Voorbeelden van het gebruik van La provision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La provision d'eau fut faite à Zanzibar.
Par cette déclaration,Jésus affirmait être la provision totale de Dieu pour le salut.
Met deze uitspraak beweerde Jezus datHij Gods volledige voorziening was voor de verlossing van de mens.La provision de l'énergie au corps et au cerveau.
Total des dotations-reprises à la provision pour le financement du BOC.
Totaal toewijzingen aan-/terugnemingen van de voorzieningen voor B La provision pour garanties émises a évolué comme suit.
BDe voorziening voor verstrekte garanties heeft zich als volgt ontwikkeld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sinistres bruts du dernierexercice de souscription y compris la provision à la fin de l'exercice de souscription.
Bruto geleden schade vanhet laatste afgesloten tekenjaar inclusief voorziening aan het einde van het tekenjaar.Jésus est la provision de Dieu pour nous délivrer de la condamnation.
Jezus is Gods voorziening om mensen van de verdoemenis te redden.A défaut d'exécution par la partie désignée, la partie la plus diligente peut consigner la provision.
Ingeval de aangestelde partij niet tot uitvoering overgaat,kan de meest gerede partij het voorschot in consignatie geven.La provision de poudre était demeurée intacte, après avoir failli sauter pendant la tempête.
De voorraad kruit was onbeschadigd gebleven, nadat het gedurende den storm bijna in De jaarlijkse dotatie isgelijk aan ten minste 10% van de bij vorig lid bedoelde samen te stellen aanvullende voorziening.La provision est définitivement engagée et imputée à l'exercice budgétaire au cours duquel a lieu le paiement.
Het voorschot wordt definitief vastgelegd en aangerekend op Avis sur une modification des règles régissant la provision du Narodowy Bank Polski destinée à couvrir le risque de change CON/ 2010/32.
Advies inzake een wijziging van de regels betreffende voorzieningen van Narodowy Bank Polski tegen wisselkoersrisico 's CON/ 2010/32.Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente des dépenses futures aurait déterminée.
De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.De rechter kan Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente aurait déterminée.
De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.Corrections de valeur sur créances, provisions:- corrections de valeur sur créances-dotation à la provision pour risques et charges note 14.
Waardecorrecties op vorderingen, voorzieningen:- waardecorrecties op vorderingen-toevoeging aan de voorzieningen voor risico's en kosten toelichting 14.Après la taxation définitive, la provision est retirée par les experts à concurrence de la somme qui leur est due.
Na definitieve begroting nemen de deskundigen het voorschot op ten belope van Si les époux n'ont pas conclu de contrat demariage pour définir leurs responsabilités, la provision de l'Article 36, paragraphe 2, sera appliquée:.
Indien Het patrimonium, het sociaal passief en de provisie voor schommelingen in wisselkoersen worden niet beschouwd als reserve.La provision pour créances douteuses reste fondée sur les meilleures estimations de chaque organisme payeur impliqué, comme pour les années précédentes.
Voor de voorziening De twee hoofdzakenden afdeleningenzijn het aanvoer van producten en verziening van oplossingen voor de diesel en industriële sectoren van de economie.De samen te stellen aanvullende voorziening en de wijze van haar samenstelling en eventuele afschrijving wordt hieronder in punt 4 vastgelegd.Chaque partie peut toutefois prendre en charge la totalité de la provision, lorsque l'autre partie néglige de payer sa quote-part de la provision.
Iedere partij kan evenwel Dans le cadre de la provision, le bailleur doit effectuer une régularisation entre les provisions versées et les charges réelles.
In geval van een provisie moet de verhuurder overgaan tot Dès notification de la décision de la députation permanente,le receveur provincial remet la provision au comptable intéressé, qui en reste personnellement responsable.
Van zodra de beslissing van de bestendige deputatie bekendgemaakt is,overhandigt de provincieontvanger het voorschot aan de betrokken rekenplichtige, die er persoonlijk verantwoordelijk voor blijft.Het patrimonium, het sociaal passief en de provisie voor nieuwbouw, verbouwing en onderhoud van L'acquéreur continuera à verser le loyer et la provision pour charges convenus jusqu'àla date de signature de l'acte authentique, calculés prorata temporis.
De koper zal de huur en provisie voor lasten prorata temporis blijven betalen tot aan de datum van de ondertekening van de authentieke akte.Het oorspronkelijk bedrag van de bijzondere provisie wordt voorzien in het saldo beschikbaar op het budget van het Agentschap op 31 december 2005 voor een bedrag van 10.000.000 EUR.Beaucoup de possibilités d'améliorer la provision pour élèves doués et talentueux et de fournir un environnement qui permettra à des activités de vulgarisation couvrant un éventail de sujets.
Veel mogelijkheden om de voorziening voor begaafde en getalenteerde verbeteren en zorgen voor een omgeving die het mogelijk maakt voor 
