Wat Betekent LE PARADOXE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de paradox
• paradoxaal
• de tegenstrijdigheid

Voorbeelden van het gebruik van Le paradoxe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Là est le paradoxe.
Dat is het paradox.

Le paradoxe, l'humour et le changement.
Paradox, humor en verandering.

D'après lui, le paradoxe était intéressant.
Wat volgens hem paradoxaal was.

Le paradoxe de Wittgenstein sur les règles.
Wittgenstein's idiotie aangaande eenzijdige regels.

C'est très drôle. Le paradoxe spatio-temporel.
Heel grappig, tijd-ruimte paradox.

J'aime créer des situations absurdes, j'aime le paradoxe.
Ik hou van absurde situaties. Ik hou van paradoxen.

Là est le paradoxe tragique.
Dat is een treurige paradox.

Un Lac entre le Canada et les USA Comment expliquez-vous le paradoxe de l'énergie stellaire?
Hoe verklaar je dan de tegenstrijdigheid van quasi stellaire radiobronen energie?

Paul note le paradoxe qui rend cela possible:.
Paulus wijst op de paradox, die dit mogelijk maakt:.

Les grands mammifères et le paradoxe de l'Afrique.
De grote zoogdieren en het paradox van Afrika.

Tel est le paradoxe que je voulais partager avec vous.
Op deze ongerijmdheid wilde ik uw aandacht vestigen.

Il est également connu comme le paradoxe de la carte.
Die zijn bekend geworden als de paradoxen van de verzamelingenleer.

Vous connaissez le paradoxe des anniversaires? Abby en parle sur son blog?
Kennen jullie de verjaardag paradox, waar Abby in haar blog over schrijft?

Aristote y réfute par exemple le paradoxe du menteur.
Buridanus schreef onder meer over oplossingen voor paradoxen, zoals de Leugenaarsparadox.

Nous réinventons le paradoxe de la théorie contre la pratique.
We zitten met een paradox. Theorie versus praktijk.

Le paradoxe énonce que l'existence d'un plus grand cardinal conduit à une contradiction.
Deze paradox leidt tot een tegenstrijdigheid in de intuïteve verzamelingenleer.

Ceci s'appelle"Le paradoxe de l'écrivain.
Dit wordt genoemd" De Bootstrap Paradox.

Le paradoxe de Poutine est parfaitement illustré- et de manière criante- par la tragédie tchétchène.
Poetins paradox laat zich, schrijnend genoeg, treffend illustreren aan de Tsjetsjeense tragedie.

J'incarne le paradoxe central.
Ik ben de verpersoonlijking van de centrale paradox.

Le paradoxe est que nous menons aujourd'hui ce débat parce que le pacte de stabilité et de croissance a fonctionné comme il devait le faire.
Het paradoxale is dat wij dit debat vandaag deels voeren doordat het Stabiliteitspact gewerkt heeft zoals de bedoeling was.

Drôle d'époque Le paradoxe est étonnant.
Vreemde tijden Wij staan voor een verbluffende paradox.

J'appelle ça le Paradoxe de la Mise à Jour-- qui est que si on améliore un logiciel suffisamment de fois, au final on le ruine.
Ik noem het de Software Upgrade Paradox-- als je een stuk software vaak genoeg verbetert, verpest je het uiteindelijk.

Mes étudiants seraient perdus car le paradoxe est un concept trop difficile à comprendre.
Mijn studenten zouden verward zijn… omdat een paradox zo moeilijk te begrijpen is.

Le paradoxe est que, en ces temps d'abondance mondiale, les agriculteurs des pays en développement abandonnent la terre et l'agriculture.
Het is paradoxaal dat in een tijd van mondiale overvloed de boeren in de ontwikkelingslanden het platteland en de landbouw de rug toekeren.

Quoi que nous ayons prévu à Amsterdam, le paradoxe est que ce sont les événements qui font avancer l'Europe.
Het is paradoxaal dat het tempo in Europa grotendeels wordt bepaald door bijzondere gebeurtenissen en niet door wat we ons in Amsterdam hebben voorgenomen te doen.

Car le paradoxe fondamental par lequel les Etats achètent la confiance des investisseurs avec de l'argent qu'ils n'ont pas ne se résout pas aussi facilement.
Je kunt nu eenmaal de belangrijkste tegenstrijdigheid, namelijk dat landen het vertrouwen van beleggers met geld willen kopen dat ze niet hebben, niet zomaar van tafel vegen.

C'est là que j'ai appris le paradoxe entre le mécanisme quantique et la relativité générale.
In die les hoorde ik voor het eerst over de paradoxen… tussen kwantummechanica en algemene relativiteit.

J'ai remarqué le paradoxe selon lequel, par exemple, les hôpitaux devraient payer des pénalités plus élevées à leurs créanciers privés qu'ils ne pourraient réclamer eux-mêmes à leurs débiteurs.
Ik heb gewezen op de paradox dat bijvoorbeeld ziekenhuizen hun crediteuren hogere boetes zouden moeten betalen dan ze zelf van hun debiteuren zouden kunnen eisen.

Ce que je veux dire c'est que le paradoxe du temps, le paradoxe de la perspective temporelle, est quelque chose qui influence chaque décision que vous prenez, sans que vous en ayez conscience.
Ik wil aantonen dat tijdparadox, de paradox van het tijdsperspectief, iets is dat elke beslissing die je maakt beïnvloedt.

Le paradoxe de la participation Quand nous étudions la variation de la marge de manoeuvre pendant le changement technologique, nous trouvons une situation curieuse.
Een paradox op het gebied van inspraak Wanneer we even teruggrijpen op de speelruimte tijdens het proces van technologische veranderingen, ontdekken we een interessant beeld.

Hoe "le paradoxe" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi s'énonce le paradoxe "du chat beurré".

C'est tout le paradoxe des responsables politiques.

J’aime le paradoxe d’une préparation marathon terminée.

Les économistes connaissent bien le paradoxe d’Allais.

Chez Edgar le paradoxe est une constante.

C’est d’ailleurs tout le paradoxe d’être humain.

C'est donc pourquoi le paradoxe est grand.

Le paradoxe déroute puisqu’il choque l’opinion admise.

z'imaginez le paradoxe dans mon ptit cerveau...

Voilà le paradoxe qu’il vous faut affronter.

Hoe "de paradox, paradoxaal, de tegenstrijdigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Holistic Praktijk De Paradox De Paradox is een praktijk voor ontspanning en bewustwording.

De paradox dat dit niet kloppen kan.

Wordt de paradox dan toch nog opgelost?

Maar de paradox achtervolgt hem nog steeds.

Paradoxaal genoeg vertegenwoordigt niet-bouwen ook waarde.

Welke kant van de tegenstrijdigheid wordt 'gerealiseerd' ?

Deze ontwikkelingenhebben een wat paradoxaal karakter.

Dit brengt paradoxaal het visioen dichterbij.

Hier zit dan ook de tegenstrijdigheid van agavesiroop.

Met name aan de tegenstrijdigheid qua behandeling.