Wat Betekent HET COMPENDIUM in het Frans - Frans Vertaling

• le compendium
• recueil
• le manuel

Voorbeelden van het gebruik van Het compendium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een in het compendium opgenomen technisch voorschrift wordt daaruit verwijderd.
Un règlement technique inscrit au Recueil des règlements admissibles en est retiré.

De heer Lapeyre( EW) verklaarde dat de actie van de sociale partners niet beperkt mocht blijven tot het compendium, maar dat een ambitieuzere aanpak zich opdringt.
Lapeyre(CES) a déclaré que l'action des partenaires sociaux ne devait pas s'arrêter au compendium, mais qu'une approche plus ambitieuse était nécessaire.

Het compendium bespreekt de specifieke normen en definities van gevaren en methodes voor risicobeoordeling.
Le manuel explique et définit les normes spécifiques, les dangers et les méthodes d'analyse du risque.

De bepaling van de minerale stikstof dient te gebeuren conform het compendium« Bemonsterings- en analyseprocedures voor mest, bodem en veevoeder in het kader van het mestdecreet»;
La détermination de l'azote minéral se fait conformément au compendium"Procédures d'échantillonnage et d'analyse des engrais, du sol et des aliments pour bétail dans le cadre du décret sur les engrais";

Het compendium bevat ook een verklarende woordenlijst en lijst van afkortingen, waarin je zo nodig snel veiligheidsterminologie kan opzoeken.
Le manuel contient également un glossaire et une liste d'abréviations sur la sécurité que vous pouvez consulter rapidement dès que vous en avez besoin.

Het uitvoerend comité beslist in laatste instantie over de opname van voorschriften in het compendium van mogelijke mondiale technische reglementen en over de vastlegging van mondiale technische reglementen krachtens deze overeenkomst.
Le Comité exécutif décide en dernier lieu s'il convient d'inscrire des règlements au Recueil des règlements techniques mondiaux admissibles et d'établir des règlements techniques mondiaux en vertu du présent Accord.

Het Compendium van The International is een virtueel boek dat verschillende manieren bevat om te reageren op het grootste Dota 2-toernooi van het jaar.
Le Compendium de The International est un livret virtuel qui contient de nombreuses façons d'interagir avec le plus important tournoi Dota 2 de l'année.

Dit is geen sociaal document en om na te denken over de verschillende thema's beschikken wij in het Compendium van de Sociale Leer van de Kerk over een zeer geschikt instrument, waarvan ik het gebruik en de bestudering van harte aanbeveel.
Ceci n'est pas un document social, et pour réfléchir sur ces thématiques différentes nous disposons d'un instrument très adapté dans le Compendium de la Doctrine sociale de l'Église, dont je recommande vivement l'utilisation et l'étude.

Eigenaren van het Compendium van The International van dit jaar zullen toegang krijgen tot epische nieuwe muziek, gecomponeerd door prijswinnende artiest Chance Thomas.
Les joueurs équipés du Compendium de The International de cette année auront accès à un ensemble musical composé par l'artiste de renom Chance Thomas.

De Commissie en de Europese dienst voor extern optreden( EDEO) dienen een checklist op te stellen voor de EU-delegaties waarin uiteengezet wordt hoe het compendium moet worden gebruikt bij de programmering het zou bijv. een verplichte informatiebron kunnen zijn voor deskundigen die deelnemen aan EU-activiteiten.
Il convient que la Commission européenne et le SEAE établissent une liste de contrôle pour les délégations de l'UE relative aux modalités d'utilisation du compendium en matière de programmation l'on pourrait entre autres en faire une source d'information contraignante pour les experts participant aux activités de l'UE.

Als je dit jaar het Compendium voor The International gekocht hebt, ontvang je een speciale bespotting voor het lastige trio.
Si vous avez fait l'achat d'un Compendium pour The International cette année, vous obtiendrez une provocation spéciale pour votre sympathique trio.

De Commissie is begonnen met de ontwikkeling van begeleidend advies aan de autoriteiten via ad-hocdiscussies in seminars en workshops en met de bevordering van bestaande instrumenten zoals het Compendium van het EU-consumentenrecht19 of de geplande databank die specifiek met betrekking tot de OHP-richtlijn advies verstrekt;
La Commission a commencé à élaborer des orientations à l'intention des autorités, sur la base des débats consacrés à ce sujet lors de séminaires et d'ateliers, ainsi qu'à promouvoir les outils existants, tels que le Compendium de droit communautaire de la consommation19 ou le projet de base de données consultative axée sur la directive PCD;

Het Compendium van de Catechismus van de Katholieke Kerk, door Paus Benedictus XVI in 2005 gepubliceerd, stelt de vraag: «Wat is het laatste oordeel?
Le Compendium du Catéchisme de l'Église Catholique, publié par le Pape Benoît XVI en 2005, pose la question:«Qu'est-ce que le jugement particulier?

Bij de analyseverrichtingen wordt de voorkeur gegeven aan referentiemethoden, genormaliseerde methoden, methoden opgenomen in het Compendium voor Monsterneming en Analyse, zoals bedoeld in artikel 7.3.1 van dit besluit, en methoden die gepubliceerd worden door de in die materie onderlegde instellingen of laboratoria;
Lors des opérations d'analyse, la préférence est donnée aux méthodes de référence, aux méthodes normalisées, aux méthodes reprises dans le Compendium pour l'échantillonnage et l'analyse, comme cela est déterminé à l'article 7.3.1 de cet arrêté, et aux méthodes qui sont publiées par les établissements ou les laboratoires compétents dans cette matière;

Het Compendium voor Monsterneming en Analyse is een bundel van aanbevolen of verplichte monsternemings- en analysemethoden, opgesteld door de VITO in opdracht van de OVAM.
Le Compendium pour l'échantillonnage et l'analyse est un recueil de méthodes d'échantillonnage et d'analyse recommandées ou imposées, établi par la VITO pour le compte de l'OVAM.

Het Comité voor Ruimtelijke Ontwikkeling heeft naast de voorbereiding van het Europees Ruimtelijk Ontwikkeling Perspektives, tot taak om tegen medio 1995 het Compendium inzake de systemen en be leidsvormen voor ruimtelijke ordening in de Lid-Staten te voltooien, aan de hand waarvan het mogelijk is een vergelijkende analyse te maken van de van kracht zijnde nationale systemen.
Le Comité de développement spatial, outre la préparation du Schéma de développement de l'espace communautaire, aura pour tâche d'achever pour la mi-1995 le Compendium sur les systèmes et les politiques d'aménagement du territoire dans les Etats Membres qui permettra une analyse comparative des systèmes nationaux en vigueur.

Het Compendium(verkorte versie) van de Katechismus van de Katholieke Kerk brengt ons in herinnering dat: «Iedere persoon is geroepen tot oprechtheid en waarachtigheid in gedrag en in woorden.
Le Compendium(abrégé) du Catéchisme de l'Église Catholique rappelle:«Toute personne est appelée à la sincérité et à la véracité dans sa conduite et dans ses paroles.

Een nieuw gebied ligt dus open voor de sociale partners: het compendium van goede praktijken met betrekking op de werkgelegenheid opgesteld door UNICE, CEEP en EW zijn hiervan een eerste illustratie.
Un nouveau champ est donc ouvert aux parte naires sociaux: le compendium de bonnes pra tiques sur l'emploi établi par l'UNICE, le CEEP et la CES en constitue la première illustration.

Het compendium met antwoorden op veelgestelde vragen, is gericht op het begeleiden van gezondheidzorgbeoefenaars die in het kader van hun activiteiten betrokken zijn bij de implementatie van deze nieuwe wetgeving.
Le compendium reprenant les réponses aux questions fréquentes vise à accompagner les professionnels de la santé concernés dans l'implémentation de cette nouvelle législation dans leurs activités.

De Catechismus van de Katholieke Kerk, evenals het Compendium van dezelfde Catechismus, bieden ons juist dit volledig kader van de christelijke openbaring, die met geloof en dankbaarheid dient te worden aangenomen.
Le Catéchisme de l'Église Catholique, ainsi que le Compendium du même Catéchisme, nous offrent précisément ce cadre complet de la Révélation chrétienne, à accueillir avec foi et gratitude.

Het Compendium en het Jaarverslag werden verspreid om te beantwoorden aan de behoeften van een meer gespecialiseerde institutionele lezersgroep, waarbij het Compendium van bijzonder belang bleek voor partners in bestaande of geplande Gezamenlijke Europese Projecten en het Jaarverslag vooral beantwoordde aan de informatiebehoeften van de instellingen van de Europese Gemeenschap, de contactpunten in de Lid-Staten, de Nationale TEMPUS-bureaus en de media.
Le Compendium et le Rapport Annuel ont été édités pour répondre aux besoins d'un lectorat institutionnel plus spécialisé; le premier document s'adressant particulièrement aux partenaires de Projets Européens Communs existants ou potentiels, et le second étant surtout adapté aux besoins d'information des institutions de la Communauté européenne, des Points de Contact des Etats membres, des TEMPUS Offices nationaux et des média.

Het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot de opname en de herbevestiging van opname in het compendium van mogelijke technische reglementen en met betrekking tot de regeling van geschillen tussen overeenkomstsluitende partijen wordt voorzover van toepassing, vastgesteld volgens de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG.
La position communautaire en ce qui concerne l'inscription et la réaffirmation de l'inscription au recueil des règlements techniques admissibles et en ce qui concerne la solution des litiges entre parties contractantes est établie, le cas échéant, conformément à la procédure visée à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.

Het Compendium en het Jaarverslag werden verspreid om te beantwoorden aan de behoeften van een meer gespecialiseerde institutionele lezersgroep, waarbij het Compendium van bijzonder belang bleek voor partners in bestaande of geplande Gezamenlijke Europese Projecten en het Jaarverslag vooral beantwoordde aan de informatiebehoeften van de Instellingen van de Europese Gemeenschap, de contactpunten van de Lid-Staten, de nationale TEMPUS-bureaus en de media.
Le Compendium et le Rapport annuel ont été diffusés pour répondre aux besoins de lecteurs institutionnels plus spécialisés, le premier étant particulièrement intéressant pour des partenaires de PEC existants ou en cours de planification, tandis que le second convenait mieux au besoin d'information des institutions de la Communauté européenne, des points de contacts situés dans les Etats membres, des TEMPUS Offices nationaux et des médias.

Wijzigingen op de Toelichtingen en het Compendium met indelingsadviezen betreffende de nomenclatuur als bijlage van de GS-Conventie in overeenstemming met de aanbeveling van 26 juni 2004 en opgesteld door het Comité GS op haar 37e zitting.
Modifications des notes explicatives et du recueil des avis de classement de la nomenclature annexée à la convention SH et découlant de la recommandation du 26 juin 2004 et élaborée par le CSH lors de sa 37ème session.

Mevrouw Quintin verklaarde dat het compendium, de verklaring en het seminarie een" première" betekenden voor de sociale partners en dat er op communautair niveau verscheidene middelen tot hun beschikking staan om hun actie voort te zetten.
Mme Quintin a déclaré que le compendium, la déclaration et le séminaire constituaient une"première" pour les partenaires sociaux et que, au niveau communautaire, divers instruments étaient à leur disposition pour poursuivre leur action.

(Mogelijke) gebruikers Het Compendium is bestemd voor een relatief breed publiek dat betrokken is bij de leefmilieuproblematiek en aanverwante vraagstukken: beleidsverantwoordelijken en hun administraties, onderzoekers, ondernemingen, NGO's, enz.
Utilisateurs(potentiels) Le Compendium est destiné à un public relativement large concerné par la problématique environnementale et les questions qui y sont liées, à savoir, les responsables politiques et leur administration, les chercheurs, l'industrie, les ONG, etc.

De incubatieproeven, beschreven in het compendium« Bemonsterings- en analyseprocedures voor mest, bodem en veevoeder in het kader van het mestdecreet», nodig om te verantwoorden of de meststof voldoet aan de gestelde voorwaarden, minstens een maand duurt.
Les tests d'incubation repris dans le compendium"Procédures d'échantillonnage et d'analyse des engrais, du sol et des aliments pour bétail dans le cadre du décret sur les engrais", visant à justifier la conformité des engrais aux conditions prescrites, durent au moins un mois.

Zo hebben de meest recente gegevens die zijn gepubliceerd in het laatste compendium met milieustatistieken voor Duitsland betrekking op het jaar 1998.107.
Ainsi, les données les plus récentes communiquées dans le dernier abrégé de statistiques sur l'environnement pour l'Allemagne concernent l'année 1998107.

Tijdens dit keer werd het Grote Compendium van Acupunctuur en Moxibustion gepubliceerd met principes van acupunctuur waarop de moderne praktijken van deze traditie rust.
Pendant ce temps l'abrégé grand de l'acupuncture et du Moxibustion était publié avec les principes de l'acupuncture sur lesquels les pratiques modernes de cette tradition pose.

Het nieuwe compendium portretteert Duitse innovatie- en marktleiders op het gebied van de efficiëntietechnologie- Initiatief van het ministerie voor opleiding en onderzoek en van de VDMA- boekpremière op de Hannover Messe 2010.
Le nouvel compendium portraiture des innovateurs et des leaders allemands dans le secteur de technologie d'efficacité- initiative du ministère fédéral de Formation et d'Étude et du VDMA- présentation du livre à l'occasion du salon«Hannover Messe 2010».

Hoe "het compendium" te gebruiken in een Nederlands zin

Mag ik informatie uit het Compendium overnemen?

Het Compendium meldt updates ook via twitter.

Wie maakt het Compendium voor de Leefomgeving?

Dit meldt het Compendium voor de Leefomgeving.

Raroia staat in het compendium goed beschreven.

Bekijk ook dit bericht over het compendium

Het Compendium heeft echter praktisch dezelfde waarde.

Dit meldt het Compendium voor de leefomgeving.

Dat stelt het Compendium voor de Leefomgeving.

Hij is redacteur van het Compendium Echtscheiding.

Hoe "recueil, le manuel" te gebruiken in een Frans zin

Chaque recueil contient des pièces originales.

[url=http://projectors.getusermanual.fr/brand/benq/]BenQ Projecteurs télécharger gratuitement le manuel d’utilisateur[/url]

seront les suivantes Recueil des besoins...

Recueil des Ordonnances des Pays-bas Autrichiens.

Une particularité indiquée dans le manuel US, apparemment, mais pas dans le manuel français.

Chaque recueil possède son propre style.

Mon recueil préféré sans aucun doute!

Pierre Ruelle, Recueil général des Isopets.

Recueil d'histoires parues dans Spirou Hebdo.

Celui-ci recueil TOUT sur les 5sos.