Wat Betekent PROVOCATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• provocatie
• uitlokking
• aanzetting
• provocerend
• provocaties
• uitlokken
• ophitsing

Voorbeelden van het gebruik van Provocation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et je dis oui à ta provocation.
En ik zeg ja tegen je provocaties.

Toute provocation doit être évitée.
Iedere vorm van provocatie moet vermeden worden.

On nous a attaqués sans provocation.
We zijn zonder aanleiding aangevallen.

Toute provocation pourrait mener à une guerre.
Een provocatie kan zo tot oorlog leiden.

J'ai défié Walt sans provocation.
Ik daagde Walt uit zonder provocatie.

Éviter la provocation n'est pas de la tendresse.
Vermijden van provocatie is geen gevoeligheid.

Cette joie est vue comme une provocation.
Dit wordt namelijk gezien als uitlokking.

La provocation est ce qui a fait connaître ma série d'articles.
Door de schokwaarde heeft mijn serie aandacht gekregen.

Ils ont attaqué, sans aucune provocation.
Ze vielen hen aan zonder provocatie.

SAQ aime la provocation, ce qui change du quotidien.
SAQ houdt van provocatie, wijkt graag af van het alledaagse.

Il ne fait que repondre a la provocation.
Je kunt niet zeggen dat hij geen aanleiding had.

La provocation n'est pas une notion ouverte, elle peut être, je crois, bien cernée par la jurisprudence.
Uitlokking is geen begrip dat vatbaar is voor interpretatie. Ik denk dat het goed kan worden afgebakend door de jurisprudentie.

Toutes classes sociales." Une provocation, voilà ce que c'est.
Alle klassen. Verzet, zo noem ik dat.

Ce rapport est un rapport de convictions et non de provocation.
Dit verslag is gebaseerd op overtuigingen en niet op provocaties.

Mais alarmé à la moindre provocation, aussi, est dénuée de sens.
Maar verontrust over de geringste provocatie, ook, is zinloos.

Comme vous le voyez, James Prince a attaqué l'officier Taylor sans provocation.
Zoals je net zag, viel James Prince agent Taylor aan zonder aanleiding.

Il a abattu mon ingénieur en chef, rigoureusement sans provocation, et arme au poing, m'a forcé à descendre.
Hij schiet mijn hoofdingenieur dood, zonder uitlokking… en houdt mij onder schot.

Montrez votre ninja intérieur comme vous déverrouillez les avatars et les packs Provocation.
Pronk met je innerlijke ninja als u avatars en taunt packs ontgrendelen.

D'aucuns, en revanche, se limitent à recourir à la provocation pure et simple et disent pratiquement n'importe quoi.
Sommigen beperken zich daarentegen uitsluitend tot provocaties en zeggen bijna om het even wat.

Ceux-ci ont retardé vos bénédictions promises, en utilisant les mensonges, la provocation et la force.
Dit stelletje boeven vertraagde de jullie beloofde zegeningen door het gebruik van leugens, provocaties en geweld.

Enfin, j'insiste pour que nous ne lancions aucune provocation par la manière dont nous gérons la situation à Cuba.
Ten slotte wil ik benadrukken dat we provocaties moeten vermijden bij de manier waarop we de zaken aanpakken in Cuba.

Mais la provocation et les incursions de groupes de sabotage continuent, bien que le gouvernement assure que la situation est sous contrôle.
Maar provocaties en rampen van sabotagegroepen gaan door, hoewel de overheid verzekert dat de situatie onder controle is.

Je sais que vous pensez que c'était Tendler, que vous venez de frapper, sans provocation devant une douzaine de témoins.
Ik weet dat je denkt het Tendler was, die je net een klap verkocht, zonder uitlokking in het bijzijn van een dozijn getuigen.

Comment l'incitation ou la provocation publique pourrait-elle constituer un crime lorsqu'elle n'a aucune conséquence ou n'entraîne aucune action?
Hoe is het mogelijk dat" publiekelijk aanzetten of uitlokken” een misdaad is indien daar niets op volgt, indien er geen daden op volgen?

CHAPITRE 7.- Modification de la loi du 25 mars 1891 portant répression à la provocation à commettre des crimes ou des délitsArt.
HOOFDSTUK 7.- Wijziging van de wet van 25 maart 1891 houdende bestraffing van de aanzetting tot het plegen van misdaden of wanbedrijvenArt.

Comment provocation sont les thèses de Lucrèce, Stephen Greenblatt décrit dans son livre: Le Wende dont la begann Renaissance dans les comptes rendus analytiques:.
Hoe provocerend zijn de stellingen van Lucretius, beschrijft Stephen Greenblatt in zijn boek: Het keerpunt als de Renaissance begonnen in beknopte verslagen:.

Chaque paroisse et séminaire et conférence du clergé bénéficieraient d'une grave L'étude de ce livre merveilleusement provocation et utile.
Elke parochie en het seminarie en de geestelijkheid conferentie zou profiteren van een ernstige studie van deze heerlijk provocerend en nuttig boek.

Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait laprésente Déclaration et contre toute provocation à unetelle discrimination.
Allen hebben aanspraak op gelijke bescherming tegen iedere achterstelling in strijd met deze Verklaring en tegen iedere ophitsing tot een dergelijke achterstelling.