Wat Betekent L'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de exploitatie van installaties

Voorbeelden van het gebruik van L'exploitation des installations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de dommages importants, destruction, défauts structurels dans l'exploitation des installations;
In geval van aanzienlijke schade, vernietiging, structurele gebreken in de werking van faciliteiten;

Des dispositions détaillées pour l'exploitation des installations destinées à la co-incinération de déchets.
Gedetailleerde voorschriften voor de exploitatie van installaties waar afvalstoffen worden bijgestookt.

Notre offre couvre les besoins du chargé d'affaires à la fabrication en passant par le suivi et l'exploitation des installations.
Ons aanbod dekt alle behoeften van bedrijfsleiders namelijk ontwerp, productie, follow-up en gebruik van installaties.

Pour parvenir à ce résultat, l'exploitation des installations nationales devraient être progressivement assurée par un financement national, ou stoppée.
Dit houdt in dat de exploitatie van de nationale faciliteiten geleidelijk wordt overgeheveld naar nationale financiering of wordt beëindigd.

À éviter toute ingérence injustifiée dans les activités nucléaires pacifiques dans la Communauté et notamment l'exploitation des installations;
Wordt vermeden dat op onjuiste wijze wordt ingegrepen in de vreedzame nucleaire activiteiten in de Gemeenschap, meer in het bijzonder bij de exploitatie van kerninstallaties;

L'exploitation des installations du JET se poursuivra dans le cadre du«European Fusion Development Agreement»(EFDA), en vue de mener à bien l'exploitation des gains de performance actuellement en cours.
De JET faciliteiten zullen verder worden geëxploiteerd in het kader van de EFDA" European Fusion Development Agreement om de exploitatie van de prestatieverbeteringen waaraan thans wordt gewerkt, te voltooien.

Des conditions spéciales pour la qualité et la cohérence des données pour l'exploitation des installations sont donc absolument nécessaires.
Vandaar dat speciale voorwaarden voor de gegevenskwaliteit en -consistentie voor de exploitatie van de installaties absoluut noodzakelijk zijn.

L'exploitation des installations soumises à permis d'environnement et nécessaires à une affectation qui ne correspond pas aux prescriptions du plan, peut être poursuivie conformément à l'autorisation reçue.
De uitbating van de installaties waarvoor een milieuvergunning vereist is en die noodzakelijk zijn voor een bestemming die niet overeenstemt met de voorschriften van het plan, mag voortgezet worden overeenkomstig de verkregen vergunning.

La sécurité des usagers, des travailleurs et des tiers est une exigence fondamentale pour la conception, la construction et l'exploitation des installations.
De veiligheid van passagiers, personeel en derden is een fundamentele vereiste bij het ontwerp, de aanleg en de exploitatie van installaties.

La détermination de tous les permis nécessaires pour la construction et l'exploitation des installations projetées sur le ou les sites prévus et la définition d'une stratégie d'obtention de ces permis.
De identificatie van alle noodzakelijke vergunningen voor de totstandbrenging en de werking van het project op de voorgesteldesite( s) en een strategie ter beveiliging van deze vergunningen.

L'organisme de réglementation aura l'obligation de veiller à ce que le titulaire de l'autorisation dispose d'un personnel suffisant, en nombre et niveau de qualification, pour assurer l'exploitation des installations.
De regelgevingsinstantie heeft tot taak te waarborgen dat de vergunninghouder over voldoende vakbekwaam personeel beschikt om de installaties te exploiteren.

Vu l'arrêté royal du 9 mai 1969 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'oxygène gazeux, notamment l'article 68;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 mei 1969 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor vervoer van gasvormige zuurstof door middel van leidingen, inzonderheid op artikel 68;

L'exploitation des installations est très utile, non seulement lorsque vous supprimer un déjà connecté à nouveau le programme, mais aussi pour la vérification de trouver des renseignements sur les changements que l'installateur apportées à un système.
De logging van de installaties is heel nuttig, niet alleen wanneer u een eerder vastgelegd programma weer, maar ook voor verificatie om uit te vinden over de veranderingen die een installer gemaakt van een systeem.

En outre, le rapport tient compte de l'évolution de l'état de la technologie, de l'expérience acquise dans l'exploitation des installations et des exigences en matière d'environnement.
Andere aspecten die in het verslag aan bod komen zijn de stand van de techniek, de ervaring met de exploitatie van de installaties en milieueisen.

La circulaire interministérielle du 22 février 1973, relative au traitement et à l'évacuation des résidus urbains, fournit aux collectivités locales et aux services intéressés des recommandations générales sur le choix d'un procédé de traitement et sur l'exploitation des installations.
De interdepartementale circulaire van 22 februari 1973 betreffende de behandeling en verwijdering van stadsvuil doet bij de plaatselijke collectiviteiten en de betrokken diensten algemene aanbevelingen over de keuze van een behandelingsprocédé en over de exploitatie van installaties.

Dans la ville de Baïkonour(au cosmodrome de Baïkonour), qui se concentre sur la formation du personnel pour l'exploitation des installations de lancement de fusées à Baïkonour.
In de stad van Baikonur(op het Baikonur Cosmodrome), die zich concentreert op de opleiding van personeel voor de werking van de raket lancering faciliteiten in Baikonur.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour s'assurer que l'exploitation des installations appartenant aux catégories figurant à l'annexe I soit soumise à une autorisation préalable à délivrer par les autorités compétentes.
De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om zich ervan te vergewissen dat voor de exploitatie van inrichtingen die behoren tot de in bijlage I vermelde categorieën, een door de bevoegde autoriteiten af te geven voorafgaande vergunning verplicht wordt gesteld.

La NDA ne démantèlera pas elle-même les sites dont elle aura la responsabilité. Elle sous-traitera cette tâche à d'autres entités et pourra faire de même en ce qui concerne la poursuite de l'exploitation des installations nucléaires.
De NDA houdt zich niet zelf bezig met de ontmanteling van de installaties waarvoor zij verantwoordelijk is, maar zal deze taak aan andere organen uitbesteden. Evenzo kan de verdere exploitatie van de nucleaire activa door de NDA worden uitbesteed.

Les mesures nécessaires sont prises pour que les vibrations inhérentes à l'exploitation des installations ne nuisent pas à la stabilité des constructions et ne soient pas une source d'incommodité pour le voisinage.
De nodige maatregelen worden genomen opdat de trillingen inherent aan de exploitatie van de inrichtingen de stabiliteit van de gebouwen niet zouden aantasten en opdat ze geen bron van ongemak voor de buurt zouden zijn.

Les inspecteurs de l'Agence, dans l'exercice de leurs fonctions au titre des articles 48 et 71 à 75, s'acquittent de leurs tâches de manière à ne pas gêner ou retarder la construction, la mise en service ou l'exploitation des installations, ou compromettre leur sécurité.
Inspecteurs van de Organisatie voeren bij de uitoefening van hun taken krachtens de artikelen 48 en 71 tot en met 75 hun werkzaamheden op zodanige wijze uit, dat belemmering of vertraging van de bouw, inbedrijfstelling of exploitatie van installaties of een aantasting van de veiligheid daarvan wordt vermeden.

Vu l'arrêté royal du 20 février 1968 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires, notamment l'article 64;
Gelet op het koninklijk besluit van 20 februari 1968 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen, inzonderheid op artikel 64;

Préalablement à la mise en service d'une installation ou partie d'installation neuve, celle-ci est vérifiée comme prescrit par l'arrêté royal du 25 juin 1971 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz par canalisations.
Een installatie of een nieuw installatiegedeelte worden vóór de inbedrijfstelling nagezien overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor gasdistributie door middel van leidingen.

Halton s'implique à toutes les étapes de ses projets, de la conception à l'exploitation des installations, et concentre tous ses efforts pour que les personnes vivent des expériences positives dans les environnements intérieurs où ils évoluent.
Halton is betrokken bij alle fasen van een project, vanaf het vastleggen van de doelstellingen en het ontwerp tot het gebruik van de installaties, en legt zich toe op het creëren van een comfortabel binnenklimaat waarin mensen zich goed voelen.

Les définitions, figurant à l'article 1er de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, modifiée par la loi du 29 avril 1999, la loi du 16 juillet 2001 et l'arrêté royal du 28 juin 1971 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz par canalisations, s'appliquent au présent arrêté.
De definities, vervat in artikel 1 van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, gewijzigd door de wet van 29 april 1999, de wet van 16 juli 2001 en het koninklijk besluit van 28 juni 1971 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor aardgasdistributie door middel van leidingen zijn van toepassing op dit besluit.

L'arrêté royal du 9 mai 1969 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'oxygène gazeux, n'est pas d'application aux installations octroyés en vertu de cet article, à l'exception des articles 5, 18bis, 44, 49, 53, 56, 57, 58, 59 en 60.
Het koninklijk besluit van 9 mei 1969 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer van gasvormige zuurstof door middel van leidingen, is niet van toepassing op de krachtens dit artikel vergunde vervoerinstallaties, behoudens de artikelen 5, 18bis, 44, 49, 53, 56, 57, 58, 59 en 60.

Vu l'arrêté royal du 11 mars 1966 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport de gaz par canalisations, notamment l'article 70;
Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1966 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor gasvervoer door middel van leidingen, inzonderheid op artikel 70;

Vu l'arrêté royal du 25 juillet 1967 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'hydrocarbures liquides et/ou d'hydrocarbures liquéfiés autres que ceux visés par l'article 1er littéra a de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, modifié par l'arrêté royal du 30 décembre 1993, notamment l'article 59;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1967 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van vloeibare koolwaterstoffen en/of vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen, andere dan deze beoogd door artikel 1, littera a, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 30 december 1993, inzonderheid op artikel 59;

La Cour a également confirmé la compétence de la Commission pour formuler des recommandations visant à harmoniser les mesures prévues par les articles 18 et 19 de la CSN au sujet de la conception, de la construction et de l'exploitation des installations nucléaires qui peuvent faire l'objet des dispositions adoptées par les États membres pour garantir le respect des normes de base.
Het Hof heeft ook bevestigd dat de Commissie over de bevoegdheid beschikt om aanbevelingen te maken ter harmonisering van de maatregelen die zijn vereist krachtens de artikelen 18 en 19 van het Verdrag inzake nucleaire veiligheid betreffende het ontwerp, de bouw en de exploitatie van nucleaire installaties, die door de lidstaten kunnen worden gebruikt om maatregelen te treffen met het oog op de inachtneming van de basis veiligheids normen.

L'arrêté royal du 20 février 1968 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations de saumure, lessive caustique et liquides résiduaires, n'est pas d'application aux installations octroyés en vertu de cet article, à l'exception des articles 2b, 39, 44, 49, 51, 52, 53, 54, et 56.
Het koninklijk besluit van 20 februari 1968 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van pekel, natronloog en afvalvloeistoffen is niet van toepassing op de krachtens dit artikel vergunde vervoerinstallaties, behoudens de artikelen 2b, 39, 44, 49, 51, 52, 53, 54, en 56.

Vu l'arrêté royal du 25 juillet 1967 déterminant les mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de transport par canalisations d'hydrocarbures liquides et/ou d'hydrocarbures liquéfiés, autres que ceux visés par l'article 1er, littéra a, de la loi du 12 avril 1965, relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, notamment l'article 59;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 juli 1967 betreffende de te nemen veiligheidsmaatregelen bij de oprichting en bij de exploitatie van installaties voor het vervoer door middel van leidingen van vloeibare koolwaterstoffen en/of vloeibaar gemaakte koolwaterstoffen, andere dan deze beoogd door artikel 1, littera a, van de wet van 12 april 1965, betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, inzonderheid op artikel 59;