Wat Betekent LES PERCUSSIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• percussie
• het slagwerk
• de percussie

Voorbeelden van het gebruik van Les percussions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ma matière principale était les percussions.
Mijn hoofdvak was beklopping.

Les percussions rituelles peuvent nous plonger dans une transe;
Het rituele slagwerk kan ons in trance brengen;

Pour ce que je fais, les percussions, Cuba, c'est La Mecque.
Voor 'n percussionist is Cuba een paradijs.

Il n'y a pas de batterie à part la cymbale et les percussions.
Er zitten geen drums in, behalve het bekken en de percussie.

La tige de forage est adaptée pour les percussions classiques et rotative perçage ainsi.
De boor staaf is geschikt voor conventionele en roterende percussie werking zo goed boren.

Le scraper est un instrument de musique classé dans les percussions.
Een vibrafoon is een muziekinstrument in de categorie slagwerk.

Plusieurs influences dont les percussions africaines et la musique populaire européennes sont clairement présentes.
Verschillende invloeden zoals Afrikaanse percussie en Europese volksmuziek zijn merkbaar aanwezig.

Son jeu est énergique et puissant; il fait bruire, murmurer et craquer les percussions.
Hij gaat energiek en krachtdadig te werk, laat het slagwerk ritselen, mompelen en kraken.

Les percussions ajoutent des virgules et des points, scandent ou suspendent une séquence de mouvements ou relancent l'action.
De drumgeluiden voegen komma's en punten toe, punctueren of pauzeren een bewegingsreeks, of laten een actie opnieuw beginnen.

Autodidacte pour l'essentiel, il a néanmoins étudié les percussions et la flûte à la Tallinn Music School de 1976 à 1980.
Tüür begon met muziek toen hij dwarsfluit en slagwerk ging studeren aan de Muziekschool van Tallinn 1976-1980.

Les percussions à monter sont très utilisées par les batteurs qui veulent enrichir leur kit de batterie au moyen de sonorités exotiques.
Monteerbare percussie wordt veel gebruikt door drummers die hun akoestische kit willen verrijken met exotische klanken.

Vous pouvez utiliser le kit virtuel pour créer des calques et ainsi faire paraître les percussions déjà enregistrées plus volumineuses.
Natuurlijk kunt u het virtuele drumstel ook gebruiken om meerdere lagen te maken, waardoor de reeds opgenomen drums meer volume lijken te krijgen.

Les percussions du début de la piste tendent vers la gauche puis vers la droite, de sorte que vous pouvez vraiment entendre la séparation.
De percussie aan het begin van het nummer zit helemaal links en helemaal rechts, zodat je de verdeling echt kunt horen.

Une console SD7, en tant que console principale, et une SD10(pré-mix instruments à vent, bois et cuivres, ainsi que les percussions) sont utilisées en tant que consoles FOH.
Een SD7, als main desk, en een SD10(pre-mix voor hoornblazer, houtblazers en percussie) worden gebruikt als FOH consoles.

Les percussions mélodiques de Pallemaerts, le membre du trio qui attire le plus souvent les regards, apportent une pulsion plus lyrique que rythmique à la musique.
Het melodisch slagwerk van Pallemaerts, de eyecatcher in dit trio, stuwt de muziek meer lyrisch dan ritmisch.

Michelle Ren nous a dit que ce morceau avait été extrêmement difficile à chorégraphier en raison de la grande variété de préférences que le public possède pour les percussions.
Ren zegt dat de choreografie voor het stuk extreem moeilijk was vanwege de grote diversiteit aan voorkeuren die het publiek heeft voor drumstijlen.

Ce deuxième album, où frémissent aussi les percussions de Santo Scinta, a été enregistré le 3 août dernier, lors d'un concert au Conservatoire Royal de Bruxelles.
Dit tweede album, waarin we o.a. kippenvel krijgen van de percussie van Santo Scinta werd live opgenomen op 3 augustus 2007 in het Koninklijk Conservatorium van Brussel.

Depuis, les activités se diversifient, telles les effets numériques, les équipements d'enregistrements, les percussions électroniques, les accordeurs et les instruments virtuels.
Korg heeft zich sindsdien gericht op digitale effecten, opname-apparatuur, elektronische percussie en software-instrumenten.

Pierre Berthet(1958, Liège) a étudié les percussions avec André Van Belle et Georges-Elie Octors, l'improvisation avec Garrett List, la composition avec Frederic Rzewski et la théorie musicale avec Henri Pousseur.
Pierre Berthet(1958, Luik) studeerde percussie bij André Van Belle en Georges-Elie Octors, improvisatie bij Garrett List, compositie bij Frederic Rzewski en muziektheorie bij Henri Pousseur.

Les instruments occidentaux sont répartis selon la façon dont ils sont joués(pour produire le son)- les cordes, les percussions, les cuivres, les bois.
Westerse instrumenten worden geclassificeerd volgens de manier waarop ze bespeeld worden- strijkers, percussie, koperblazers en houtblazers.

La jeune guépard avait toujours eu une passion pour les percussions, et avec le soutien d'un zoo entier, passer d'un simple tambour à une batterie complète avait été du gâteau.
Het jonge jachtluipaard had altijd al een passie voor percussie gehad en met de steun van de hele dierentuin was het een eitje geweest om van een gewone trommel tot een compleet drumstel te komen.

Bart Van Obbergen Pérez, alias Susobrino, est un producteur de 23 ans qui puise dans ses racines boliviennes et dans sa passion pour les instruments exotiques et les percussions sud-américaines.
Bart Van Obbergen Pérez, alias Susobrino, is een 23-jarige producer die zich laat inspireren door zijn Boliviaanse roots, zijn passie voor exotische instrumenten en Zuid-Amerikaanse percussiemuziek.

Elle est influencée durant son enfance par la guitare de son père, la flûte en bois de son oncle, les percussions jouées dans les fêtes bouddhiques, les baïlas, la musique populaire et classique du Sri Lanka, mais aussi par l'Église catholique et ses hymnes anglais chantés par les enfants sri-lankais.
Haar stijl ontwikkelde ze tijdens haar kinderjaren door de gitaar van haar vader, de houten fluit van haar oom maar ook de percussies zoals bij de boeddhistische feesten, baïlas, de volks- en klassieke muziek uit Sri Lanka.

Le troisième mouvement est écrit seulement pour la section des cordes, tandis que le dernier mouvement(avec des influences de jazz dans les percussions) est écrit pour mettre en valeur la virtuosité de tous les membres de l'orchestre.
Deel 3 is alleen voor de strijkerssectie geschreven, terwijl deel 4(met jazzinvloeden in het slagwerk) is geschreven om de virtuositeit van alle orkestleden op de proef te stellen.

Il a un bruit sourd lors de la percussion, et il a des angiomes.
Hij heeft dofheid aan percussie en Angiomas van de spin.

Oui, c'est une méthode basée sur la percussion.
Ja, dit is gebaseerd op percussie.

Cette crash est surtout à l'aise dans la musique acoustique et la percussion.
Deze crash is bij uitstek geschikt voor akoestische muziekstijlen en percussie.

Le piano, la percussion, la contrebasse, la guitare électrique et acoustique et les live-electronics.
Piano, percussie, contrabas, elektrische en akoestische gitaar en live-electronics.

La percussion rituelle est capable de nous mettre dans notre état second, le krump par sa force et son élégance nous fait voyager entre plusieurs états.
Het rituele slagwerk kan ons in trance brengen; met zijn kracht en elegantie slaagt de krump er bovendien in om ons bewustzijn op meerdere manieren te verruimen.

Et par la partie iranienne Mohammad Motamedi avait Habib Meftar à la percussion et Sina Jahanabadi à kemânche.
En door de Iraanse kant Mohammad Motamedi had Habib Meftar op percussie en Sina Jahanabadi naar kemanche.

Hoe "les percussions" te gebruiken in een Frans zin

Savourez les percussions débridées de Perez Prado...

Les percussions sont claires et bien étagées.

Les percussions vont décoller l’écorce du bois.

Il manque les percussions allez vous dire!

comme pour valoriser les percussions traditionnelles africaines.

Tout d'un coup, les percussions se stoppèrent.

Les percussions corporelles, qu’est-ce que c’est ?

Enfin, les percussions s’inviteront aussi au rendez-vous.

D’abord les percussions pour donner le rythme.

Les percussions fabriquées étaient variées et inventives.

Hoe "de percussie, percussie, het slagwerk" te gebruiken in een Nederlands zin

De percussie workshop daar zit muziek in!

Deze pagina gaat over percussie percussie.

Het slagwerk met sluitschijf slaat op…

Daar moet percussie wel even terugpakken.

Probleem opgelost met deze percussie polsband.

Het slagwerk zet wederom krachtig in.

Boek dan de percussie workshop met de Djembé.

Deze pagina gaat over percussie teamwerk.

Percussie geeft ieder optreden een boost.

Digitale percussie kwam ook soms helpen.