Voorbeelden van het gebruik van La voleuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es la voleuse?
La Voleuse de livres.
Lili, la voleuse.
Lili, de dievegge.La voleuse muette!
C'est toi la voleuse.
Jij bent de dief.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La voleuse a gagné.
De dievegge heeft gewonnen.Je libère la voleuse.
Ik maak de dief los.La voleuse et le vieux trouvent que ça secoue!
De dievegge en Ames, tu es la voleuse.
Ames, jij bent de dief.Et comme une idiote,j'ai joué le rôle de la voleuse.
En stomme ik nam de rol van dief op me.Bien dormi, la voleuse?
Lekker geslapen, dievegge?Je suis la voleuse qui a pris de l'argent à tous ces gens?
Ben ik de dief die al het geld van die mensen heeft gestolen?Ce n'est pas toi la voleuse?
Jij bent niet de dief,?C'est qui la voleuse maintenant?
Wie is er nou de dief?C'est ça, je suis la voleuse.
Ja hoor, ik ben de dief.Bonne nuit, la voleuse de livres.
Welterusten… boeken dief.La voleuse se révèle être une cliente tellement difficile que je viens vous demander un coup de main.
Maar onze dief blijkt zo'n moeilijke klant te zijn dat ik gekomen ben om uw hulp te vragen.Tu fais des progrès avec la voleuse de robe?
Boekje al vooruitgang met die dief?Tu sais, la voleuse d'enfants.
Qu'ils m'entendent à Rome:la Padanie s'oppose à Rome la voleuse, elle est pour la liberté.
Laten ze het horenin Rome: Padania is tegen Rome de dief en voor Colette n'est pas la voleuse et arrête de me traiter d'idiot.
Colette is geen dief, en noem me niet dom.Ici, je peux le dire librement et personne, Dieu merci, ne me fera taire:à bas Rome la voleuse!
Hier kunnen wij het vrijuit zeggen en niemand, godzijdank, snoert mij À bas Rome la voleuse, à bas Rome la voleuse!
Weg met Rome de dief, weg met Rome de dief!Cette B.S travaille peut-être à LA mais pour moi,T'es juste la voleuse qui a pris mon argent du babysitting.
Dat gelul werkt misschien in LA,maar voor mij ben je gewoon een dief die mijn oppasgeld gestolen heeft.Nous sommes contre Rome la voleuse pour la même raison que nous nous opposons à l'adhésion de la Turquie à l'Europe.
Wij zijn dus tegen Rome de dief, om dezelfde redenen waarom wij ‘nee' zeggen tegen toetreding van Turkije tot Europa.Ses petits ontélu domicile dans le nid de la voleuse, elle-même mère de famille.
Haar larven vinden het nest van de dievegge, die zelf ook moeder is.Sonne l'alarme depuis la tour de contrôle, la voleuse vient d'aider son partenaire à s'échapper et ils s'enfuient!
Laat het alarm op Les voleurs viennent seulement pour voler, tuer et détruire.
De dief komt alleen maar om te stelen, te slachten en te vernietigen;Les voleurs portaient des cagoules.
De dief had zijn capuchon op.
