Voorbeelden van het gebruik van La percussion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, c'est une méthode basée sur la percussion.
Il a un bruit sourd lors de la percussion, et il a des angiomes.
Hij heeft dofheid aan percussie en Angiomas van de spin.Cette crash est surtout àl'aise dans la musique acoustique et la percussion.
Deze crash is bij uitstekgeschikt voor akoestische muziekstijlen en percussie.En outre, Je trouve que la percussion a un peu plus“coup de poing.”.
Bovendien, Ik vind dat het slagwerk heeft heel wat meer “punch.”.L'image que je vous montre représente Léopold Auenbrugger qui,à la fin des années 1700, a découvert la percussion.
Dit is Leopold Auenbrugger die op heteinde van Et par la partie iranienne Mohammad Motamediavait Habib Meftar à la percussion et Sina Jahanabadi à kemânche.
En door de Iraanse kant Mohammad Motamedihad Habib Meftar op percussie en Sina Jahanabadi naar kemanche.Piano, percussie, contrabas, elektrische en akoestische gitaar en live-electronics.De muzikanten zijn afkomstig uit Noord-Portugal enhechten veel belang aan creatief gebruik van percussie.La percussion du banc me mettait en contact avec ce que les danseurs africains peuvent éprouver lors d'une de leurs danses.
De percussie van Dés maintenant La Sieste Du Dromadaire sera avec cinq musiciens sur scène:Robbe Kieckens nous va accompagner à la percussion africaine!
La Sieste Du Dromadaire staat vanaf nu met vijf op de planken- nieuwe aanwinst:Robbe Kieckens op Afrikaanse percussie!Initiation à la percussion Africaine Les samedis matin en été avec Assane KANE du 10h30 au 12h00(17 euro par adulte, 10 euro par enfant <12 ans).
Les in Afrikaanse percussie De zaterdagochtenden tijdens de zomer met Assane KANE van 10.30 tot 12.00(17 euro per volwassene, 10 euro per kind <12 jaar).Outre ses nombreuses performances, il est actuellement intensivement engagé avec le Flamenco, y compris au Codarts Rotterdam,où il étudie la percussion latine simultanément.
Naast zijn talrijke optredens is hij op dit ogenblik intensief bezig met Flamenco, onder meer bij Codarts Rotterdam,waar hij tegelijkertijd Latin percussie studeert.La percussion rituelle est capable de nous mettre dans notre état second, le krump par sa force et son élégance nous fait voyager entre plusieurs états.
Het rituele slagwerk kan ons in trance brengen; met zijn kracht en elegantie slaagt de krump er bovendien in om ons bewustzijn op meerdere manieren te verruimen.Notre carnaval est à la mesure de l'île les habitants vibrent avec les défilés de voitures alegoriques aubruit des„batucada“ sauvage et de la percussion.
Ons Carnaval dit in Par exemple, il reproduit la percussion et le chant de la limite de James Blake Your Love magnifiquement mais la basse ne vibre pas et vacille comme il devrait.
Bijvoorbeeld, het reproduceert de percussie en zang van Limit James Blake om Your Love prachtig, maar Concrètement, Coryphée a, ces dernières années,centré son activité autour du développement de la percussion et de la danse d'Afrique de l'Ouest(Mali, Guinée, Sénégal, Côte d'Ivoire et Burkina Faso).
Concreet heeft Coryphée zijn activiteitende laatste jaren gericht op het ontwikkelen van West-Afrikaanse percussie en dans(Mali, Guinea, Senegal, Ivoorkust en Burkina Faso).Ictus et l'Ircam(Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique) présentent un programme pour un ensemble acoustique et électronique,où la recherche rythmique et la percussion sont essentielles.
Ictus en het Ircam(Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique) brengen een programma voor ensemble en elektronica,waarin ritmisch onderzoek en percussie centraal staan.Du côté du marché de la percussion électronique, le kit Yamaha DTXplorer est devenu très populaire auprès de nos clients, offrant des sons de haute qualité dans un design simple et compact.
Sinds dit merk zich meer toelegt op Dans la partie flamande a été Rosario“La Tremendita”, accompagnée par Salvador Gutiérrez à la guitare,‘El Bobote'et Oruco les palmiers,Luis Amador à la percussion et moi-même à la basse.
In het Vlaamse deel was Rosario “La Tremendita”, vergezeld gaan van Salvador Gutiérrez op gitaar, ‘El Bobote' en Oruco de palmen,Luis Amador op percussie en ikzelf op bas.Par la combinaison unique de mélodiesinspirées de la tradition argentine et de la percussion africaine, c'est probablementle seul groupe de tango qui se sent plus à l'aise au désert qu'au salon de tango….
Door de unieke combinatie van Argentijns-geïnspireerdemelodieën en Afrikaanse percussie, is la sieste du dromadaire waarschijnlijk de enige tangoband ter wereld die meer in de woestijn thuishoort dan in een Argentijns tangosalon….Ils doivent posséder des caractéristiques organoleptiques liées à la fraîcheur et à la viabilité, incluant l'absence de souillure sur la coquille,une réponse adéquate à la percussion et, sauf pour les pectinidés, une quantité normale de liquide intervalvaire.
Zij moeten de organoleptische kenmerken vertonen die in verband worden gebracht met versheid en houdbaarheid, de schelpen moeten vrij zijn van vuil,de dieren moeten adequaat reageren op beklopping en moeten, tenzij het gaat om Pectinidae, een normale hoeveelheid lichaamsvocht bevatten.Cette méthode n'utilisepas l'appareil sur la porcelaine de la percussion lourde, mais les obus sont tombés doucement avec vos doigts ne causer aucun dommage à la porcelaine, est une des méthodes d'identification sécurisé, peut être assuré que l'utilisation.
Deze methode wordt het apparaat niet tegebruiken op het porselein voor zware percussie, maar de shells raken zachtjes met uw vingers zal geen schade toebrengen aan porselein, is een veilige methodes voor de identificatie kan worden gewaarborgd dat gebruik.Alors que la puce ne est pas exactement YMF262 capable de produire basse en plein essor etde tambours battant, la percussion et son stéréo améliorée rend cette version de la bande originale de loin supérieure à la version OPL2 Sound Blaster.
Terwijl Plusieurs influences dont les percussions africaines et la musique populaire européennes sont clairement présentes.
Verschillende invloeden zoals Afrikaanse percussie en Europese volksmuziek zijn merkbaar aanwezig.Les percussions rituelles peuvent nous plonger dans une transe;
Het rituele slagwerk kan ons in trance brengen;De boor staaf is geschikt voor conventionele en roterende percussie werking zo goed boren.Ma matière principale était les percussions.
Mijn hoofdvak was beklopping.Pour ce que je fais, les percussions, Cuba, c'est La Mecque.
Voor 'n percussionist is Cuba Les percussions à monter sont très utilisées par les batteurs qui veulent enrichir leur kit de batterie au moyen de sonorités exotiques.
Monteerbare percussie wordt veel gebruikt door drummers die hun akoestische kit willen verrijken met exotische klanken.Les percussions mélodiques de Pallemaerts, le membre du trio qui attire le plus souvent les regards, apportent une pulsion plus lyrique que rythmique à la musique.
Het melodisch slagwerk van Pallemaerts, de eyecatcher in dit trio, stuwt de muziek meer lyrisch dan ritmisch.
