Voorbeelden van het gebruik van Lavait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il lavait du linge.
Quand j'ai appelé, elle lavait ses cheveux.
Toen ik belde, waste ze haar haar.Il lavait les vitres.
Hij lapte de ramen.Puis vous avez témoigné qu'il lavait le pantalon.
Later verklaarde u dat hij die broek waste.Il la lavait lui-même.
Hij waste hem zelf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
une machine à lavermachines à laverlavé le cerveau
vous laver les mains
lavera ses vêtements
laver les vêtements
laver le visage
Meer
Gebruik met bijwoorden
J'ai regardé ses mains pendant qu'elle lavait un vieil homme.
Ik keek naar haar handen terwijl ze een oude man waste.Il lavait les plats, j'essuyais.
Hij waste de borden, ik droogde af.Elle se lavait seule.
Ze waste zich afgezonderd.Il lavait son visage dans une poêle.
Hij waste zijn gezicht in de frituurpan.Il nous faisait manger, nous lavait, achetait nos vêtements.
Hij gaf ons eten, stopte ons in bad, kocht onze kleren.On lavait la voiture. Je l'ai pas vu.- On a besoin de cette pièce!
Dans une ruelle, une dame lavait les cheveux d'une petite fille.
Il se lavait jamais, et B il a prenait mon téléphone quand je ne regardais pas.
Hij douchte zich niet en pikte mijn telefoon als ik niet keek.Il a également travaillé dans un centre d'appel pour une journée etdans un hôtel, où il lavait la vaisselle.
Mon cousin lavait les balles de Phil Mickelson.
Mijn neef waste Phil Mickelson's ballen.Toute la ville connaissait leur passion, leurs visites secrètes à l'hôtel,comment il la lavait à la vodka.
De hele stad wist van hun passie, hun stiekeme hotelbezoekjes,hoe hij haar met wodka waste.Je me souviens! Elle lavait ses pinceaux dans cette tasse.
Il avait juste du mal à comprendre pourquoi Kinjo était aussi exigeant sur la précision de ses mouvements pendantqu'il passait le balai ou lavait les vitres….
Hij begrijpt alleen niet goed waarom Kinjo zo veeleisend is over de nauwkeurigheid van zijn bewegingen alshij veegt of de ramen wast….Mon père se lavait dans une rivière, et voilà qu'il conduit une voiture qui parle.
Mijn vader waste zich in een rivier en nu praat zijn auto tegen hem.C'était une femme loquace,négligée. Elle cousait ses vêtements et se lavait une fois par semaine dans l'eau usée de l'essoreuse.
Ze was een spraakzame, slordige vrouw die haar eigen kleren maakte enzich een keer per week waste in het water dat ze uit de was wrong.Et pour un type qui lavait le linge toute la journée, il n'avait pas peur de se salir après le travail.
Voor een jongen die de hele dag lakens wast rommelt hij na het werk behoorlijk aan.Il rendait visite aux lépreux et aux alités, lavait leurs vêtements, leur apportait leurs repas, mangeait et restaient en leur compagnie, et il leur demandait de prier pour lui.
Hij bezocht de melaatsen en de bedlegerige om hun kleren te wassen, hun maaltijd Vous vous laverez bien les mains.
Jullie wassen jullie handen grondig.Tu ne laves pas aussi vite que Grizelda ne cuisine.
Je wast niet snel genoeg om de geweldige Grizelda bij te houden.Place pour le lavage de la voiture, voiture lavée à pression, aspirateur.
Autowasplaatsen, auto wassen met hogedrukspuit, stofzuiger.Je la lavais tous les matins.
Ik waste hem elke morgen.Tu ne laves jamais…?
Je wast nooit…?Nous nettoyons et lavons soigneusement mes pommes de terre, les laissant dans l'eau.
We reinigen en wassen mijn aardappelen zorgvuldig, ze in het water achterlatend.Vous laviez ses cheveux; vous l'aidiez avec son maquillage.
Je waste haar haar, je hielp haar met de make-up.Tu ne laves jamais la serviette?
Je wast nooit de handdoek?
