Wat Betekent PROVOCATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• provocaties
• provocatie

Voorbeelden van het gebruik van Provocations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je n'accepte pas les provocations.
Ik hou niet van provocaties.

Vos provocations ont failli nous faire tuer.
Uw gedrag werd bijna onze dood.

Le Ministre appelle la Corée du Nord à arrêter de telles provocations et à prendre des mesures favorisant la stabilité régionale.
De minister roept Noord-Korea op om dergelijke provocaties stop te zetten en stappen te ondernemen die de regionale stabiliteit bevorderen.

Les provocations qui ont eu lieu dans les mosquées soulignent également le besoin de séparation de la religion et de l'Etat.
De provocatie in de moskeeën wijst ook naar de noodzaak om godsdienst van de staat te scheiden.

Il accuse aussi Moscou de provocations et d'une réaction disproportionnée.
Ook wordt Moskou erin beschuldigd van provocatie en overdreven reacties.

Les provocations et les menaces dirigées contre la présence internationale au Kosovo ne seront pas tolérées.
Weerspannigheid tegen en bedreiging van de internationale aanwezigheid in Kosovo zullen niet worden getolereerd.

La presse internationale parle actuellement de la révolte palestinienne, d'une nouvelle Intifada en réaction aux provocations israéliennes.
In de internationale pers wordt nu gesproken over een Palestijnse opstand, een nieuwe intifada, als reactie op de Israëlische provocaties.

Il n'a pas cédé aux provocations de ceux qui attendaient de le voir rugir sous la douleur.
Hij is niet ingegaan op de provocaties van hen die Hem in zijn pijn wilden zien vloeken.

La manifestation organisée par les églises hongroises le 9 février dernier à Sfântu Gheorghe était précisément un acte de protestation contre ces provocations.
De demonstratie op 9 februari in Sfântu Gheorghe, die was georganiseerd door de Hongaarse kerken, was bedoeld als protest tegen die ophitsing.

Quelles que soient les provocations, on doit rester forts et silencieux. Ayons confiance en Arthur.
Wat de provocatie ook maar is, jij en ik moeten sterk blijven en stil, en geloof hebben in je zoon.

Quand nous envisageons le récent conflit à Gaza, toutes sortes vieilles expressions familières refont surface: les torts sont partagés, provocations du Hamas, réaction disproportionnée d'Israël.
Als we kijken naar het recente conflict in Gaza, zien we dat alle oude bekende kreten van toepassing zijn: schuld aan beide zijden, provocatie door Hamas, buitenproportionele reactie van Israël.

Après les innombrables provocations et actes de violence… des criminels dirigeant le Pakistan… la patience de l'Inde est à bout.
Na eindeloze provocatie van de criminele leiders in Pakistan is het geduld van India op.

Il est probable que la réponse dépendra de la rapidité du déploiement états-unien en mer de Chine et des provocations des alliés de Washington dans cette région.
Het is waarschijnlijk dat het antwoord zal afhangen van de snelheid van de Amerikaanse ontplooiing in de Chinese zee en van de provocaties van de bondgenoten van Washington in die regio.

Quelles que soient les provocations, des civils coréens ont été"délibérément pris pour cible par les troupes américaines.
Ongeacht de provocatie, zijn er minstens een paar burgers… opzettelijk gedood door Amerikaanse troepen.

Fatos Nano, le leader du parti socialiste, est parvenu à déjouer quelques pièges posés sur sa route ou quelques provocations, et il a remporté les élections. Mais il ne s'en est pas tenu là.
De heer Fatos Nano, leider van de socialistische partij, is niet ingegaan op de provocaties van zijn tegenstanders en is niet in de valstrikken gelopen die ze voor hem hebben gezet.

Ces nouvelles provocations peuvent être utilisées en cours de déplacements et disposent de nouveaux effets sonores.
Deze nieuwe bespottingen kunnen gebruikt worden terwijl je beweegt en hebben compleet nieuwe geluidseffecten voor de helden.

Les responsables des Eglises chrétiennes de Jérusalem ont exprimé leur solidarité avec la communauté musulmane de Jérusalem, en réponse aux provocations récentes par des colons juifs.
De verantwoordelijken van de christelijke Kerken van Jeruzalem hebben hun solidariteit betuigd met de moslimgemeenschap van Jeruzalem, als antwoord op de recente provocaties door Joodse kolonisten.

Les graves provocations des FARC-EP ont entraîné la rupture d'un processus négociateur sur lequel le peuple colombien avait fondé les espérances de paix.
Met de ernstige provocaties van de FARC-EP is het onderhandelingsproces waarop het Colombiaanse volk zijn hoop op vrede had gebaseerd afgebroken.

Derrière l'apparence extérieure, les expressions de foi, les problèmes, les provocations et la soif de l'argent nous trouvons parfois des indices de l'Energie d'un Amour Universel sans réserve.
Achter de uiterlijke vormen, geloofsovertuigingen, problemen, uitdagingen en geld race, voelen we soms die energie van onvoorwaardelijke Universele Liefde.

Ce sont des provocations qui sont des clips offensifs et des tentes de campagne noires, où ils distribuent des tracts sans sortie, décrivant le candidat de Zelensky en tant que toxicomane, déserteur et«agent du Kremlin».
Het zijn provocaties die aanstootgevende clips en zwarte campagnetenten zijn, waar ze pamfletten zonder output verspreiden, die Zelensky's kandidaat voorstellen als drugsverslaafde, deserteur en'Kremlin-agent'.

Souvent, la personne qui s'est fait un tatouage sous la forme d'un pistolet, perçoit très prudemment, car on croit que ces personnes essaient de se protéger des provocations et des insultes de toutes les manières possibles.
Vaak is de persoon die een tatoeage in de vorm van een geweer gekregen, die zeer voorzichtig, omdat men gelooft dat deze mensen proberen te verdedigen tegen provocaties en beledigingen op alle mogelijke manieren.

Quant à la question des provocations, il est difficile d'en parler d'une manière générale vu le caractère profondément idéologique de cette notion.
Wat betreft de zaak van de provocaties is het lastiger om er op een algemeen geldende manier over te spreken, gelet op het ten diepste ideologische karakter van dit begrip.

Le représentant du procureur dénonça cette action, proclamant:«Ce n'est pas à une enquête que vous avez procédé, mais à une provocation et, en France, les provocations ne sont pas admises dans les prétoires», Libération, 8.1.1988.
De vertegenwoordiger van de openbare aanklager verwierp hun actie met de opmerking dat het niet ging om een onderzoek maar om een provocatie, en dat provocaties in Frankrijk niet in de rechtszaal thuishoren Libération, 8.1.1988.

Ne durcissez pas vos cœurs comme dans le jour de provocations sur lequel les enfants d'Israël sont tombés dans le désert parce qu'ils n'ont pas été satisfaits avec le vrai pain du Royaume des Cieux.
Verhard niet jullie hart zoals in de dag van provocatie toen de kinderen van Israël vielen in de wildernis omdat zij niet tevreden waren met het ware brood vanuit de hemel.

Nous appelons tout le monde au calme et demandons à la communauté musulmane de se comporter de façon pacifique, mais aussi d'ignorer ces provocations, qui visent à créer des conflits entre les différentes croyances philosophiques».
We roepen iedereen op tot kalmte en we vragen aan de moslimgemeenschap zich op een vreedzame wijze te gedragen, maar ook deze provocaties te miskennen die als bedoeling hebben conflicten te scheppen tussen de verschillende filosofische overtuigingen".

L'amitié avec l'Occident est un leurre et les provocations vont continuer dans les pays baltes; elles serviront de monnaie d'échange dans le cadre d'un accord avec l'Occident concernant la question tchétchène.
De vriendschap met het Westen is slechts komedie en de provocaties in de Baltische staten zullen doorgaan om als wisselgeld te kunnen worden gebruikt voor een akkoord met het Westen in de kwestie-Tsjetsjenië.

Les provocations continues en mer Egée et la remise en cause permanente de l'intégrité territoriale de la Grèce montrent le genre de solidarité communautaire garanti par la politique étrangère commune, que la conférence intergouvernementale est sur le point d'instituer.
Het gedogen van de aanhoudende provocaties in de Egeïsche Zee en de voortdurende betwisting door Turkije van de territoriale onschendbaarheid van Griekenland wijst op het soort communautaire solidariteit dat door het gemeenschappelijk buitenlands beleid wordt gewaarborgd en wellicht door de Intergouvernementele Conferentie zal worden geïnstitutionaliseerd.

Voilà qu'en quelques jours, l'usage disproportionné de la force et les provocations armées ont causé la mort de dizaines de Palestiniens dans la Bande de Gaza et de plusieurs soldats israéliens à l'occasion de violents combats.
Echter hebben een paar dagen van buitensporig militair machtsvertoon en gewapende provocatie tientallen Palestijnen in de Gazastrook en meerdere Israëlische soldaten in gewelddadige confrontaties het leven gekost.

Certes: il y a toujours des agressions et des provocations nouvelles et renouvelées, dans la foulée de l'occupation militaire, comme il y a toujours des manifestations différentes et répétées de l'exigence d'un peuple à l'autodétermination.
Jazeker. De altijd nieuwe en hernieuwde agressies en provocaties naar aanleiding van de militaire bezetting en de altijd verschillende en hernieuwde betogingen van een volk dat zelfbeschikking eist.

Hoe "provocations" te gebruiken in een Frans zin

Toutes les provocations deviennent imaginables et envisageables.

Les rares provocations langagière ne sauvent rien.

Les provocations n’auront plus, alors, d’effets fâcheux.

Serra, entre provocations ludiques et écoute attentive.

J’aime moins les petites provocations par contre.

Les provocations ne nous font pas peur.

S’y mêlent humour corrosif, provocations et dictons.

Au moyen des provocations les plus diverses.

Tout n'était que délicatesse, provocations et sensualité.

Dont Miley Cyrus, et ses provocations médiatiques.

Hoe "provocaties, provocatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar komen nog andere provocaties bij.

Waarom moet op zijn provocaties worden ingehapt?

Dus ook geen provocatie naar hun”.

Veel gescheld, provocaties en gooien met spullen.

Juist omdat provocatie aanzet tot nadenken.

Ondanks alle provocaties is García totaal onomstreden.

Deze provocatie hield twee boodschappen in.

Blijf immuun voor provocaties en blijf cool.

Enige provocatie was daaraan niet vreemd.

Dat zal als provocatie bedoeld zijn.