Wat Betekent PETITS EXPLOITANTS AGRICOLES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kleine landbouwers
• kleine boeren
• kleinschalige boerenbedrijven

Voorbeelden van het gebruik van Petits exploitants agricoles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Paiement en faveur des petits exploitants agricoles.
Betaling voor kleine landbouwers.

Le soutien visé au paragraphe 1, point c, correspond à 120% du paiement annuel que le bénéficiaire perçoit au titre du régime des petits exploitants agricoles.
De in lid 1, onder c, bedoelde steun bedraagt 120% van de jaarlijkse betaling die de begunstigde heeft ontvangen in het kader van de regeling voor kleine landbouwers.

TIC mis à transformer des petits exploitants agricoles.
ICT ingesteld op kleinschalige landbouw transformeren.

Le rôle des petits exploitants agricoles dans le développement rural.
Bijdrage van kleine landbouwbedrijven aan de ontwikkeling van het platteland.

Un régime simplifié pour les petits exploitants agricoles;
Een vereenvoudigde regeling voor kleine landbouwers;

UNIVERSELLE:« Pour que les petits exploitants agricoles reçoivent une juste rémunération pour leur travail.».
ALGEMENE:« Dat kleine boeren een rechtvaardige beloning ontvangen voor hun kostbare arbeid.».

Pour en savoir plus: TIC mis à transformer des petits exploitants agricoles.
Lees meer: ICT ingesteld op kleinschalige landbouw transformeren.

Les bénéficiaires du régime des petits exploitants agricoles sont entièrement exemptés de la conditionnalité et des contrôles correspondants article 92 HZ.
Begunstigden van de regeling voor kleine landbouwers worden geheel vrijgesteld van de cross-compliancevereisten en de daarmee samenhangende controles art. 92 HZ.

Une aide pourrait également être accordée en faveur d'activités de coopération, en vue de créer de nouvelles options de marché destinées plus particulièrement aux petits exploitants agricoles.
Ook zou steun kunnen worden verleend aan samenwerkingactiviteiten met het doel nieuwe marktkansen te scheppen, in het bijzonder voor kleinschalige boeren.

TIC mis à transformer des petits exploitants agricoles».
EPA-Update ICT ingesteld op kleinschalige landbouw transformeren».

De concert avec les fournisseurs, les petits exploitants agricoles et des partenaires comme le WWF, IKEA s'assure que l'acacia est cultivé de manière à préserver l'environnement et à aider les collectivités locales.
Samen met onze leveranciers, kleine boeren en partners zoals WWF garandeert IKEA dat de acacia wordt verbouwd op een manier die beter is voor het milieu en ook voor de plaatselijke gemeenschap.

Pendant leur participation au régime des petits exploitants agricoles, les agriculteurs.
Tijdens de deelname aan de regeling voor kleine landbouwers wordt door de betrokken landbouwers..

Les participants formeront des équipes qui s'efforceront de répondre à l'un des cinq défis critiques lié à l'accès humanitaire, à la gestion des données, au changement climatique, aux opportunités du marché pour les petits exploitants agricoles et à l'aide d'urgence.
Ze zullen teams vormen, gericht op één van de vijf cruciale uitdagingen: humanitaire toegang, gegevensbeheer, klimaatverandering, markttoegang voor kleine boeren en noodhulp.

Nous avons également créé une facilité alimentaire d'une valeur d'1 milliard d'euros pour soutenir les petits exploitants agricoles et cette facilité a largement contribué à surmonter la crise alimentaire.
We hebben ook een voedselfaciliteit van één miljard euro beschikbaar gesteld om kleine boeren te steunen en dit heeft zonder meer tot goede resultaten geleid bij het aanpakken van de voedselcrisis.

En même temps, les petits exploitants agricoles ont besoin d'un accès plus directs aux marchés pour vendre leurs récoltes à un prix équitable, plutôt que de se fier à des intermédiaires coûteux ou à des organismes d'État inefficaces.
Tegelijkertijd hebben kleine boeren behoefte aan makkelijker toegang tot de markten om hun producten voor een eerlijke prijs te kunnen verkopen, zodat ze niet afhankelijk zijn van dure bemiddelaars of inefficiënte overheidslichamen.

Cela signifie qu'il faut permettre aux pays qui en ont les moyens de cultiver leurs terres, afin de les aider et d'aider leurs petits exploitants agricoles à produire leur nourriture localement pour répondre à leurs besoins.
Dit betekent dat we de landen die de middelen hebben om voedsel te verbouwen, de gelegenheid geven dat te doen, dat we hen en hun kleinschalige boerenbedrijven helpen lokaal voedsel te verbouwen om te voorzien in hun behoeften.

Le CESE partage l'intérêt porté à l'accès au crédit et à l'aide au commerce des opérateurs privés et en particulier des micro, petites et moyennes entreprises ainsi qu'au soutien aux échanges locaux et régionaux entre petits exploitants agricoles.
Het EESC deelt de interesse van de Commissie voor krediettoegang," hulp voor handel" voor particuliere ondernemingen( in het bijzonder micro-, kleine en middelgrote ondernemingen) en ondersteuning van lokaal en regionaal verkeer tussen kleine landbouwers.

Les droits au paiement activés en 2014 conformément aux articles 25 et 26 par un agriculteur participant au régime des petits exploitants agricoles sont considérés comme étant activés pour la durée de la participation de l'agriculteur audit régime.
Betalingsrechten die uit hoofde van de artikelen 25 en 26 in 2014 zijn geactiveerd door een landbouwer die aan de regeling voor kleine landbouwers deelneemt, worden beschouwd als geactiveerde betalingsrechten zolang de landbouwer aan deze regeling deelneemt.

La simplification a constitué un aspect important tout au long du processus et devrait être renforcée de différentes manières, par exemple en rationalisant la conditionnalité et les instruments de marché ou en établissant le régime des petits exploitants agricoles.
Vereenvoudiging was een belangrijke bekommernis in het hele proces en moet op diverse manieren haar beslag krijgen, bijvoorbeeld bij het stroomlijnen van de randvoorwaarden en van de marktinstrumenten en bij het ontwerpen van de regeling voor kleine landbouwers.

Outre l'amélioration de l'accès aux marchés internationaux, les revenus nets des petits exploitants agricoles ont augmenté d'au moins 20%, ce qui a un impact positif direct sur les actifs des ménages, l'autonomie des femmes, l'éducation des enfants et la sécurité alimentaire.
De toegang tot internationale markten werd verbeterd en het inkomen van kleine boeren steeg met ten minste 20%, met rechtstreekse gevolgen voor de bezittingen van huishoudens en de emancipatie van vrouwen, beter onderwijs voor kinderen en betere voedselzekerheid.

Elle veille, en particulier, à ce que la communication de ces informations ne constitue pas une charge administrative excessive pour les opérateurs en général ou, plus particulièrement, pour les petits exploitants agricoles, les organisations de producteurs et les coopératives.
Zij ziet er met name op toe dat het verstrekken van deze informatie geen buitenspo rige administratieve last teweegbrengt voor de economische ope ratoren in het algemeen, noch voor kleinschalige boerenbedrijven, en producentenverenigingen en coöperaties in het bijzonder.

Petits exploitants: tout exploitant demandant une aide en 2014 peut décider jusqu'au 15 octobre 2014 de participer au régime des petits exploitants agricoles et recevoir ainsi un paiement annuel fixé par l'État membre entre 500 et 1 000 EUR, quelle que soit la taille de l'exploitation.
Kleine landbouwers Landbouwers die in 2004 steun aanvragen, kunnen uiterlijk op 15 oktober 2014 beslissen deel te nemen aan de regeling voor kleine landbouwers en krijgen dan een door de betrokken lidstaat vastgestelde jaarlijkse betaling van minimaal 500 euro en maximaal 1000 euro, ongeacht de omvang van hun bedrijf.

L'UE doit renforcer son soutien aux organismes et processus de contrôle et continuer d'appuyer les réformes en faveur de la gouvernance qui encouragent une gestion durable et transparente des ressources naturelles, y compris des matières premières et des ressources marines, et des services écosystémiques, plus particulièrement au regard de la dépendance des pauvres vis-à-vis de ceux-ci, et notamment des petits exploitants agricoles;
De EU moet processen en instanties voor toezicht beter ondersteunen en blijven bijdragen aan bestuurlijke hervormingen die streven naar duurzaam en transparant beheer van natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van grondstoffen en maritieme rijkdommen, en ecosysteemdiensten, met bijzondere aandacht voor het feit dat armen daarvan afhankelijk zijn, in het bijzonder kleine boerenbedrijven.

Le soutien prévu au paragraphe 1, point c, est octroyé aux agriculteurs qui, au moment de l'introduction de la demande d'aide, participent au régime des petits exploitants agricoles depuis au moins un an et qui s'engagent à transférer à titre permanent l'ensemble de leur exploitation et les droits au paiement correspondants à un autre agriculteur.
De in lid 1, onder c, bedoelde steun wordt verleend aan landbouwers die op het ogenblik van de indiening van hun aanvraag ten minste een jaar deelnemen aan de regeling voor kleine landbouwers en die zich ertoe verbinden hun volledige bedrijf en de corresponderende betalingsrechten definitief aan een andere landbouwer over te dragen.

Cette voie a entraîné la mise à mal des droits acquis par les travailleurs, la souveraineté du peuple a été menacée, les grandes multinationales se sont approprié des ressources naturelles et la biodiversité, l'environnement a été saccagé, le taux chômage a monté, des millions de petits exploitants agricoles ont été ruinés, et la souveraineté et la sécurité alimentaires ont été mises en péril.
Die liberalisering heeft de verworvenheden van de arbeiders en de soevereiniteit van de volkeren aangetast, en er verder toe geleid dat grote multinationals zich meester hebben gemaakt van natuurlijke hulpbronnen en de biodiversiteit. En dat heeft dan weer geleid tot de vernietiging van het milieu, een toename van de werkloosheid, en het faillissement van miljoenen kleinschalige boerenbedrijven, waardoor ook de voedselsoevereiniteit en -veiligheid in gevaar worden gebracht.

Considérant qu'il est possible de renforcer le soutien de la Communauté aux efforts des pays en développement visant la sécurité alimentaire par une plus grande flexibilité de l'aide alimentaire, permettant dans certaines conditions de substituer à des actions d'aide alimentaire un appui financier en faveur d'actions portant sur la sécurité alimentaire et en particulier sur le développement agricole et vivrier, et ce dans le respect des exigences de l'environnement ainsi que des intérêts des petits exploitants agricoles et des pêcheurs;
Overwegende dat het mogelijk is de steun van de Gemeenschap voor het streven van de ontwikkelingslanden naar voedselzekerheid te versterken door meer flexibiliteit in het voedselhulpbeleid, zodat in bepaalde omstandigheden voedselhulpacties vervangen kunnen worden door financiële steun voor maatregelen die gericht zijn op voedselzekerheid en in het bijzonder de ontwikkeling van de landbouw en de teelt van voedingsgewassen, zulks met inachtneming van de vereisten op milieugebied en de belangen van kleine boeren en vissers;

Monsieur le Président, la résolution que nous discutons reflète bien notre souci pour l'environnement en Indonésie et dans la région, mais je trouve qu'elle se concentre presque exclusivement sur l'environnement, sans se préoccuper des besoins des nombreux petits exploitants agricoles qui, dans cette zone, doivent se procurer du terrain afin d'avoir de quoi subsister.
Voorzitter, de voor ons liggende resolutie reflecteert uiteraard de zorg om het milieu in Indonesië en de regio, maar naar mijn smaak concentreert de resolutie zich bijna uitsluitend op het milieu en gaat zij geheel voorbij aan de nood van de vele, kleine boeren in dat gebied die zich grond moeten verschaffen om een middel van bestaan op te bouwen.

Nous espérons qu'il inclue une exception pour les petites exploitants agricoles et qu'il étende le Quality Declared Seed System,' dit Michael Farrelly.
We hopen dat ze een uitzondering voor kleine boeren zullen toevoegen en het Quality Declared Seed Systeem zullen uitbreiden', zegt Michael Farrelly.

Mis sur pied en collaboration avec des experts agricoles, CottonConnect et la Self Employed Women's Association(SEWA), ce programme pilote de trois ans a formé 1 251 petites exploitantes agricoles, se traduisant par une augmentation moyenne des bénéfices de 211%1, mise à profit par bon nombre de ces femmes pour améliorer le bien-être du foyer et investir dans l'éducation de leurs enfants.
Tijdens de driejarige proef met CottonConnect, dat samen met landbouwkundigen werd opgezet, en de Vereniging van zelfstandige vrouwen(SEWA- Self Employed Women's Association), kregen 1251 boerinnen training, waardoor ze gemiddeld een winststijging van 211%1 bereikten, die velen van hen benutten om het welzijn van hun gezin te verbeteren en in de scholing van hun kinderen te investeren.

En dehors du projet de lutte contre l'aflatoxine oui vise en fait à compléter un engagement précédent, il faut signaler un type assez nouveau d'opérations dont le bénéficiaire ultime est le petit exploitant agricole ou pêcheur: il s'agit de l'appui aux banques rurales(Ghana), lesquelles doivent en fait servir d'intermédiaire en fournissant de l'équipement avec des procédures simplifiées outils, filets de pêche, etc.
Afgezien van het project ter bestijding van de aflatoxine- feitelijk een verlengstuk van een vroegere ver bintenis- is er een vrij nieuw beleidspunt te melden, dat uiteindelijk aan de kleine landbouwer of visser ten goede komt, namelijk de steun voor banken op het platteland( Ghana) die in feite een bemiddelende functie moeten hebben bij de levering van uitrusting door middel van vereenvoudigde procedures( gereedschap, visnetten en dergelijke)·.

Hoe "petits exploitants agricoles" te gebruiken in een Frans zin

Je voterai pour quelqu'un qui est engagé auprès des petits exploitants agricoles - notre SEULE sécurité alimentaire.

grands et petits exploitants agricoles doivent reconnattre de leur c6t6 qu'ils reprdeentent ces rdalits et que, de

Une communauté virtuelle devient une source de connaissances et de pratiques nouvelles pour les petits exploitants agricoles

Que peuvent les petits exploitants agricoles face à la concurrence et aux grands circuits de distribution ?

Notre objectif est de collaborer avec au moins 500 000 petits exploitants agricoles dans notre réseau d’approvisionnement.

Les trois-quarts des 13 millions de Malawites sont de petits exploitants agricoles qui vivent de leur production.

Ceci est particulièrement vrai pour les petits exploitants agricoles pauvres en ressources dans les pays en développement.

La migration de petits exploitants agricoles chassés de leur terre dans l’Amérique en crise des années 1930.

Cependant, la définition des petits exploitants agricoles varie selon les pays et les zones agroécologiques (FAO 2013).

De nombreux petits exploitants agricoles et des communautés forestières continuent d’avoir recours à des pratiques apicoles durables.

Hoe "kleinschalige boerenbedrijven, kleine boeren, kleine landbouwers" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat betekent deze concurrentie voor kleinschalige boerenbedrijven in de buurt?

Meestal kleine boeren campings, lekker rustig.

Kleine boeren zijn een soort Eurodisney.

De planten worden speciaal voor dit doel verbouwd door kleinschalige boerenbedrijven in Noordoost India.

De druiventeelt betekende voor deze kleine landbouwers extra inkomsten.

Ook kleine boeren hebben mee getekend.

aan kleine boeren die grondstoffen produceren.

Kleine boeren krijgen toegang tot kredieten.

Verhogen van het inkomen van kleine landbouwers 3.

Kleine boeren winnen hier weinig bij.