Wat Betekent L'EXPLOITANT DE L' INSTALLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de exploitant van de installatie
• uitbater van de installatie

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitant de l' installation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'exploitant de l'installation nucléaire.
De exploitant van de nucleaire installatie.

Les registres mentionnés doivent être conservés pendant cinq ans par l'exploitant de l'installation autorisée.
De genoemde registers moeten gedurende 5 jaar bewaard worden door de exploitant van de vergunde installatie.

L'exploitant de l'installation concernée;
De exploitant van de betrokken installatie;

Le Bioselect est monté sur une remorque car l'exploitant de l'installation souhaite utiliser le groupe en différents endroits.
De Bioselect is op een aanhanger gemonteerd omdat de exploitant van de installatie het aggregaat op verschillende plaatsen wil gebruiken.

L'exploitant de l'installation veille à l'analyse lors de la livraison et de la réception des déchets.
De exploitant van de installatie keurt de afvalstoffen bij aflevering en inontvangstneming.

En Belgique, comme dans la plupart des pays, le premier responsable de la sûreté est l'exploitant de l'installation nucléaire.
Zoals in de meeste landen, is in België de uitbater van de installatie de eerste verantwoordelijke voor de veiligheid.

L'exploitant de l'installation fournit toutes les informations nécessaires et informe l'exploitant de la décharge des modifications apportées au procédé en particulier en ce qui concerne les matériaux qui y entrent.
De exploitant van de installatie alle benodigde informatie verstrekt en de exploitant van de stortplaats informeert over veranderingen in het proces met name veranderingen in het uitgangsmateriaal.

Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Alle in deze gebruiksaanwijzing beschreven handelingen mogen alleen door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd vakpersoneel worden uitgevoerd.

Les informations lui sont principalement fournies par l'exploitant de l'installation accidentée, la cellule de mesure et les organismes représentés au sein de la cellule d'évaluation.
De informatie wordt voornamelijk geleverd door de exploitant van de getroffen installatie, door de meetcel en door de organismen die in de evaluatiecel vertegenwoordigd zijn.

Les possibilités et des limites de modernisation sont analysées en tenant compte des exigences actuelles et futures du marché et des besoins de l'exploitant de l'installation.
Hierbij wordt rekening gehouden met de huidige en toekomstige eisen die de markt stelt en de wensen van de exploitant van de installatie.

Cette disposition permet ensuite aux Etats contractants d'autoriser que la responsabilité de l'exploitant de l'installation nucléaire soit reportée sur le transporteur, moyennant certaines conditions.
Daarnaast biedt deze bepaling de verdragsluitende staten de mogelijkheid toe te laten dat de aansprakelijkheid van de exploitant van de installatie verlegt wordt naar de vervoerder, mits enkele voorwaarden.

Les influences externes y compris les zones dans lesquelles celles-ci sont d'application, sont déterminées sur la base de données fournies par l'exploitant de l'installation.
De uitwendige invloeden alsmede de zones waarin deze van toepassing zijn, worden bepaald op basis van gegevens verstrekt door de uitbater van de installatie.

Il est imposé à l'exploitant de l'installation une amende administrative pour chaque tonne d'équivalent-CO2 émise par l'installation et pour laquelle aucun droit d'émission a été restitué sur la base de l'article 20,§ 1er.
Aan de exploitant van de installatie wordt een administratieve geldboete opgelegd voor elke ton CO2-equivalent die door de installatie uitgestoten wordt en waarvoor op basis van artikel 20,§ 1, geen emissierechten werden ingeleverd.

Les autorités compétentes prennent des dispositions pour assurer que les mesures nécessaires sont prises par l'exploitant de l'installation radiologique pour remédier aux insuffisances ou aux défauts des équipements.
De bevoegde autoriteiten doen het nodige om ervoor te zorgen dat de houder van de radiologische installatie de nodige maatregelen treft om tekortkomingen of gebreken van de apparatuur te corrigeren.

Les communications de l'exploitant de l'installation nucléaire sont à soumettre à la cellule d'information(voir rubrique Information des médias par l'exploitant), en vue d'une information sans équivoque de la population.
De mededelingen van de exploitant van de nucleaire installatie dienen te worden voorgelegd aan de informatiecel( rubriek 3.2.1.6 .6), met het oog op een éénduidige informatie van de bevolking.

Préoccupation centrale lors de l'analyse des possibilités et des limites de modernisation, en tenant compte en particulier des exigences actuelles du marché et des besoins de l'exploitant de l'installation.
De nadruk ligt bij de analyse van de mogelijkheden en grenzen van een modernisering, hierbij wordt vooral rekening gehouden met de huidige markteisen en de wensen van de exploitant van de installatie.

La sûreté nucléaire est de la responsabilité de l'exploitant de l'installation qui agit sous le contrôle de- et selon les règles édictées par les autorités nationales de sûreté.
De nucleaire veiligheid is de verantwoordelijkheid van de exploitant van de installatie, die handelt onder de controle en volgens de regels van de nationale veiligheidsautoriteiten.

Des programmes appropriés d'assurance de qualité, comprenant des mesures de contrôle de qualité et des évaluations de la dose du patient ou de l'activité administrée, soient mis en oeuvre par l'exploitant de l'installation radiologique et.
De houder van de radiologische installatie passende programma's voor kwaliteitsborging toepast, waaronder maatregelen inzake kwaliteitsbeheersing en evaluaties van patiëntdoses en toegediende hoeveelheden en.

La responsabilité relative à une opération de transport de substances nucléaires incombe donc en principe à l'exploitant de l'installation de départ du transport, d'où proviennent les substances nucléaires transportées.
De aansprakelijkheid voor een vervoer van nucleaire stoffen ligt dus in principe bij de exploitant van de installatie van waar het vervoer vertrokken is, aangezien de vervoerde nucleaire stoffen van daar afkomstig zijn.

L'exploitant de l'installation existante s'engage dans une déclaration écrite qui est présentée au plus tard le 30 juin 2004 à la division Autorisations environnementales à ne pas mettre en service l'installation plus de 20.000 heures à partir du 1 janvier 2008 jusqu'au 31 décembre 2015;
De exploitant van de bestaande installatie zich in een schriftelijke verklaring die uiterlijk op 30 juni 2004 aan de afdeling Milieuvergunningen wordt voorgelegd, ertoe verbindt om de installatie vanaf 1 januari 2008 tot 31 december 2015 niet langer dan 20.000 bedrijfsuren in gebruik te nemen;

Des mesures périodiques du chlorure d'hydrogène(HCI), du fluorure d'hydrogène(HF) et du dioxyde de soufre(SO2) peuvent être autorisées si l'exploitant de l'installation peut prouver que les émissions desdites substances polluantes ne dépasseront pas les valeurs limites d'émission.
HCl, HF en SO2 mogen periodiek worden gemeten indien de exploitant van de installatie kan aantonen dat de emissies van deze verontreinigende de emissiegrenswaarden nooit overschrijden.

L'exploitant de l'installation destinée à la prestation des services visés aux points 2, 3 et 4 de l'annexe III transmet au gestionnaire de l'infrastructure les informations sur les redevances à inclure dans le document de référence du réseau conformément à l'article 27.
De exploitant van de voorziening voor het verrichten van de in bijlage III, punten 2, 3 en 4, bedoelde diensten deelt de infrastructuurbeheer de inlichtingen betreffende de heffingen mee, die ingevolge artikel 27 in de netverklaring moeten worden opgenomen.

L'étendue de ces exercices est définie par le Ministre de l'Intérieur ou son délégué, en concertation avec l'exploitant de l'installation concernée, le Gouverneur de province et d'éventuels autres acteurs.
De omvang van deze oefeningen wordt bepaald door de Mininster van Binnenlandse Zaken of zijn vertegenwoordiger, in samenspraak met de exploitant van de betrokken installatie, de Provinciegouverneur en eventuele andere interveniërende partijen.

L'exploitant de l'installation prend toutes les précautions nécessaires en ce qui concerne la livraison et la réception des cadavres dans le but de prévenir ou de limiter dans toute la mesure du possible les effets négatifs sur l'environnement, en particulier la pollution de l'air, du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines, ainsi que les odeurs et le bruit et les risques directs pour la santé des personnes.
De exploitant van de installatie treft in samenhang met de aflevering en inontvangstneming van de krengen alle nodige voorzorgsmaatregelen om negatieve gevolgen voor het milieu, in het bijzonder de verontreiniging van lucht, bodem, oppervlaktewater en grondwater, alsmede stankoverlast en geluidshinder, en directe risico's voor de menselijke gezondheid te voorkomen of, voor zover dat haalbaar is, te beperken.

Abaissement de la fondationdéport du palier des cylindres au fil des années de fonctionnement Mauvais montage de l'installation Pour l'exploitant de l'installation, cela se traduisit par un plus grand nombre d'immobilisations pour la maintenance et la diminution de la qualité des produits a engendré plus de réclamations des clients.
Afzakken van de fundatieVerschuiving van de walslagers na een jarenlange werking Foutieve montage van de installatie Voor de exploitant van de installatie heeft dit meer stilstand in het onderhoud tot gevolg en bovendien zijn er als gevolg van de slechtere productkwaliteit meer reclamaties van de klanten.

Il doit s'agir de circonstances échappant au contrôle de l'exploitant de l'installation visée et de l'État membre présentant à la Commission, en vertu de l'article 29 de la directive, une demande se rapportant à ladite installation..
De gebeurtenis moet hebben plaatsgevonden buiten de controle van de exploitant van de installatie en van de lidstaat die voor bedoelde installatie verzoekt om toepassing van artikel 29 van de richtlijn.

Un État membre peut choisir d'octroyer un certain nombre de ces quotas à l'exploitant de l'installation qui transmet le gaz résiduel, à condition que l'allocation repose sur des critères pré-établis qui soient compatibles avec les critères énoncés dans l'annexe III et dans le traité.
Te dien einde kan een lidstaat ervoor kiezen emissierechten toe te wijzen aan de exploitant van de installatie die het afgas levert, op voorwaarde dat dit gebeurt op basis van een van tevoren vastgesteld criterium dat verenigbaar is met de bestaande criteria van bijlage III en het Verdrag.

Cette disposition répartit en premier lieu la responsabilité pour les transports entre l'exploitant de l'installation de départ et l'exploitant de l'installation de destination, lorsque le transport se fait d'une installation à une autre, le basculement de responsabilité du premier vers le second ayant lieu au moment spécifié par la Convention.
Deze bepaling verdeelt in de eerste plaats de aansprakelijkheid voor transporten over de exploitant van de installatie van vertrek en de exploitant van de installatie van bestemming, als het vervoer gebeurt van een installatie naar een andere, waarbij de aansprakelijkheid van de eerste overgaat op die van de tweede op het in het Verdrag gespecificeerde ogenblik.

Dans le cas d'un patient subissant un traitement ou un diagnostic au moyen de radionucléides, le cas échéant le praticien ou l'exploitant de l'installation radiologique lui remet, ou remet à son tuteur légal, des instructions écrites en vue de restreindre, dans la mesure du possible, les doses aux personnes qui seront en contact avec le patient et de fournir des informations sur les risques des rayonnements ionisants.
Ingeval een patiënt een behandeling of diagnose met radionucliden ondergaat, naar gelang van het geval de medisch deskundige of de houder van de radiologische installatie, de patiënt of zijn wettelijke voogd schriftelijke instructies verstrekt om de doses voor personen die met de patiënt in contact komen zo gering te houden als redelijkerwijs mogelijk is en informatie te verschaffen over de risico's van ioniserende straling.

Les fournisseurs de bouvillon dérapage, excavatrice, exploitant de l'installation, et la formation de telehandler ainsi que d'autres formations de l'équipement lourd.
Aanbieders van schrankladers, graafmachine, exploitant, en telescoop training plus andere zwaar materieel training.

Hoe "l'exploitant de l' installation" te gebruiken in een Frans zin

9 Séolis Prod est le concepteur, le réalisateur et l exploitant de l installation photovoltaïque.

Par ailleurs, l exploitant de l installation doit remplir ses obligations en matière de décompte annuel.

Les cadres 10 à 12 sont remplis par l exploitant de l installation de transformation ou de traitement.

Succession d exploitants exerçant des activités différentes L exploitant de l installation à l origine de la pollution.

Les cadres 13 à 17 sont remplis par l exploitant de l installation d entreposage provisoire ou de reconditionnement.

A l issue de ce contrôle, l organisme établit un rapport adressé à l exploitant de l installation contrôlée.

En échange, l exploitant de l installation de minage (ici Verway) reçoit les frais de transactions ainsi que le blockreward.

L exploitant de l installation ne bénéficie toutefois que de 80 % de la rémunération à laquelle il aurait normalement droit.

Le personnel de mise en marche doit informer l exploitant de l installation sur les fonctions, le maniement et les intervalles d entretien.

L exploitant de l installation de stockage peut demander au producteur des déchets de lui fournir les résultats du contrôle du potentiel polluant.

Hoe "de exploitant van de installatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De exploitant van de installatie had op dit gebied tot nu toe alleen ervaring met centrifugaalpompen.

De exploitant van de installatie is MACE, een samenwerkingsverband van veehouders.

De exploitant van de installatie kan daarom vertrouwen op een soepel lopende werking en bespaart tegelijk energiekosten.

De exploitant van de installatie moet de subsidie aanvragen.

Dit Verdrag stelt dat de exploitant van de installatie (risico) aansprakelijk is voor schade welke veroorzaakt is door deze installatie.

De kosten voor het eventueel uitrukken van reddingsbrigades, zoals bijv.: brandweer of politie, moet de exploitant van de installatie betalen.

De exploitant van de installatie moet aan het eind van het jaar een jaarlijkse omzetbelastingaangifte indienen.

Al deze oplossingen stellen de exploitant van de installatie in staat om de processen in zijn MES-systemen te integreren.

De Bioselect is op een aanhanger gemonteerd omdat de exploitant van de installatie het aggregaat op verschillende plaatsen wil gebruiken.

De exploitant van de installatie ontdekte net het ergste lek sinds de alarmerende reeks lekken die vorig jaar plaatsvond.