Wat Betekent LANGUIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wegkwijnen
• smachten
• wachten

Voorbeelden van het gebruik van Languir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ne me fais pas languir.
Laat me niet smeken.

J'aime les faire languir jusqu'au dernier moment.
Ik laat ze kruipen tot het laatste moment.

Ne me fais pas languir!
Laat me niet wachten.

Languir, ça veut dire désirer quelque chose ou quelqu'un.
Hunkeren. 'n Sterk verlangen naar iets of iemand.

Ne me faites pas languir.
Laat me niet watertanden.

Ne nous fais pas languir, nous as-tu délivrés de l'hydre?
Houd ons niet in spanning: Is 't monster Hydra verslagen?

Il veut nous faire languir?
Hij wil ons laten smachten?

Je ne le ferais pas languir, à ta place.
Ik zou hem maar niet laten wachten.

Sois patiente, je ne te ferai pas trop languir.
Geduld. Je hoeft niet lang te smachten.

Pourquoi dois-je languir en prison?
Waarom moet ik in de gevangenis wegkwijnen?

Nous avons souhaité, et ne désirait rien plus ardemment, que la ferveur des fidèles dans l'accomplissement de la dévotion du Rosaire ne devrait pas languir, mais devrait rester ferme.
We hebben de gewenste en gewenste niets vuriger, dan dat de ijver van de gelovigen in het uitvoeren van de devotie van de Rozenkrans mag niet wegkwijnen, maar stevig moet blijven.

Et je suis comme quelqu'un languir devant son visage.
En ik was als iemand wegkwijnen voor zijn aangezicht.

Le désastre de l'âge des ténebres a été causé par la baisse de l'argent et des prix… sans l'argent, la civilisation ne pouvait pas avoir un début, et avec un approvisionnement, il doit languir et à moins que soulager, finalement périr.
De ramp van de Middeleeuwen werd veroorzaakt door een krimp in geld en dalende prijzen Zonder geld, kon beschaving niet beginnen, en met een daling van het geldaanbod moet het wegkwijnen en tenzij van ademruimte voorzien, uiteindelijk vergaan.

Je lui ai dit que j'étais obligé de me languir dans un bureau loué à la limite du centre-ville.
Ik zei dat ik tevreden was dat ik wegkwijn in een kantoortje aan de rand van de stad.

Vous voulez nous faire languir.
U wilt ons laten smachten.

Je voulais te dire non et te faire languir pendant des heures, mais.
Ik was van plan om nee te zeggen en je een paar uur te laten smeken, maar.

Ce groupe va beaucoup languir.
Deze groep peulen zal veel kwijnen.

L'association d'olivier, jasmin et viorne vous fait languir après la saison estivale qui arrive.
Verspreid met olijven, jasmijn en viburnum laat hij je naar het komende zomerseizoen uitkijken.

Ne me faites pas languir.
Laat me alstublieft niet raden.

Ne me fais pas languir.
Laat me ook niet naar je smachten.

Tu nous as fait languir.
Wat heb jij ons lang laten wachten.

Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils demandaient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve.
Zo ik den armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten;

Je suis également contempler le forage de petits trous dans la tête et languir les joints en place près du centre.
Ik ben ook overwegen het boren van kleine gaatjes in de hoofden en heimwee de pakkingen in plaats nabij het centrum.

Toutefois, si vous êtes impressionné et accablé par des personnes qui méditent pendant des heures en une fois, vous peut languir pour acquérir des connaissances de leur précieux secret.
Echter, als u bent onder de indruk en overweldigd door personen die voor uren in een keer mediteren, kan u snakken naar kennis van hun kostbare geheim te krijgen.

La chaleur était excessive: les îles, les rochers de l'Anatolie nageaient dans des vapeurs ardentes, aucun souffle ne passait dans l'air embrasé; c'était l'heure du milieu du jour où dans ce pays inondé de lumière le soleil fait languir la terre, l'homme, les fleurs, les animaux, et jusqu'à la vague qui expire au rivage.
De hitte was overdreven: de eilanden, de rotsen van het Anatolië zwommen in een vurige stoom, geen enkele adem ging in de lucht omhelzing voorbij; het was het uur van het midden van de dag waar in dit onder water gezette land van licht de zon de aarde, de mens, de bloemen laat smachten, de dieren, en tot de golf die aan de kust afloopt.

Et ce est pourquoi les civilisations languissent et éventuellement changer à autre chose.
En dat is de reden waarom beschavingen wegkwijnen en uiteindelijk veranderen in iets anders.

Dans les terres étrangères, nous languissons.
Wij smachten in het buitenland.

Pourquoi certaines petites entreprises décoller, tandis que d'autres languissent ou meurent?
Waarom hebben sommige kleine bedrijven opstijgen, terwijl anderen wegkwijnen of sterven?

Mes yeux languissent après ta promesse; Je dis: Quand me consoleras-tu?
Mijn ogen smachten naar uw belofte: wanneer zult Gij mij vertroosten?

Eh bien, nous languissons.
Goed, laten we smachten.

Hoe "languir" te gebruiken in een Frans zin

J’aime faire languir ma partenaire avant la pénétration.

Malheureusement, je ne peux vous faire languir plus.

Nul besoin de vous faire languir plus longtemps.

Pour marcher, compter, me languir d'elle et espérer.

Et pourquoi nous avoir fait languir aussi longtemps.

Ne me faites pas trop languir les mecs.

Je ne vous ferai donc pas languir davantage.

Bon, je t’ai assez fait languir jeune homme.

Dans pas longtemps, je vais languir l'hiver !

Une belle façon de nous faire languir !

Hoe "wachten, wegkwijnen, smachten" te gebruiken in een Nederlands zin

Caredigital health ook helpen wachten besparen.

Dus nog even wachten met alles.

Je wijsheid zal menigeen doen wegkwijnen inafgunst.

Maar wat kan wachten lang duren.

Maar zelfs dan duurt wachten lang.

Biesheuvels personages smachten dikwijls naar houvast.

We smachten altijd naar internet als consument.

Een vol vuur en smachten uitgevoerd nummer.

Wij zullen moeten wachten tot 2003.

Wederom taalprobleem waardoor wachten langer duurde.