Wat Betekent LA NON-APPLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de niet-toepassing
• het niet toepassen
• niet-toepassen
• de niet-naleving

Voorbeelden van het gebruik van La non-application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'autres insuffisances résultent de la non-application du Traité.
Andere onvolkomenheden vloeien voort uit de niet-toepassing van het Verdrag.

La non-application de la loi du 16 juillet 1993 relative aux écotaxes.
De niet-toepassing van de wet van 16 juli 1993 betreffende de ecotaksen.

Cappato a aussi critiqué la non-application de la loi.
De heer Cappato heeft ook kritiek geleverd op de niet-toepassing van de wetgeving.

La non-application de la législation actuelle coûte environ 50 milliards d'euros par an28.
De kosten van niet-uitvoering van de huidige wetgeving worden geschat op € 50 miljard per jaar28.

Pour tous les modes de transport, la non-application de l'acquis entraînera des distorsions de la concurrence.
Voor alle vervoermodaliteiten geldt, dat niet-toepassing van het acquis zal leiden tot concurrentieverstoring.

La non-application des dispositions des tines III, IV et V en vertu des dérogations prévues au tine Ier.
Het niet toepassen van het bepaalde in de titels III, IV en V krachtens de afwijkingen bedoeld in titel I.

Qui a un caractère occasionnel et/ou particulier, à condition, dans ces cas, que des raisons objectives justifient la non-application.
Die incidenteel en/of van bijzondere aard is, mits in deze gevallen voor het niet-toepassen objectieve redenen bestaan.

Par jour, pour la non-application de l'article 66ter, alinéa 2 de l'arrêté royal du 21 décembre 1971;
Per dag, voor het niet toepassen van artikel 66ter, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 december 1971;

Le 18 juillet 1980, la Commission a notifié au Royaume-Uni un avis motivé portant sur la non-application de la directive en Irlande du Nord et en Ecosse.
Op 18 juli 1980 zond de Commissie het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed advies over de niet-toepassing van de richtlijn op Noord-Ierland en Schotland.

Que la non-application de ce principe aux parcelles visées par rapport à l'exemple cité semble discriminatoire et incohérente;
Dat het in verhouding tot het aangehaalde voorbeeld discriminerend en incoherent lijkt dat dit principe op de percelen in kwestie niet toegepast is;

Cette indexation anticipée sera absorbée par la non-application de l'indexation suivante qui tomberait normalement.
Deze voortijdige indexaanpassing wordt opgeslorpt door de niet-toepassing van de volgende indexaanpassing die normaal zou zijn toegekend.

La non-application de la taxe dans les EM de l'UE peut entraîner dans certains cas l'apparition d'une double taxation dans les pays non adhérents.
Niet-toepassing van de belasting in de lidstaten kan in sommige gevallen leiden tot dubbele belasting in niet-deelnemende landen.

Cette indexation anticipée sera absorbée par la non-application de l'indexation suivante qui aurait normalement dû être octroyée.
Deze voortijdige indexaanpassing wordt opgeslorpt door de niet-toepassing van de volgende indexaanpassing die normaal zou zijn toegekend.

Le Comité suggère de préciser dans des lignes d'orientation spécifiques quels sont les éléments anti-concurrentiels qui peuvent justifier la non-application du règlement.
Het Comité raadt aan in speciale “richtsnoeren” de concurrentieverstorende factoren te verduidelijken waarvan sprake moet zijn om niet-toepassing van de verordening te rechtvaardigen.

L'absence de mise en œuvre d'un droit ou la non-application d'une sanction par KLUWER FORMATIONS ne constitue en aucun cas l'abandon d'un droit.
Het niet opeisen van een recht of het niet toepassen van een sanctie door KLUWER OPLEIDINGEN houdt geenszins een afstand van recht in.

Lorsque le contrat ou la relation de travail a un caractère occasionnel et/ou particulier, à condition, dans ces cas, que des raisons objectives justifient la non-application.
Wanneer de arbeidsovereenkomst of arbeidsverhouding een tijdelijk en/of specifiek karakter heeft, op voorwaarde dat objectieve redenen in die gevallen de niet-toepassing rechtvaardigen.

Toute personne lésée par la non-application de la directive doit pouvoir faire valoir ses droits par voie juridictionnelle. 7.
Een ieder die zich benadeeld acht door de niet-toepassing van deze richtlijn moet de gelegenheid hebben zijn aanspraken via de rechter geldend te maken. 7.

Malgré tout cela, et sans aucune justification objective, le président Klaus a obtenu une dérogation visant à garantir la non-application de la Charte européenne des droits fondamentaux.
Ondanks dit alles werd president Klaus zonder enige objectieve onderbouwing een uitzonderingsregeling toegezegd om te garanderen dat het Handvest van de grondrechten van de EU niet zou worden toegepast.

Toute personne lésée par la non-application du principe doit pouvoir faire valoir ses droits par voie juridictionnelle. 6.
Een ieder die meent te zijn benadeeld door de niet-toepassing van het beginsel van gelijke behandeling moet de mogelijkheid worden geboden om zijn reenten voor het gerecht te doen gelden. 6.

Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 4 juillet 2005, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour l'exploitation de salles de cinéma, relative à la non-application du jour de carence.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2005, gesloten in het Paritair Subcomité voor de exploitatie van bioscoopzalen, betreffende de niet-toepassing van de carenzdag.

Par jour, pour la non-application de l'article 5 de l'arrêté royal du 12 août 1994 portant exécution de l'article 51ter de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
Per dag, voor het niet toepassen van artikel 5 van het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot uitvoering van artikel 51ter van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;

Cette décision est un acte administratif de l'autorité, dont la suspension et l'annulation peuvent être demandées devant le Conseil d'Etat et dont la non-application peut être poursuivie, sur la base de l'exception d'illégalité, devant les cours et tribunaux.
Die beslissing is een administratieve overheidshandeling waarvan de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring kan worden gevorderd voor de Raad van State en waarvan op grond van de exceptie van onwettigheid de niet-toepassing kan worden gevorderd voor de hoven en rechtbanken.

Toute personne qui s'estime lésée par la non-application du principe de l'égalité de traitement dans les activités indépendantes doit pouvoir faire valoir ses droits par voie juridictionnelle. 9.
Iedereen die zich benadeeld acht door niet-toepassing van het beginsel van gelijke behandeling bij zelfstandige activiteiten moet zijn aanspraken in rechte kunnen doen gelden. 9.

La non-application de ces règles est susceptible de porter atteinte à l'intérêt public et de réduire les possibilités offertes aux opérateurs économiques privés de se porter candidats à des marchés publics.
Wanneer die voorschriften niet worden toegepast, kan het algemeen belang daardoor geschaad worden en krijgen particuliere bedrijven minder kansen om mee te dingen naar overheidscontracten.

Sur les 46 saisines de la Cour, 17 concernaient la non-application de directives, ce qui donne un pourcentage beaucoup moins élevé que dans le passé, où les directives représentaient 75% des procédures en cours.
Van de 46 bij het Hof aanhangig gemaakte beroepen troffen 17 de niet-toepassing van richtlijnen, hetgeen een veel geringer percentage betekent dan in het verleden toen 75% van de lopende procedures op richtlijnen betrekking hadden.

La non-application(répétée) de tout droit par DEKOCANDLE, peut seulement être considérée comme la tolérance d'une certaine situation et ne dispense pas DEKOCANDLE du droit de l'invoquer ultérieurement.
Het(herhaaldelijk) niet-toepassen door DEKOCANDLE van enig recht, kan slechts worden beschouwd als het dulden van een bepaalde toestand en ontneemt DEKOCANDLE niet het recht dit later in te roepen.

Par jour, pour la non-application de l'article 4 de l'arrêté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de l'article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;
Per dag, voor het niet toepassen van artikel 4 van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;

La non-application d'une prérogative de l'administration de rejeter la déduction des pertes pour(en l'espèce) l'exercice d'imposition 2004 ne crée aucun droit acquis(pour le contribuable) pour ce qui concerne les exercices d'imposition ultérieurs.
Het niet toepassen van het recht van de fiscus om de aftrek van de verliezen te verwerpen voor[in casu] het aanslagjaar 2004 schept geen verworven recht[voor de belastingplichtige] voor wat de latere aanslagjaren betreft.

La non-application du jour de carence signifie que le salaire garanti est dû par l'employeur à partir du premier jour d'incapacité de travail suite à une maladie ou à un accident de droit commun, pour autant que le travailleur ait au moins un mois d'ancienneté.
De niet toepassing van de carenzdag betekent dat vanaf de eerste dag arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of ongeval van gemeen recht het gewaarborgd loon verschuldigd is door de werkgever, voor zover de werknemer tenminste 1 maand anciënniteit heeft.

Dans le domaine de la non-application, application incorrecte ou mauvaise application des directives, le rapprochement des législations est, comme toujours, prédominant, suivi par la fiscalité et les questions sociales égalité de traitement entre hommes et femmes.
Op het gebied van de niet-toepassing, onjuiste toepassing of slechte toepassing van richtlijnen staat- zoals altijd- de harmonisering van de wetgeving op de voorgrond, gevolgd door de belastingen en de sociale vraagstuk ken gelijke behandeling van mannen en vrouwen.

Hoe "la non-application" te gebruiken in een Frans zin

Il faut savoir que la non application de ces résolutions n'est pratiquement pas sanctionnée.

Environnement, la non application des règles de concurrence à une activité de surveillance antipollution

Cet article de septembre 2011 déplorait la non application de la loi adoptée en 2006.

A défaut d'indications écrites concernant l'application ou la non application de l'indexation, vous pouvez indexer.

Le professeur doit s’en préoccuper et dialoguer avec l’élève sur la non application des consignes.

Marseille, la non application des réglementations concernant les abords d’un chantier sur la voie publique.

Il ne comporte malheureusement aucune sanction permettant de rendre la non application du dispositif dissuasive.

Sans hésitation, la raison majeure porte sur « la non application de la Loi ».

#ElleActive@MarleneSchiappa rappelle la non application de la loi sur l’égalité Femmes /hommes depuis Yvette Roudy.

Solomont, les Etats-Unis expriment leur «profonde inquiétude» sur la non application de la loi Sinde.

Hoe "het niet toepassen, de niet-toepassing, niet-toepassen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het niet toepassen van wat we vandaag hebben geleerd?

Zou de niet toepassing van de Patriot Act en de uitzonderingsmaatregelen de oorzaak zijn van het falen in het onderzoek naar de daders van 11september?

Voorstel van resolutie over de niet toepassing van de taalwetgeving in de plaatselijke besturen van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.

Anders ligt het bij het niet toepassen van het tienvingersysteem.

Belangrijke oorzaak is het niet toepassen van de inflatiecorrectie.

Herold niet toepassen bij nateelt tulpen.

Let op: niet toepassen met knopcilinder!

Niet toepassen tijdens uren met daglicht.

het niet toepassen van oversteken over de voergang.

Inzetten: 1, of het niet toepassen van bepaalde strategieën.