Wat Betekent LA MORTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dood
• dode
• de overledene

Voorbeelden van het gebruik van La morte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Fais la morte!
Speel dood!

Rends-moi ma putain de pièce, la morte!
Geef me verdomme m'n munt, dooie vrouw!

Qui est la morte?
Wie is de dode?

Mary la morte n'existe pas.
Dead Mary bestaat niet.

Sauf pour la morte.
Behalve voor de dode.

Faire la morte, c'est pas drôle.
Doen alsof je dood bent is niet grappig.

Oui, c'est moi, la morte.
Dat klopt. Die dode ben ik.

Jouer la morte n'est pas si amusant que prévu!
Voor dood spelen is minder leuk dan ik dacht!

Maintenant fais la morte bordel.
Doe nu of je dood bent.

La morte secrétaire fictive du président fictif?
Gaan we voor de dode, fictieve secretaresse?

Dites le nom de la morte.
Spreek de naam van de dode uit.

La mort, la morte, c'est dans le sang.
De dood, la morte, het zit in het bloed.

Sauf quand je choisis de faire la morte.
Tenzij ik ervoor kies me als dood voor te doen.

Je gagnais ma vie… en jouant la morte et maintenant, c'est pour.
Vroeger deed ik… alsof ik dood was, en nu.

Quelle était la nature de tes relations avec la morte?
Hoe was je relatie met die dode vrouw?

La morte n'avait aucun papier, à part votre carte de visite.
De overledene had geen ID bij haar buiten haar visitekaartje.

Ils ont choisi la morte pour jouer la morte.
Ze hebben gekozen om het dode meisje, dood te laten spelen.

Vous avez emmené Diane chez Laura et saviez que c'était elle, la morte.
U was daar met die jongedame. U wist allang dat zij de dode was.

T'iras nulle part, la morte. Pas sans moi. Je veux récupérer ma pièce.
Je gaat nergens heen, dode vrouw, niet zonder mij niet voordat ik die munt heb.

Comme mon pote Jésus, ce dont tu as besoin, la morte… c'est de ressusciter.
Zoals mijn vriend Jezus Christus, wat jij nodig hebt, dode vrouw is een herrijzenis.

La morte, c'était mon indic depuis des années, et j'allais tout recommencer avec Victoria, et maintenant elle est partie.
De overledene was mijn informant, jarenlang… ik zou opnieuw beginnen met Victoria en nu is ze vermist.

Un talk-show animé par la voix de la morte de"Desperate Housewives?
Een talkshow met de stem van de dooie uit Desperate Housewives?

Années après la morte de Halley, le Capitaine James Cook fit son premier voyage à Tahiti dans l'unique but de tester la méthode de Halley pendant le transit de Venus en croisant le Soleil.
Jaar na Halley's dood, maakte kapitein James Cook zijn eerste toch naar Tahiti met de bedoeling om Halley's methode uit te testen gedurende de tijd dat Venus de zon kruiste.

Promettez-vous de l'aimer, amore, de l'honorer, jusqu'à ce que la morte, la mort vous sépare?
Om van hem te houden, amore, en te eren tot de morte, dood jullie scheidt?

La jeune fille prit la baguette magique, puis elle prit la tête de la morte et fit tomber trois gouttes de sang par terre: la première au pied du lit, la deuxième dans la cuisine et la troisième dans l'escalier.
Het meisje ging de toverstok nog halen, en ze nam het hoofd van de dode, en druppelde drie bloeddruppels op de aarde, één voor het bed, één in de keuken, en één op de trap.

J'écoute sombrement,"c'est vrai que souvent à moitié amoureux de la Morte consolante.
Duistere, ik luister…' 'en voor een lange tijd was ik half verliefd op een rustgevende dood.

J'ai promis à ce salaud de ne parler à personne de son aventure minable avec la morte mais comme tu es déjà au courant.
Ik beloofde de smeerlap dat ik niemand zou vertellen van zijn affaire met die dooie meid, maar omdat jij het al weet.

Elle sera dédiée à Sainte-Barbe patronne des artilleurs et des métiers de la construction, invoquée contre la morte subite et la foudre.
Beschermheilige werd de heilige Barbara, patrones van de artilleristen en bouwvakkers, aangeroepen tegen plotse overlijdens en blikseminslagen.

Nothomb a vingt ans à peine quand il signe ses premiers écrits notamment la Morte, un acte en vers, datant de 1907.
Nothomb was nauwelijks twintig toen hij zijn eerste schrijfwerk publiceerde, onder meer la Morte, een eenakter in verzen 1907.

Laisse le mourir.
Laat hem sterven.

Hoe "la morte" te gebruiken in een Frans zin

Autrefois que faisait-on pendant la morte saison ?

La morte saison y est synonyme d’émotions fortes.

Pour autant ce n’est pas la morte saison…

il paraît que la morte n'est pas morte...

Une course contre la morte s’installe, se dissipe.

Verdun la morte revit dans cette clarté d’or.

Ce soir, j\'avais rendez-vous avec la Morte Amoureuse.

La Morte hante, trainant la mort dans ombre.

Elle lui apparaissait comme la morte plus ressemblante.

Seule la morte peut désormais libérer son hôte.

Hoe "dode, de overledene, dood" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan boord ligt een dode man.

Begeleidt de overledene naar zijn laatste plek.

De overledene leefde alleen Verwittig de verhuurder als de overledene een huurwoning betrok.

Betekent dat, dat PageRank dood is?

Hoe angstig iemand dood kan gaan.

De overledene wil ook contact met jou!

Accidentele dood registratie systeem geïndiceerd voor.

Een verhaal waarin iedereen de overledene herkende.

Zijn dood kwam sneller dan voorzien.

Liever dood dan heimwee, besloot hij.