Voorbeelden van het gebruik van La madone in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La madone à l'enfant- Oui.
Tu devais être comme la madone à l'enfant.
Het was vast als Madonna met een kind.La Madone ne bougera pas.
Dat Madonnaatje gaat daar blijven.Et ça, c'est"La madone déchue" de VAN CLOMP.
En dit is De gevallen Madonna van Van Clomp.La Madone m'a rendu tout ce que j'avais perdu.
Tu ne seras pas éternellement la Madone de tous, tu sais!
Je bent niet voor altijd" Madonna" van iedereen, weet je!Est-ce la madone allongée avec les gros nichons?
De gevallen Madonna met de grote tieten?Sa première oeuvre fut un bas-relief: La Madone à l'escalier.
Zijn eerste werk,een laag reliëf,' De Madonna van de trappen.La Madone m'a guéri», ce qui se révèle exact.
De Madonna heeft me genezen», hetgeen juist blijkt te zijn.Avez-vous si peur que le socle de la Madone se détache?
Zijn jullie zo bang dat de sokkel van dat Madonnabeeld gaat loskomen?J'ai prié la Madone, qui m'a enfin accordé sa grâce.
Ik heb vaak tot de Madonna gebeden, en ze heeft me eindelijk verhoord.Près de la Panagía Epanochorianí et une icône de la Madone.
Bij Après une fervente prière,l'enfant voit la Madone lui ouvrir les bras et le serrer contre son cœur.
Na een vurig gebedziet het kind hoe de Madonna haar armen opent en hem tegen haar hart drukt.Et un Britannique, Donald Jeffries,qui est mort en sauvant La Madone de Bruges.
En een Brit,Donald Jeffries die sneuvelde tijdens het redden van de Madonna.Sur la droite la Madone avec manteau Cerulean et son visage plus brillant que le soleil;
Aan De Russen naderden. We verlieten Altaussee met 3000 kunstwerkenwaaronder het Altaarstuk en de Brugse Madonna met kind.Aucun signe de la Madone qui a coûté la vie à Donnie, mais nous aurons peut-être plus de chance à Merkers.
Geen spoor van de Madonna, die Donnie het leven kostte. Maar misschien hebben we meer geluk in Norvège, Oslo: vol de deux tableaux d'Edvard Munch:Le Cri et La Madone au musée Munch d'Oslo.
Gewapende overvallers stelen op klaarlichte dag uit het Munchmuseum inOslo twee schilderijen van Edvard Munch: De Schreeuw en Madonna.L'éclairage de la Madone doit lui aussi répondre au besoins de la peinture vieille de près de 500 ans.
Ook Mais les gens pouvaient sentir que la Mère du Christ est une Déesse,alors ils L'ont appelée la Madone.
Maar C'est une peinture que J'ai toujours aimée,de la Mère et l'Enfant, la Madone et l'Enfant- dans le ciel, cette peinture.
Het is een schilderij waar ik altijd van heb gehouden,van Moeder en Kind, de Madonna en het Kind- in Images: Andrej Hlinka( recto) et la Madone reproduite sur la fresque médiévale se trouvant dans l'église de Sliače, près de Ružomberok verso.
Afbeeldingen: Andrej Hlinka( voorzijde) en de Madonna die is afgebeeld in het middeleeuwse fresco in Het klooster bewaart ook anderewaardevolle beschermde kunstwerken(het laatste avondmaal, de zwarte Madonna op De Griekse Madonna(Italiaans: Madonna greca) is een schilderij van Giovanni Bellini, dat hij tussen 1460 en 1470 maakte.Content et assuré de la personne Medichi contrastent est trèscurieux avec preispolnennymi les tendresses par la Madone et le bébé Jésus.
Dovolnye en zelfverzekerde personen Medichi zeer nieuwsgierigcontrasteren van preispolnennymi zachtheid door De madonna en mladentsem Jezus.Mes pensées sontemplies des histoires sur le départ de La Madone depuis Paris et de… son retour triomphant après la défaite de Napoléon.
Als ik denk aan En 1667 la Madone a s'est fait connaître à sœur Benedicta ce nouveau signe de sa bonté charitable, disant que ceux qui ont fait usage de cette huile, avec foi et confiance serait guéri.
In 1667 heeft de Madonna maakte zich bekend aan zuster Benedicta dit nieuwe teken van zijn charitatieve vriendelijkheid, zeggen dat degenen die had maakte gebruik van deze olie, met geloof en vertrouwen zou worden genezen.Chaque galerie est un spectacle de stalagmites et stalactites, et dans certaines d'entre elles, il n'est pas rare de rencontrerune statue de terre-cuite encastrée dans la paroi et figurant la Madone, ou bien des croix réalisées avec de vielles pioches.
Elke tunnel is een spektakel van stalagmieten en stalactieten, en in soms komen weterracotta beelden tegen aan Dans la Haute-Renaissance de la peinture la Madone des roses par Raphael, l'enfant présente une fleur rose à la Vierge Marie.
In L'Adoration l'image profondément humaine de la Madone a exercé aussi une puissante influence humanitaire sur la religion, mais dans elle et sur l'art, où ces sujets étaient utilisés constamment.
Adoratie naar 
