Wat Betekent LA CONDUCTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de geleiding

Voorbeelden van het gebruik van La conduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus dense 90/10 la conduction thermique est d'env.
Dichterbij 90/10 thermische geleiding bedraagt ca.

La conduction électrique du courant à travers la plante accélère considérablement ce processus.
Elektrische stroom geleiding door de plant versnelt dit proces aanzienlijk.

Revoyons les lois de la conduction et du refroidissement.
Pas de wetten van geleiding en koeling toe.

Bien que certaines formations géologiques peuvent contribuer de manière significative relativement à la façon de la conduction électrique souterraine.
Hoewel sommige geologische formaties kunnen Relatief belangrijke bijdrage leveren aan de manier van ondergrondse elektriciteit geleiding.

Elles génèrent la conduction et le déclenchement d'influx électriques.
Zij zorgen voor de geleiding en opwekking van elektrische impulsen.

Un surdosage en vitamine B1 entraîne une inhibition de la conduction nerveuse. Précautions.
Overdosering van vitamine B1 leidt tot remming van zenuw-impuls geleiding. Voorzorgsmaatregelen.

L'électrocution affecte la conduction électrolytique et perturbe le rythme cardiaque.
Elektrocutie beïnvloedt elektrolytische geleiding en verstoort het hartritme.

Le deuxième livre est Introduction à la théorie de Fourier de l'séries et intégrales et la théorie mathématique de la conduction de la chaleur.
Het tweede boek Inleiding tot de theorie van Fourier's-serie en integralen en de wiskundige theorie van de geleiding van warmte.

Cette tension est proportionnelle à la conduction du conducteur électrique.
Deze spanning staat in proportionele verhouding tot de stroming door de elektrische geleider.

Utilisé pour la conduction du courant de décharge dans le sol le plus rapidement possible, afin de minimiser les dégâts.
Gebruikt voor geleiding van de ontlaadstroom in de grond zo snel mogelijk de schade te minimaliseren.

Ces tests peuvent détecter un ralentissement de la conduction de l'électricité causée par une démyélinisation.
Deze tests kunnen een vertraging van geleiding van elektriciteit door demyelinisatie detecteren.

Ils assurent la conduction des fibres nerveuses, de l'activité musculaire et de la production d'énergie, ce qui est important dans les sports.
Ze zorgen voor de geleiding van zenuwvezels, spieractiviteit en energieproductie, wat belangrijk is in sport.

Le même est vrai pour l'énergie, produite par d'autres moyens- la conduction directe et induction électrostatique.
Hetzelfde geldt voor energie, opgewekt op een andere manier- direct geleiding en elektrostatische inductie.

Ainsi, plus basse la conduction ou la valeur lambda, meilleure la résistance thermique ou la qualité de l'isolation.
Dus, des te lager de conductie of lambda waarde, des te beter de thermische weerstand ofwel de isolatiekwaliteit.

Les semi-conducteurs sont utilisés dans divers composants électroniques(comme les diodes et les transistors) qui contrôlent la conduction de l'électricité.
Halfgeleiders worden gebruikt in uiteenlopende elektronische componenten( zoals dioden en transistoren) om de geleiding van elektriciteit controleren.

Elles assurent par exemple la conduction électrique des cellules, ce qui est positif.
Zo zorgen zij bijvoorbeeld voor de elektrische geleiding van de cellen en dat is positief.

Milgamma»- complexe vitaminé pour le traitement des pathologies neuronales et des troubles des tissus nerveux associés à l'obstruction de la conduction des impulsions.
Milgamma"- vitaminecomplex voor de behandeling van neurale pathologieën en stoornissen van het zenuwweefsel in verband met de obstructie van de geleiding van impulsen.

Il a également fait d'importants travaux sur la conduction de chaleur dans les fluides et la théorie cinétique de la chaleur.
Hij deed ook belangrijk werk verricht op hitte geleiding in vloeistoffen en de kinetische theorie van de warmte.

L'ivabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque, la contractilité(pas d'effet inotrope négatif) et la repolarisation ventriculaire.
Ivabradine heeft geen invloed op intracardiale geleiding, contractiliteit( geen negatief inotroop effect) of ventriculaire repolarisatie.

Le bloc auriculo-ventriculaire(bloc AV) est une violation partielle ou totale de la conduction de l'impulsion d'excitation des oreillettes aux ventricules.
Atrioventriculair blok(AV- blok) is een gedeeltelijke of volledige overtreding van de geleiding van de excitatiepuls van de boezems naar de ventrikels.

Effet d'ouvrages souterrains sur la conduction de l'électricité dans un souterrain à proximité(archéologues, géologues, de l'industrialisation- Utilitaires).
Effect van ondergrondse structuren op elektriciteit geleiding in een nabijgelegen ondergrondse(archeologen, geologen, industrialisatie- Hulpprogramma's).

Le 20 Mai 1910, Schrödinger a obtenu son doctorat pour la thèse sur la conduction de l'électricité sur la surface des isolateurs dans l'air humide.
Op 20 mei 1910, Schrödinger werd toegekend promoveerde op het proefschrift Op de geleiding van elektriciteit op het oppervlak van de isolatoren in de vochtige lucht.

La drogue bloque l'initiation et la conduction des impulsions nerveuses par la perméabilité du membrane neuronale décroissant aux ions de sodium.
De drug blokkeert zowel de initiatie als geleiding van zenuwimpulsen door de doordringbaarheid van het neuronenmembraan aan natriumionen te verminderen.

L'onde P sur un électrocardiogramme représente la conduction électrique du nœud sinusal au cœur et à travers les oreillettes du cœur.
De P golf op een EKG is de elektrische geleiding van de sinusknoop in het hart en door de atria van het hart.

Les dessins ci-dessus montrent la conduction thermique(flèche) ou la résistance thermique des matériaux à une couche, mais aussi des matériaux multicouches combinés.
Bovenstaande tekeningen tonen de thermische geleiding(pijl) of thermische weerstand van zowel eenlagige als gecombineerde meerlagige isolatiematerialen.

Ainsi, l'effet dromotropique positif accélère la conduction de l'impulsion le long du système autonome du cœur et l'effet négatif ralentit.
Aldus versnelt het positieve dromotrope effect de geleiding van de impuls langs het autonome systeem van het hart, en het negatieve effect vertraagt.

Un autre exemple est son travail sur la conduction de la chaleur qui l'ont conduit à sa théorie générale de coordonnées curvilignes.
Een ander voorbeeld is zijn werk over de geleiding van de warmte die leidde hem naar zijn algemene theorie van kromlijnige coördinaten.

On pense que ces effets antifibrillants sur la période réfractaire et la conduction suppriment la réentrée et qu'ils sont potentialisés dans les oreillettes au cours de la fibrillation auriculaire.
Men veronderstelt dat deze antifibrillatoire werking op de refractaire periode en geleiding de re-entry onderdrukt en in de atria tijdens atriumfibrilleren wordt versterkt.

Les patients insuffisants cardiaques chroniques ayant un trouble de la conduction intra-ventriculaire(bloc de branche gauche, bloc de branche droit) et une désynchronisation ventriculaire doivent être surveillés attentivement.
Patiënten met chronisch hartfalen met intraventriculaire geleidingsstoornissen( linkerbundeltakblok, rechterbundeltakblok) en ventriculaire dissynchronie dienen nauwlettend te worden gemonitord.