Wat Betekent LA SECONDE MORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de tweede dood
• tweeden dood

Voorbeelden van het gebruik van La seconde mort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La seconde mort?
De tweede dood?

Ceci est la seconde mort.
Dit is de tweede dood.

La seconde mort peut leur faire aucun mal.
De tweede dood kan ze geen kwaad doen.

Il est dit:"C'est là la seconde mort.
Het zegt,"Dit is de tweede dood.

C'est la seconde mort.
Dit is de tweede dood.

Celui qui prévaudra, il ne doit pas être lésé par la seconde mort.
Wie zal zegevieren, hij zal niet worden geschaad door de tweede dood.

C'est la seconde mort, l'étang de feu.
Dit is de tweede dood, de vuurpoel.

Celui qui prévaudra, il ne doit pas être lésé par la seconde mort.
Die overwint, zal van den tweeden dood niet beschadigd worden.

La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux;
De tweede dood heeft over hen geen macht;

Et Satan, qui la bête, fut jeté dans le lac de feu, qui est la seconde mort.
En Satan, die het beest is… werd in de poel des vuurs geworpen, wat de tweede dood is.

C'est la seconde mort, l'étang de feu.
Dat is de tweede dood: de poel des vuurs.

Et la mort et le séjour des morts furent jetés dans l'étang de feu. C'est la seconde mort.
Het graf en het dodenrijk werden in de poel van vuur gegooid. Dat is de tweede dood.

La seconde mort était une réponse pour la première.
De tweede dode was lik op stuk voor de eerste.

Donc, selon la Bible, notre salaire pour notre péché n'est pas seulement une mort physique, mais la seconde mort.
Dus, volgens de Bijbel, is de bezoldiging voor onze zonde niet enkel een fysieke dood, maar de tweede dood.

Sur eux la seconde mort n'a point de pouvoir, mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Over hen heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en van Christus zijn en zij met Hem heersen duizend jaren.

Cependant, ceux qui, après être parvenus à une pleine connaissance, rejettent volontairement Christ ainsi que son œuvre, périront dans la seconde mort.
Doch zij die vrijwillig hen en zijn werk verwerpen, nadat zij tot een volle klare kennis daarvan gekomen zijn, loopen gevaar in den tweeden dood te komen- Hebr.

La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
De tweede dood zal hun niets kunnen doen. Zij zullen priesters van God en Christus worden en al die duizend jaar samen met Christus regeren.

Ceux qui se montreront indignes de la vie mourront de nouveau dans la seconde mort pour laquelle il n'y aura plus de rédemption et par conséquent plus de résurrection.
Dan zullen zij, die het leven onwaardig blijken te zijn, wederom sterven, in den tweeden dood, waaruit geene verlossing zijn zal, en dientengevolge geene opstanding.

Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Maar den vreesachtigen, en ongelovigen, en gruwelijken, en doodslagers, en hoereerders, en tovenaars, en afgodendienaars, en al den leugenaars, is hun deel in denpoel, die daar brandt van vuur en sulfer; hetwelk is de tweede dood.

Pour ce péché, il n'y a jamais de pardon, et son châtiment, la seconde mort, sera éternel- ce ne sera pas l'état de mourir éter nellement, mais une mort éternelle qui dure à toujours, sans être interrompue par une résurrection.
Deze zonde wordt niet vergeven, en haar straf- de tweede dood- zal eeuwig zijn, geen eeuwig sterven, maar de eeuwige dood- een dood zonder opstanding.

Malheur à ceux qui mourront dans les péchés mortels, heureux ceux qu'elle trouvera dans Tes très saintes volontés, car la seconde mort ne leur fera pas mal»(Saint François d'Assise, Cantique des créatures).
Wee degenen die sterven in een toestand van doodzonde; gelukkig zij die de dood vinden in overeenstemming met uw heilige wil, want de tweede dood zal hen niet deren»(Heilige Franciscus van Assisië, Loflied over de schepping).

Pour ce péché, il n'y aura jamais de pardon, et son châtiment, la seconde mort, sera éternel; ce ne sera pas un état mourant éternel mais la mort éternelle, une mort qui ne sera jamais interrompue par la résurrection.
Deze zonde wordt niet vergeven, en haar straf- de tweede dood- zal eeuwig zijn, geen eeuwig sterven, maar de eeuwige dood- een dood zonder opstanding.

Mais pour les lâches, les incrédules, les abominables, les meurtriers, les impudiques, les enchanteurs, les idolâtres, et tous les menteurs, leur part sera dans l'étang ardent de feu et de soufre, ce qui est la seconde mort.
Maar de lafaards, de ongelovigen, de mensen van wie Ik walg, de moordenaars, de mensen die ontucht plegen, de tovenaars, de afgodendienaars en alle bedriegers staat wat anders te wachten: Het brandende zwavelmeer, de tweede dood.

Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Zalig en heilig zij die deel hebben aan de eerste opstanding; over hen heeft de tweede dood geen macht; maar zij zullen priesters van God en Christus zijn en met hem die duizend jaren heersen.

L'Apôtre saint Jean décrivait ainsi le sort de ceux qui meurent en état de péché mortel: Pour les lâches, les incrédules, les dépravés, les meurtriers, les impudiques, les magiciens, les idolâtres et tous les hommes de mensonge, leur part est dans l'étang brûlant de feu et de soufre: c'est la seconde mortAp 21.
De apostel Johannes beschreef het lot van hen die in staat van doodzonde sterven aldus: Maar de lafhartigen, de trouwelozen, de verdorvenen, de moordenaars, de hoereerders, de tovenaars, de afgodendienaars en alle leugenaars, hun deel is in de poel die brandt van vuur en zwavel. Dit is de tweede dood(Apk 21,8).

Heureux et saint celui qui participe à la première résurrection! La seconde mort n'a pas pouvoir sur eux, mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ avec qui ils régneront mille années.
Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.

Heureux et saint qui participe à la première résurrection! sur eux la seconde mort n'a pas de prise, mais ils seront prêtres de Dieu et du Christ avec lequel ils régneront durant mille ans.
Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en Christus zijn, en zij zullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.

Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Zalig en heilig is hij, die deel heeft in de eerste opstanding; over deze heeft de tweede dood geen macht, maar zij zullen priesters van God en Christus zijn, en zijzullen met Hem als koningen heersen duizend jaren.

Heureux et saints ceux qui ont part à la première résurrection! La seconde mort n'a point de pouvoir sur eux; mais ils seront sacrificateurs de Dieu et de Christ, et ils régneront avec lui pendant mille ans.
Gelukkig zijn zij die aan deze eerste opstanding deel hebben. Zij zijn voor God afgezonderd. De tweede dood zal hun niets kunnen doen. Zij zullen priesters van God en Christus worden en al die duizend jaar samen met Christus regeren.

Hoe "la seconde mort" te gebruiken in een Frans zin

Doctrine et Alliances 76:37–38 – Qu’est-ce que la seconde mort ?

C’est ce que la Bible appelle « la seconde mort ».

La seconde mort est réservée à ceux qui auront rejeté Christ.

La seconde mort n’a point de pouvoir sur eux (Apc.20; 6).

La seconde mort n’aura plus de pouvoir sur eux (Apc.20; 6).

Les lys en exil ou la seconde mort de l’Ancien régime.

Au demeurant, cette décision pourrait signer la seconde mort de l’artiste.

La seconde mort est très mal comprise et pourtant si importante.

« Sur eux, la seconde mort n’a point de pouvoir ».

Sur eux la seconde mort n’a pas d’emprise (Apoc 20, 6).

Hoe "de tweede dood" te gebruiken in een Nederlands zin

De Tweede Dood is een harde Bijbelse notitie.

Het altaar van de tweede dood Openb.

De tweede dood zal voor alle eeuwigheid zijn!

Deze plek wordt ook de tweede dood genoemd.

Dat wordt hier de tweede dood genoemd.

Hem zal de tweede dood niet beschadigen.

Vandaar dat alleen de tweede dood overblijft.

De tweede dood heeft heen macht over hen.

Over hen 'heeft de tweede dood geen macht', d.w.z.

Uit de tweede dood is geen opstanding meer mogelijk.