Voorbeelden van het gebruik van La provocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alors, c'était juste de la provocation?
Je was me steeds aan het opgeilen.Éviter la provocation n'est pas de la tendresse.
Vermijden van provocatie is geen gevoeligheid.Il ne fait que repondre a la provocation.
Je kunt niet zeggen dat hij geen aanleiding had.Quelque soit la provocation, tu ne peux pas faire ça.
Ongeacht de provocatie, je kunt dat mensen niet aandoen.Mauvaise réaction, quelle que soit la provocation.
Verkeerde reactie, ongeacht de provocatie.La provocation est ce qui a fait connaître ma série d'articles.
Door de schokwaarde heeft mijn serie aandacht gekregen.Nathan se plaignait, ce n'était pas de la provocation.
Nathan was aan het klagen, niet aan het opruien.La provocation tentée par le régime est un acte de désespoir.
Et maintenant ils ont inventé la provocation ultime.
SAQ aime la provocation, ce qui change du quotidien.
SAQ houdt van provocatie, wijkt graag af On y trouve toujours quelque chose d'interdit et de la provocation.
Er zit altijd iets verboden alsook provocatie in mijn schilderijen.Premièrement, la provocation lancée par M. Sharon le jeudi.
Ten eerste, de provocatie van La provocation des crises d'épilepsie chez les patients présentant une prédisposition.
Provocatie van epileptische aanvallen bij patiënten met predispositie.D'aucuns, en revanche, se limitent à recourir à la provocation pure et simple et disent pratiquement n'importe quoi.
La provocation n'est pas une notion ouverte, elle peut être, je crois, bien cernée par la jurisprudence.
Uitlokking is geen begrip dat vatbaar is voor interpretatie. Ik denk dat het goed kan worden afgebakend door de jurisprudentie.Une autre demande de DMSA est pour la provocation des métaux lourds de tissu en prévision d'une analyse d'urine.
Een andere toepassing voor DMSA is voor provocatie van weefsel zware metalen in afwachting van een urinetest.L'on peut également opter pour l'irrecevabilité de l'action publique,comme dans le cas de la provocation policière.
Men kan ook opteren voor de onontvankelijkheid van de strafvordering,zoals bijvoorbeeld bij politionele provocatie.Ils sont basés sur la provocation d'attaques de tachycardie, l'enregistrement ECG et l'analyse ultérieure.
Ze zijn gebaseerd op de provocatie van tachycardie-aanvallen, ECG-registratie en daaropvolgende analyse.CHAPITRE 7.- Modification de la loi du 25 mars1891 portant répression à la provocation à commettre des crimes ou des délitsArt.
HOOFDSTUK 7.- Wijziging van Pékin met en garde contre la provocation d'un outsider sans prétentions de son propre dans la région.
Beijing waarschuwde tegen provocatie van een buitenstaander met geen claims van zijn eigen in de regio.La provocation aggravée dans la mesure où il est devenu difficile pour les compagnons de poursuivre leur prière.
De provocatie verslechterd in Dans les négociations entre États européens, la provocation et le fanatisme ne doivent jamais faire partie des options.
In onderhandelingen tussen Europese staten zouden provocatie en fanatisme nooit een optie mogen zijn.La provocation consiste en une diminution à court terme de l'immunité du patient, afin d'activer l'infection pathogène.
De provocatie bestaat uit een kortdurende vermindering van Vedolizumab had geen effect op immuunresponsen op antigene provocatie in de dermis en spier zie rubriek 4.4.Mais la provocation et les incursions de groupes de sabotage continuent, bien que le gouvernement assure que la situation est sous contrôle.
Maar provocaties en rampen van sabotagegroepen gaan door, hoewel de overheid verzekert dat de situatie onder controle is.Maintenant qu'il a choisil'option militaire en réaction à la provocation du Hamas, il endure le fardeau de la réprobation internationale.
Nu het land militaireactie heeft ondernomen als reactie op de provocatie van Hamas, voelt Israël Pour marquer son goût de la provocation, Thom Mayne ne laisse l'ascenseur s'arrêter qu'à trois des neuf étages par exemple.
Zo laat hij bij wijze van provocatie de lift slechts in drie van de negen etages halt houden.Féministe d'avant-garde, Christina Lindberg a trèsvite joué la carte de la provocation en posant nue, alors qu'elle était à peine âgée de 18 printemps.
Christina Lindberg is een avant-garde feministe dieal snel 
