Exemples d'utilisation de La non-application en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
II. Questions concernant la non-application.
II. Cuestiones de no aplicación.La non-application et le non-respect des principes démocratiques;
La inobservancia y Questions concernant la non-application des recommandations.
Cuestiones de no aplicación.La non-application de l'article 5 de la Convention est jugée très préoccupante.
Dispositions de l'OMC concernant la non-application.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
non gouvernementales
non étatiques
non autonomes
aux organisations non gouvernementales
non transmissibles
intergouvernementales et non gouvernementales
à but non lucratif
une organisation non gouvernementale
non permanents
des territoires non autonomes
Plus
Utilisation avec des verbes
à composition non limitée
non alignés
des pays non alignés
parties non
non accompagnés
non autorisée
non rémunéré
non parties
non déclarée
non acquittées
Plus
Et, dans le cas de la non-application à certains produits de mesures d'interdiction.
Y, en caso de no aplicación de las medidas de prohibición a determinados productos.Tapco Group ne peut être tenuresponsable par les utilisateurs de l'application ou la non-application de ces activités.
Tapco Group no tiene responsabilidad alguna para con los usuarios en relación con la ejecución o no de dichas acciones.La non-application des conventions internationales relatives aux réfugiés par plusieurs pays voisins;
No adhesión de varios países vecinos a los tratados internacionales sobre los refugiados;Il est également préoccupé par la non-application de décisions judiciaires par les autorités des États.
El Comité también está preocupado por que las autoridades de los Estados no apliquen las decisiones del Tribunal.La non-application de ces accords engendrera la méfiance et une absence d'appui au processus de paix.
La falta de agentescalificados en el aeródromo favoreció que no se aplicase la normativa sobre infracciones.La non-application de cette règle expose les contrevenants aux sanctions prévues par la législation pénale.
Práctica ulterior por La non-application de l'obligation du permis A1 pour la conduite de certains types d'engins à deux roues;
No se aplica la obligación del permiso A1 para conducir determinados tipos de transporte de dos ruedas;La finalidad de las peticiones es arrojar luz sobre loscasos de aplicación errónea o incumplimiento de la legislación comunitaria.Griefs relatifs à la non-application par un État partie des constatations du Comité concernant une précédente communication.
Denuncias relacionadas con la falta de cumplimiento por un Estado parte del dictamen del Comité en una comunicación anterior.Certaines interdictions sont toutefois restées en vigueur jusqu'au 21 septembre en raison de la non-application des directives en matière de contreminage.
Sin embargo,hubo prohibiciones en vigor hasta el 21 de septiembre debido al incumplimiento de las directrices contra las minas.La non-application systématique de la législation du travail a pour effet de priver les travailleurs lao de leurs droits.
La falta sistemática de aplicación de D'autres défis tiennent à l'absence de responsabilité etde sanctions contre les responsables de la non-application des recommandations.
Otros problemas fueron la falta de rendición de cuentas yde imposición de sanciones a los responsables de que no se apliquen las recomendaciones.La non-application de l'embargo retarde sans doutela mise en place d'un cadre politique parmi les groupes somaliens.
El fracaso de la aplicación del embargo contribuye probablemente a retrasar Karin(Israël) présente le triple argument qui explique la non-application du droit des droits de l'homme en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.
El Sr. Karin(Israel) explica las tres razones por las que los tratados de derechos humanos no se aplican en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.La non-application ou l'application imparfaite par le fonctionnaire des mesures prescrites pour assurer la sécurité des personnes ou des objets confiés à sa garde.
Incumplimiento o cumplimiento insatisfactorio de las medidas que garantizan la seguridad de los objetos o las personas bajo su custodia.Entre otras cosas, en Ils ont fait valoir que la non-application de cette règle constituait une violation du droit à une protection égale prévu à l'article 12 de la Constitution.
Sostuvieron que en caso de no respetar este derecho, se vulneraba el derecho amparado por el artículo 12 de la Constitución a la igualdad de la protección.PRONK(Institut d'études sociales de La Haye)fait valoir tout d'abord que l'application, ou la non-application, de décisions politiques, est une question politique.
El Sr. PRONK(Instituto de Estudios Sociales deLa Haya) pone de relieve, en primer lugar, que la Selon un point de vue, l'application ou la non-application de la règle de l'épuisement des recours internes était liée à la question des faits composés.
Se expresó la opinión de que la A menudo ello se debe a la aplicación inadecuada o al incumplimiento de la legislación o a circunstancias o situaciones concretas que no contempla la legislación.Jaksic a exprimé sonvif mécontentement au sujet de la non-application des dispositions de la résolution 1244(1999) qui concernent particulièrement la communauté serbe du Kosovo.
