Voorbeelden van het gebruik van Lassie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lassie, attendez.
Comment va Lassie?
Hoe gaat 't met Lassie?Lassie, il n'y a pas de mots.
Lassy, hier zijn geen woorden voor.C'est une bonne question, Lassie.
Het is een logische vraag, Lassiter.En fait, Lassie, vous-- pourriez avoir tué quelqu'un.
Pindy, elle comme une toute petite Lassie.
Pindy, ze is net een kleine Lassie.Lassie, ta théorie est ridicule et tirée par les cheveux.
Lassie, jouw theorie is belachelijk en vergezocht.On va pas le laissergérer ça. Pas vrai, Lassie?
We laten hem dit tochniet zomaar doen, toch, Lassy?Lassie a choppé la toxocarose et a été la moitié de l'équipe.
Lassie kreeg wormen en vermoordde de helft van de crew.On t'a jamais dit que tu étais exactement comme Lassie?
Heeft iemand je ooit verteld dat je net als Lassie bent?Lassie, vous en avez déjà fait assez pour perdre votre job.
Lassie, je hebt al genoeg gedaan om je baan te verliezen.J'aurais été flattée, si Lassie n'était pas un chien.
Uh… bedankt. Ik voel me gevleid, behalve over het Lassie is een hond gedeelte.Lassie, Sur l'autoroute de la vie, vous êtes mes pneus tous-terrains.
Lassie, op de weg des levens ben jij m'n winterbanden.C'était plus facile quand on pensait que Lassie était le meurtrier.
Het was makkelijker toen we dachten dat Lassie de moordenaar was.Lassie, faites-moi une faveur. Prenez l'appareil de Ryan.
Lassie, doe me eens een plezier en haal die camera van de nek van Ryan.Saviez-vous que le chien de TedBundy, un colley, s'appelait Lassie?
Weet je dat Ted Bundy's eerstehond een collie was die Lassie heette?Ou, comme Lassie, Sparkles est là, essayant de traquer notre tueur.
Of, zoals bij Lassie, is Sparkles ergens buiten, achtervolgt de dader.Ce n'est ni Ace Ventura,ni Dr Dolittle, ni Lassie, ni Le Livre de la jungle.
Het is niet Ace Ventura,Dr Dolittle, Lassie of The Jungle Book.Lassie a tout à fait raison. Sa rencontre amoureuse avec Woody n'est pas nos oignons.
Lassie heeft gelijk, zijn liefdesperikelen met Woody gaan ons niks aan.On sait que ce n'est pas Lassie, parce qu'il est bien trop fier.
We weten dat het Lassiter niet is, omdat hij veel te trots is om misdaden anoniem op te lossen.Je pense que je vais couché avec Toto, me marrier avec Lassie, et tuer Marmaduke.
Ik denk dat ik Toto zou neuken met Lassie zou trouwen en Marmaduke zou afmaken.En plus, ça veut dire que Lassie est amoureux d'une menteuse et d'une voleuse de sang, mais pas d'une meurtrière!
Plus, dit betekent dat Lassie verliefd is op een leugenaar en een bloed dief, maar geen moordenaar!Il a également fait une apparition dans le filmd'aventure comédie dramatique Lassie comme un artiste de cirque itinérante.
Hij maakte ook een verschijning in hetavontuur comedy-drama film Lassie als een reizende circusartiest.Écoutez, Lassie, Stubbins n'y est pour rien. Et je sais que Gresling, le directeur, est impliqué.
Luister, Lassy, Stubbins zit hier niet achter, en ik weet dat Gresling, de bankdirecteur, er op zijn minst bij betrokken is.La collection industrielle présente le patrimoine industriel récent de grandes entreprises de la région telles Verkade, Bruynzeel, Honig,Albert Heijn et Lassie.
De industriële collectie omvat erfgoed afkomstig van grote Zaanse bedrijven als Bruynzeel, Honig,Albert Heijn en Lassie.Lassie, chien fidèle(titre original: Lassie Come-Home, littéralement: Lassie Reviens-à-la-maison), est un roman pour la jeunesse écrit par Eric Knight.
Famous Dog Lassie(名犬ラッシー,, Meiken Rasshi, 1996): gebaseerd op het boek Lassie Come-Home van Eric Knight.Vous ne le feriez pas aller dans l'eau pour un Ford-150plein de biscuits conduit par Lassie portant un deux-pièces, même si elle est dorée comme ça.
Je krijgt hem het water niet in, al komt er eenwagen vol botten… met Lassie achter het stuur, in een gouden bikini zoals die van jou.Lassie nous a tous parlé il y a une semaine sur le fait de porter des lunettes de soleil aux autopsies pour témoigner du respect aux morts.
Lassie heeft ons vorige week toegesproken over het dragen van zonnebrillen… bij alle autopsies, uit respect voor de doden.Ça fait longtemps que je rêve que Lassie accroche à une de mes folles théories, mais maintenant qu'il l'a vraiment fait, je sais pas pourquoi je pensais que ce serait plus cool.
Je weet dat ik al lang droom van dat Lassie met een van mijn rare theorieën meeging, maar nu hij het echt heeft gedaan.Sans pause, le film complet Lassie Come Home a une longueur approximative de 89 minutes; la bande-annonce officiel peut être visionnée sur le Web streaming gratuit.
Zonder pauze, de volledige film Lassie Come Home heeft een geschatte lengte van 89 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
