exploitatievoorwaarden van de slachthuizen en andere inrichtingen, vermeldt de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde tenminste de volgende gegevens.

Sous la rubrique des expéditions du registre précité, l'exploitant de l'abattoir ou son préposé introduit les données relatives aux expéditions des viandes et des produits impropres à la consommation humaine.
Onder de rubriek van de verzendingen van het bovenvermeld register voert de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde de gegevens in met betrekking tot de verzendingen van het vlees en van de producten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie.

Les carcasses, les morceaux de carcasses et les abats définitivement reconnus ou déclarés impropres à la consommation humaine ou nuisibles doivent être dénaturés, si nécessaire en présence et suivant les instructions de l'expert, par l'exploitant de l'abattoir ou de l'établissement où l'expertise a été effectuée.
De karkassen, delen van karkassen en slachtafval die definitief ongeschikt voor menselijke consumptie of schadelijk zijn bevonden of verklaard, dienen gedenatureerd te worden, indien nodig in het bijzijn en volgens de instructies van de dierenarts, door de exploitant van het slachthuis of de inrichting waar de keuring is uitgevoerd.

Le montant visé à l'alinéa 2 est perçu par l'exploitant de l'abattoir et versé mensuellement au CCP n° 679-2005938-75 avec mention ESB, au profit du compte de trésorerie 87021221C du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.
Het bedrag bedoeld in het tweede lid wordt door de exploitant van het slachthuis geïnd en maandelijks gestort op PCR. nr. 679-2005938-75 met vermelding BSE, ten gunste van de thesaurierekening 87021221C van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.

Après avoir reçu la déclaration de l'abattage et l'avoir enregistrée sous la rubrique des entrées du registre informatisé de l'abattoir, l'exploitant de l'abattoir ou son préposé remet au déclarant un récépissé de sa déclaration d'abattage, généré par le registre précité.».
Na ontvangst van de slachtingsaangifte en het registreren daarvan onder de rubriek van de binnengekomen dieren van het geïnformatiseerd register van het slachthuis, overhandigt de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde aan de aangever een aangiftebewijs van zijn slachtingsaangifte, geproduceerd door het bovenvermeld register.».

Connexion informatique initiée par l'exploitant de l'abattoir ou son préposé entre le registre informatisé de l'abattoir et la base de données centrale Sanitel, en vue de compléter dans le registre informatisé de l'abattoir les données recueillies lors de la déclaration d'abattage et de vérifier les données relatives aux animaux et à leur troupeau de provenance;
Informaticaverbinding ingesteld door de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde tussen het geïnformatiseerd register van het slachthuis en de Centrale Sanitel databank, met het oog op het aanvullen van het geïnformatiseerd register van het slachthuis met de gegevens verkregen bij de slachtingsaangifte en het controleren van de gegevens met betrekking tot de dieren en hun beslag van herkomst;

Les carcasses, parties de carcasses et les abats définitivement reconnus ou déclarés impropres à la consommation humaine ou déclarés nuisibles doivent, si nécessaire, être mis hors d'usage en présence et suivant les instructions du vétérinaire officiel, par l'exploitant de l'abattoir ou de l'établissement où l'expertise a eu lieu.
Karkassen, delen van karkassen en slachtafval die definitief ongeschikt voor de menselijke consumptie worden bevonden of verklaard of schadelijk worden verklaard, moeten, zo nodig in aanwezigheid en volgens instructie van de officiële dierenarts, onbruikbaar worden gemaakt door de exploitant van het slachthuis of de inrichting waar de keuring heeft plaatsgevonden.

Hoe "l'exploitant de l' abattoir" te gebruiken in een Frans zin

Il est également vérifié si l exploitant de l abattoir utilise les informations de façon effective et efficace. 4.

La manière suivant laquelle l exploitant de l abattoir présente à son tour les informations sur la chaîne alimentaire au vétérinaire officiel est également libre.

Hoe "de exploitant van het slachthuis" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij de slachtaangifte bij de exploitant van het slachthuis dient het registratienummer van de eigenaar van het dier te worden medegedeeld.

Deze DMO is de tussenpersoon tussen de inspecteur-dierenarts van het FAVV, de exploitant van het slachthuis en de andere betrokken operatoren in het slachthuis (transporteurs, ...).

Aldus genereert het document voor de exploitant van het slachthuis informatie over de (veiligheid in de) voedselketen.

Het bedrag bedoeld in het tweede lid wordt door de exploitant van het slachthuis geïnd en maandelijks gestort op PCR.

De exploitant van het Slachthuis niet dicteren hoe hij moet werken.

Aan de hand van de informatie over de voedselketen kan de exploitant van het slachthuis de slacht organiseren en kan de officiële dierenarts de vereiste keuringsprocedures vaststellen.

De exploitant van het Slachthuis in deze industrie is één van de “Goede”.

De exploitant van het slachthuis moet deze pin dus afstemmen op de grootte van het dier.

Deze verkoop betrof een wettelijke taak van de exploitant van het slachthuis op het perceel en vond bij het slachthuis plaats.