Wat Betekent LE CONSORTIUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het consortium
• het syndicaat

Voorbeelden van het gebruik van Le consortium in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le consortium est présidé par Gianni Carita.
Voorzitter van het consortium wordt Gianni Carita.

Jotheb! Celui qui vient en second pour présider le Consortium de Trao… et toi?
Jotheb, troonopvolger van het consortium van Trao?

Le consortium, excellent, réunit toutes les compétences requises.
Er is een uitstekend consortium dat over de vereiste deskundigheid beschikt.

Au 31 décembre, Handicap International avait récolté plus de 300.000 euros à travers le Consortium 12-12.
Op 31 december 2010 had Handicap International 326.851 euro ingezameld met het Consortium 12-12.

Le consortium doit tenir une comptabilité coordonnée et présenter annuellement un décompte et un bilan coordonnés.
Het samenwerkingsverband dient een gecoördineerde boekhouding te voeren en jaarlijks een gecoördineerde afrekening en balans voor te leggen.

Pour aujourd'hui, 18 grandes universités européennes et américaines ont rejoint le Consortium.
Vandaag, 18 vooraanstaande Europese en Amerikaanse universiteiten hebben zich aangesloten bij het consortium.

Depuis que le consortium a racheté DAWN en mars 2015, nous avons doublé le nombre de clients actifs pour atteindre 54.000 personnes.
Sinds de overname door het consortium in maart 2015 is het aantal actieve klanten verdubbeld tot 54.000.

Cette obligation de consultation limitée aux activités exercées par le consortium en tant que tel doit être prévue.
In dat verplichte overleg, beperkt tot de door de consortia verrichte specifieke activiteiten, dient te worden voorzien.

Le consortium Eurosport est un consortium de membres de l'UER, une association d'organismes de radiodiffusion fondée en 1950.
Het Eurosport Consortium is een consortium van leden van de EBU, een in 1950 opgerichte vereniging van omroeporganisaties.

L'expérience a été"guidée" par le Consortium qui a commercialisé le système et surveillé les développements.
Het experiment werd" geleid" door het syndicaat dat het systeem op de markt bracht en de ontwikkelingen controleerde.

Le consortium est financé par l'Interuniversity Attraction Poles Programme(IAP) de la Politique scientifique fédérale.
Het IUAP-consortium is gefinancierd door het Interuniversity Attraction Poles Programme(IAP) van het Federaal Wetenschapsbeleid(Belspo).

La Bibliothèque nationale de France(BnF) a rejoint le consortium par un accord qui a pris effet le 5 octobre 2007.
De Bibliothèque nationale de France(BnF) voegt zich bij het consortium door middel van een overeenkomst die op 5 oktober 2007 in werking treedt.

Même si le Consortium X et l'Open Group n'avaient jamais prévu de restreindre X, quelqu'un d'autre aurait pu le faire.
Maar zelfs wanneer het X Consortium of de Open Group nooit het plan hadden gehad om X te beperken, dan nog had iemand anders dat kunnen doen.

FAMINE 12-12 EN AFRIQUE En mars, nous avons rejoint le Consortium 12-12 afin de lutter contre la famine dans certains pays africains.
Hongersnood 12-12 Afrika In maart gingen we met het Consortium voor Noodsituaties 12-12 de strijd aan tegen de hongersnood in enkele Afrikaanse landen.

Le consortium estime que ces charges seront réduites d'environ 170,09 millions d'euros par an après la transposition de la directive 2007/639.
Volgens het consortium zouden deze lasten met ongeveer 170,09 miljoen EUR per jaar afnemen wanneer Richtlijn 2007/63/EG in nationaal recht is omgezet9.

Ce pourcentage est porté à 70% si l'ONG ou le consortium n'exerce que des types d'activités"éducation" et/ou"offre de services.
Dit percentage wordt opgetrokken tot 70% indien de NGO of het samenwerkingsverband zich uitsluitend beperkt tot de activiteitensoorten" educatie" en/of" dienstverlening.

À l'issue d'un appel à propositions doté d'une enveloppe de 9 millions d'euros, 66 nouveaux partenaires ont été invités à rejoindre le consortium.
Er worden 66 nieuwe partners uitgenodigd zich bij het consortium aan te sluiten naar aanleiding van een oproep tot het indienen van voorstellen ter waarde van 9 miljoen euro.

En 1991 a été créé le consortium du détroit de Fehmarn, qui rassemble des entreprises de construction et des banques danoises, allemandes et françaises.
In 1991 werd het Fehmarn Belt Consortium opgericht, dat bestaat uit Deense, 'Duitse en Franse bouwbedrijven en banken.

Des subventions sont également accordées à Plan International Belgique par l'Union Européenne, les autorités fédérales, la Région Flamande et le Consortium 12-12.
De subsidies voor Plan International België bestaan uit bijdragen van de Europese Unie, de Federale overheid, de Vlaamse overheid en van het Consortium 12-12.

C'est une première étape vers l'objectif de 20% que le consortium s'est donné d'atteindre et qui pourrait d'ores et déjà offrir d'importantes économies aux conducteurs.
Dit is een goede eerste stap richting de ecoDriver-doelstelling van twintig procent en levert al flinke besparingen op voor bestuurders.

Le consortium va également explorer la plasticité du cerveau adulte induite par l"apprentissage perceptual et moteur et celle qui se développe suite à une lésion cérébrale irréversible.
Partners van het consortium zullen plasticiteit van volwassen hersenen onderzoeken geïnduceerd door perceptueel en motorisch leren en als gevolg van(on)omkeerbare letsels.

Les programmes de formation ont été organisés par le consortium WE-Qualify et se sont déroulés dans les locaux du Centre de productivité de Chypre.
De trainingsprogramma's werden georganiseerd door het WE-Qualify Consortium en vonden plaats in de faciliteiten van het Cyprus Productivity Center.

Le consortium rassemble six équipes complémentaires permettant d'atteindre une masse critique compétitive dans le domaine de l'immunologie et de l'immunothérapie.
Via dit consortium hebben we gepoogd om een kritische massa aan kennis en ervaring samen te brengen, om zo Belgische competitiviteit in het domein van de immunologie en immunotherapy te versterken.

La Banque européenne d'investissement prêtera 38millions d'EUR et le consortium de quatre banques, un maximum de 38millions d'EUR assortis d'un dispositif de garantie additionnel.
De Europese Investeringsbank zal EUR 38 miljoen en het syndicaat van vier banken zal een maximum van EUR 38 miljoen financieren, naast een additionele garantiefaciliteit.

Du côté européen, le consortium doit comporter au moins deux participants d'Etats membres différents et du côté américain au moins deux d'Etats différents de l'Union.
De Europese zijde van de consortia moet tenminste twee deelnemers van verschillende Lid-Staten omvatten en de Amerikaanse ten minste twee uit verschillende staten van de Unie.

Le participant gère la contribution financière de la Communauté en application des décisions prises par le consortium quant à son allocation entre participants et activités.
Deze beheert de financiële bijdrage van de Gemeenschap ter uitvoering van de door het consortium genomen beslissingen ten aanzien van de toewijzing ervan aan de deelnemers en de activiteiten.

D'autres organisations ont rejoint ensuite le consortium comme contributeurs, en fournissant des fichiers source et de l'expertise pour que VIAF se développe.
Later sloten zich nog een aantal bijdragende organisaties aan bij het consortium, die bronbestanden en expertise leveren en zo de status van VIAF vergroten.

La ferme porcine est accréditée pour le consortium du jambon de Parme et fournit toutes les viandes et saucisses pour le restaurant de la ferme.
De varkensboerderij is geaccrediteerd voor het Parma Ham Consortium en biedt alle vlees en worst voor het boerderijrestaurant.

D'autres organisations ont rejoint ensuite le consortium comme contributeurs, en fournissant des fichiers source et de l'expertise pour que VIAF se développe.
Later voegen zich meer organisaties bij het consortium en leveren ook zij bronbestanden en expertise en brengen daarmee de status van VIAF op een nog hoger plan.

Le système éducatif est géré par le consortium d'éducation dirigé par le conseil municipal et les programmes scolaires sont fixés par la Generalitat de Catalunya.
Scholen worden bestuurd door een consortium onder leiding van gemeente met het curriculum bepaald door de Generalitat de Catalunya.