Wat Betekent LE COMPENDIUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het compendium

Voorbeelden van het gebruik van Le compendium in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le compendium aborde les thèmes suivants.
De volgende thema's komen aan bod in het compendium.

Gynostemme commençant dans le compendium de matériel médical, nuage de JiuHuang:.
Gynostemma begint in compendium van materiële medische, JiuHuang wolk:.

Le Compendium de The International est un livret virtuel qui contient de nombreuses façons d'interagir avec le plus important tournoi Dota 2 de l'année.
Het Compendium van The International is een virtueel boek dat verschillende manieren bevat om te reageren op het grootste Dota 2-toernooi van het jaar.

Je me rappelle d'une mention d'un nexus primitif dans le Compendium de l'Histoire Maçonnique.
Ik herinner me een vermelding van zo'n Nexus… in het handboek van de Mason geschiedenis.

Le site Web existant et le compendium des projets financés pourraient être améliorés.
De bestaande website en het compendium van de gefinancierde projecten zouden kunnen worden verbeterd.

Ceci n'est pas un document social, et pour réfléchir sur ces thématiques différentes nous disposons d'un instrument très adapté dans le Compendium de la Doctrine sociale de l'Église, dont je recommande vivement l'utilisation et l'étude.
Dit is geen sociaal document en om na te denken over de verschillende thema's beschikken wij in het Compendium van de Sociale Leer van de Kerk over een zeer geschikt instrument, waarvan ik het gebruik en de bestudering van harte aanbeveel.

Le Compendium du Catéchisme de l'Église Catholique, publié par le Pape Benoît XVI en 2005, pose la question:«Qu'est-ce que le jugement particulier?
Het Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk, door Paus Benedictus XVI in 2005 gepubliceerd, stelt de vraag: «Wat is het laatste oordeel?

Un nouveau champ est donc ouvert aux parte naires sociaux: le compendium de bonnes pra tiques sur l'emploi établi par l'UNICE, le CEEP et la CES en constitue la première illustration.
Een nieuw gebied ligt dus open voor de sociale partners: het compendium van goede praktijken met betrekking op de werkgelegenheid opgesteld door UNICE, CEEP en EW zijn hiervan een eerste illustratie.

Le Compendium pour l'échantillonnage et l'analyse est un recueil de méthodes d'échantillonnage et d'analyse recommandées ou imposées, établi par la VITO pour le compte de l'OVAM.
Het Compendium voor Monsterneming en Analyse is een bundel van aanbevolen of verplichte monsternemings- en analysemethoden, opgesteld door de VITO in opdracht van de OVAM.

En conclusion, M. Gibert-Morin(UN1CE) a insisté sur la nécessité de diffuser le compendium le plus largement possible et a souligné le rôle clé de la sensibilisation en tenant compte de la diversité des situations.
Tot besluit benadrukte de heer Gibert-Morin (UNICE) dat dit compendium zo ruim mogelijk moet worden verspreid en onderstreepte hij de sleutelrol van sensibilisering die rekening houdt met de heel uiteenlopende situaties.

Le Compendium(abrégé) du Catéchisme de l'Église Catholique rappelle:«Toute personne est appelée à la sincérité et à la véracité dans sa conduite et dans ses paroles.
Het Compendium(verkorte versie) van de Katechismus van de Katholieke Kerk brengt ons in herinnering dat: «Iedere persoon is geroepen tot oprechtheid en waarachtigheid in gedrag en in woorden.

De nos jours, ce message nous est proposé dans le Catéchisme de l'Église Catholique(CEC), dont on peut d'abord lire, voire apprendre par cœur, les"En bref", mais aussi dans le Compendium du CEC ou dans la Profession de foi de Paul VI; ce sont là des références universelles et sûres car elles émanent de l'Église.
Tegenwoordig wordt deze boodschap ons aangeboden in de Catechismus van de Katholieke Kerk(CKK), waarvan men eerst de"verkorte" vormen kan lezen en zelfs van buiten leren, maar ook in het Compendium van de CKK of in de Geloofsbelijdenis van Paulus VI. Dat zijn universele en betrouwbare referenties want zij zijn van de Kerk zelf afkomstig.

Li Shizhen a écrit le Compendium de matière médicale, le livre le plus profond de la médecine traditionnelle chinoise qui est toujours utilisé, aujourd'hui, comme une référence incontournable.
Li Shizhen schreef Compendium of Materia Medica, het meest diepgaande medische boek in de traditionele Chinese geneeskunde, en wordt vandaag nog steeds gebruikt als belangrijke referentie.

Lors des opérations d'analyse, la préférence est donnée aux méthodes de référence, aux méthodes normalisées, aux méthodes reprises dans le Compendium pour l'échantillonnage et l'analyse, comme cela est déterminé à l'article 7.3.1 de cet arrêté, et aux méthodes qui sont publiées par les établissements ou les laboratoires compétents dans cette matière;
Bij de analyseverrichtingen wordt de voorkeur gegeven aan referentiemethoden, genormaliseerde methoden, methoden opgenomen in het Compendium voor Monsterneming en Analyse, zoals bedoeld in artikel 7.3.1 van dit besluit, en methoden die gepubliceerd worden door de in die materie onderlegde instellingen of laboratoria;

Le compendium reprenant les réponses aux questions fréquentes vise à accompagner les professionnels de la santé concernés dans l'implémentation de cette nouvelle législation dans leurs activités.
Het compendium met antwoorden op veelgestelde vragen, is gericht op het begeleiden van gezondheidzorgbeoefenaars die in het kader van hun activiteiten betrokken zijn bij de implementatie van deze nieuwe wetgeving.

La Commission a commencé à élaborer des orientations à l'intention des autorités, sur la base des débats consacrés à ce sujet lors de séminaires et d'ateliers, ainsi qu'à promouvoir les outils existants, tels que le Compendium de droit communautaire de la consommation19 ou le projet de base de données consultative axée sur la directive PCD;
De Commissie is begonnen met de ontwikkeling van begeleidend advies aan de autoriteiten via ad-hocdiscussies in seminars en workshops en met de bevordering van bestaande instrumenten zoals het Compendium van het EU-consumentenrecht19 of de geplande databank die specifiek met betrekking tot de OHP-richtlijn advies verstrekt;

Le Catéchisme de l'Église Catholique, ainsi que le Compendium du même Catéchisme, nous offrent précisément ce cadre complet de la Révélation chrétienne, à accueillir avec foi et gratitude.
De Catechismus van de Katholieke Kerk, evenals het Compendium van dezelfde Catechismus, bieden ons juist dit volledig kader van de christelijke openbaring, die met geloof en dankbaarheid dient te worden aangenomen.

Le compendium de la transition européenne destiné à diffuser les informations relatives à la transition a été mis à disposition au moyen d'une base de données interactive en ligne et peut dès à présent être consulté par les différentes parties prenantes à travers le monde.
Het European Transition Compendium, bedoeld om informatie over de overgangsperiode te verspreiden, is via een online interactieve databank beschikbaar gemaakt en kan nu door verschillende belanghebbenden overal ter wereld worden geraadpleegd.

Le Comité de développement spatial, outre la préparation du Schéma de développement de l'espace communautaire, aura pour tâche d'achever pour la mi-1995 le Compendium sur les systèmes et les politiques d'aménagement du territoire dans les Etats Membres qui permettra une analyse comparative des systèmes nationaux en vigueur.
Het Comité voor Ruimtelijke Ontwikkeling heeft naast de voorbereiding van het Europees Ruimtelijk Ontwikkeling Perspektives, tot taak om tegen medio 1995 het Compendium inzake de systemen en be leidsvormen voor ruimtelijke ordening in de Lid-Staten te voltooien, aan de hand waarvan het mogelijk is een vergelijkende analyse te maken van de van kracht zijnde nationale systemen.

Mme Quintin a déclaré que le compendium, la déclaration et le séminaire constituaient une"première" pour les partenaires sociaux et que, au niveau communautaire, divers instruments étaient à leur disposition pour poursuivre leur action.
Mevrouw Quintin verklaarde dat het compendium, de verklaring en het seminarie een" première" betekenden voor de sociale partners en dat er op communautair niveau verscheidene middelen tot hun beschikking staan om hun actie voort te zetten.

Le Compendium, précise Benoît XVI, contient, de façon concise, tous les éléments essentiels et fondamentaux de la foi de l'Église, de manière à constituer une sorte de vade-mecum qui permette aux personnes croyantes ou non, d'embrasser d'un regard d'ensemble la totalité du panorama de la foi catholique»(Motu proprio du 28 juin 2005).
Het Compendium, zo stelt Benedictus XVI, bevat in een bondige vorm alle wezenlijke en fundamentele elementen van het geloof van de Kerk zodat het, zoals mijn voorganger dat wenste, een soort vademecum is dat de mensen, zowel gelovigen als niet-gelovigen, in staat stelt in één blik het geheel te overzien van het katholiek geloof»(Motu proprio van 28 juni 2005).

Par leur vie conforme au Seigneur Jésus, affirme le Compendium, les Chrétiens attirent les hommes à la foi au vrai Dieu; ils édifient l'Église; ils pénètrent le monde de l'esprit de l'Évangile et préparent la venue du Royaume de Dieu» n.
Door hun leven in gelijkvormigheid aan de Heer Jezus, zo staat in het Compendium, zullen de christenen de mensen aantrekken tot het geloof in de ware God, de Kerk opbouwen, de wereld doordringen van de geest van het Evangelie, en de komst van het rijk Gods verhaasten»(n.433).

Le Compendium et le Rapport Annuel ont été édités pour répondre aux besoins d'un lectorat institutionnel plus spécialisé; le premier document s'adressant particulièrement aux partenaires de Projets Européens Communs existants ou potentiels, et le second étant surtout adapté aux besoins d'information des institutions de la Communauté européenne, des Points de Contact des Etats membres, des TEMPUS Offices nationaux et des média.
Het Compendium en het Jaarverslag werden verspreid om te beantwoorden aan de behoeften van een meer gespecialiseerde institutionele lezersgroep, waarbij het Compendium van bijzonder belang bleek voor partners in bestaande of geplande Gezamenlijke Europese Projecten en het Jaarverslag vooral beantwoordde aan de informatiebehoeften van de instellingen van de Europese Gemeenschap, de contactpunten in de Lid-Staten, de Nationale TEMPUS-bureaus en de media.

Les tests d'incubation repris dans le compendium"Procédures d'échantillonnage et d'analyse des engrais, du sol et des aliments pour bétail dans le cadre du décret sur les engrais", visant à justifier la conformité des engrais aux conditions prescrites, durent au moins un mois.
De incubatieproeven, beschreven in het compendium« Bemonsterings- en analyseprocedures voor mest, bodem en veevoeder in het kader van het mestdecreet», nodig om te verantwoorden of de meststof voldoet aan de gestelde voorwaarden, minstens een maand duurt.

Puisse le Compendium du Catéchisme de l'Église Catholique contribuer également au renouveau souhaité de la catéchèse et de l'évangélisation, afin que tous les chrétiens- enfants, jeunes et adultes, familles et communautés- dociles à l'action de l'Esprit-Saint, deviennent, dans tous les milieux, des catéchistes et des évangélisateurs, aidant les autres à rencontrer le Christ»(Allocution lors de la prière de l'Angélus, le 3 juillet 2005).
Moge het Compendium van de Katechismus van de Katholieke Kerk eveneens bijdragen tot de gewenste vernieuwing van de catechese en de evangelisatie opdat alle christenen, kinderen, jongeren en volwassenen, gezinnen en gemeenschappen, onderworpen aan de werking van de Heilige Geest, in alle kringen catechisten en evangelieverkondigers worden die de anderen helpen Christus te ontmoeten»(Toespraak tijdens het Angelusgebed op 3 juli 2005).

C'est pourquoi le Saint-Père Benoît XVI a promulgué le Compendium du Catéchisme de l'Église Catholique qui,«dans sa brièveté, sa clarté et son intégralité, s'adresse à toute personne qui, vivant dans un monde incohérent et aux multiples messages, désire connaître le Chemin de la Vie, la Vérité confiée par Dieu à l'Église de son Fils»(Motu proprio approuvant le Compendium, 28 juin 2005).
Daarom heeft de Heilige Vader, Benedictus XVI het Compendium van de Katechismus van de Katholieke Kerk laten uitbrengen dat «in zijn beknoptheid, helderheid en volledigheid bedoeld is voor ieder die leeft in een onsamenhangende wereld met ontelbare boodschappen en ernaar verlangt de Weg van het Leven, de Waarheid die door God is toevertrouwd aan de Kerk van zijn Zoon, te leren kennen»(Motu proprio van goedkeuring van het Compendium, 28 juni 2005).

Le Compendium et le Rapport annuel ont été diffusés pour répondre aux besoins de lecteurs institutionnels plus spécialisés, le premier étant particulièrement intéressant pour des partenaires de PEC existants ou en cours de planification, tandis que le second convenait mieux au besoin d'information des institutions de la Communauté européenne, des points de contacts situés dans les Etats membres, des TEMPUS Offices nationaux et des médias.
Het Compendium en het Jaarverslag werden verspreid om te beantwoorden aan de behoeften van een meer gespecialiseerde institutionele lezersgroep, waarbij het Compendium van bijzonder belang bleek voor partners in bestaande of geplande Gezamenlijke Europese Projecten en het Jaarverslag vooral beantwoordde aan de informatiebehoeften van de Instellingen van de Europese Gemeenschap, de contactpunten van de Lid-Staten, de nationale TEMPUS-bureaus en de media.

Utilisateurs(potentiels) Le Compendium est destiné à un public relativement large concerné par la problématique environnementale et les questions qui y sont liées, à savoir, les responsables politiques et leur administration, les chercheurs, l'industrie, les ONG, etc.
(Mogelijke) gebruikers Het Compendium is bestemd voor een relatief breed publiek dat betrokken is bij de leefmilieuproblematiek en aanverwante vraagstukken: beleidsverantwoordelijken en hun administraties, onderzoekers, ondernemingen, NGO's, enz.

Les informations sur les projets financés dans le cadre d'appels à propositions précédents sont présentées dans les compendiums du projet Erasmus disponibles à l'adresse suivante:.
Informatie over projecten die bij eerdere oproepen subsidie hebben ontvangen, kunt u vinden in de compendia van het Erasmus-project op de volgende website:.

Les Compendium de haut niveau recevront des effets personnalisés comme pour les téléportations, les soins, de nouvelles apparences pour la Bottle, la Blink Dagger et Dagon.
Eigenaars van een compendium met een hoger level ontvangen verscheidene aangepaste visuals, waaronder aangepaste teleporteereffecten, genezingseffecten bij de basis en nieuwe verschijningen voor de Bottle, Blink Dagger en Dagon.

Hoe "le compendium" te gebruiken in een Frans zin

Toutefois, le Compendium n'est PAS exhaustif et ne dit pas tout.

Selon le compendium des médicaments, c'est «un anesthésiant d'un type inhabituel.

Le compendium historial de Jacques d'Armagnac, duc de Nemours (Paris, Bibl.

Ils y étudient le Compendium de la Doctrine sociale de l’Église.

Akashagarbhasutra) qui est cité dans Le Compendium des entraînements (bSlabs-btus, skt.

Comme nous l’enseigne le Compendium du catéchisme de l’Église catholique :

Le tome des sorcières, les manuscrits ésotériques, le compendium des ombres.

Ce texte du Cusain est en réalité le Compendium V, 13.

Le Compendium Technologique est le guide des numenéras par Sire Arthour.

Hoe "het compendium" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Compendium Geneeskunde zit niet stil.

Zie tevens het Compendium voor de Leefomgeving.

Mag ik informatie uit het Compendium overnemen?

Wie maakt het Compendium voor de Leefomgeving?

Het compendium zal in het Paasweekend verschijnen.

Het Compendium heeft echter praktisch dezelfde waarde.

Rutten en het Compendium ethicae generalis (Breda-Freiburg i.

Het Compendium meldt updates ook via twitter.

het compendium nieuwe eigenwoningregeling van Mr.

Dat schrijft het Compendium voor de Leefomgeving.