Wat Betekent LE CONFLIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het conflict
• het geschil
• de oorlog
• de strijd
• conflict
• de conflicten
• de tegenstrijdigheid

Voorbeelden van het gebruik van Le conflit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il n'y a que le conflit.
Naast het conflict is er niets.

Le conflit en ex-Yougoslavie.
HET CONFLICT IN EX-JOEGOSLAVIÕ.

J'ai senti le conflit entre vous.
Ik voelde de spanning tussen jullie.

Le conflit était arrivé à une impasse.
De oorlog zat in een impasse.

Ils ont causé la maladie, le conflit.
Zij veroorzaakte de ziektes, de strijd.

Le conflit entre science et humanité.
Een botsing tussen wetenschap en humaniteit.

Homme, la vérité, le conflit, un des hauts homme.
Mens, de waarheid, het geschil, een senior man.

Le conflit dans le ciel figuratif- c. -à-d.
Het konflikt in de figuurlijke hemel- d. w. z.

Nous devrons réfléchir à ce qui se passe aujourd'hui après le conflit.
We zullen moeten nadenken over wat er vandaag, na de oorlog, gebeurt.

Le conflit peut être divisé en deux phases historiques.
De oorlog kan worden onderverdeeld in twee fases.

Je passe plus de temps sur le conflit que sur la réforme fiscale.
Ik spendeer meer tijd aan conflicten, dan ik doe aan belasting hervormingen.

Le conflit avec Sasha n'était que pour le show.
De ruzie met Sasha was voor de show.

Le thème central en est le conflit entre désir et longévité.
Het centrale thema van deze roman is de strijd tussen verlangen en de levensduur.

Le conflit entre ces deux obligations définit qui tu es.
De strijd tussen deze twee definieert wie je bent.

Cependant, il est évident que le conflit implique toujours des personnes extrêmement pauvres.
Het is echter duidelijk dat bij het conflict altijd extreem arme mensen betrokken zijn.

Le conflit entre ces 2 villes est désormais terminé.
De problemen tussen deze steden zijn nu officieel voorbij.

Partout le conflit s'est résolu les armes à la main.
Conflicten werden gewapenderhand opgelost.

Le conflit et le chaos permettent de maintenir l'ordre.
Via conflict en chaos wordt de orde gehandhaafd.

D'accord. Le conflit entre ces 2 villes est officiellement terminé.
Oké, de problemen tussen deze steden zijn nu officieel voorbij.

Le conflit de la presse et de la vie privée.
Beschermen van privacy voor media en publiciteit.

Depuis que le conflit en Syrie en 2011, plus de 200.000 personnes sont mortes.
Sinds het conflict in Syrië in 2011, meer dan 200.000 mensen stierven.

Le conflit d'intérêts du message de Virginia Thomas.
Tegenstrijdige belangen met Virginia Thomas en het voicemailbericht.

Mais si le conflit finit par éclater, le coût est alors bien plus élevé.
Als conflicten echter tóch de kop opsteken, zijn de kosten veel hoger.

Le conflit a déjà fait plus d'un million de blessés.
Door het conflict hebben al meer dan een miljoen mensen verwondingen opgelopen.

Le conflit idéologique après la défaite du communisme;
De ideologische conflict na de nederlaag van het communisme;

Le conflit entre les deux hommes se poursuit donc sans relâche.
De confrontatie tussen de twee mannen laait steeds verder op.

Le conflit a coûté la vie de 25 000 Mexicains et de 12 000 Américains.
De oorlog had aan 25.000 Mexicanen en 13.000 Amerikanen het leven gekost.

Le conflit mène à l'effusion de sang et sème l'agitation parmi les peuples.
Strijd leidt tot bloedvergieten en brengt beroering onder de mensen teweeg.

Le conflit se traduira par une lutte titanesque entre le bien et le mal.
Het geschil zal resulteren in een titanenstrijd tussen goed en kwaad.

Le conflit est vécu de différentes manières et peut provenir de divers facteurs.
Conflicten worden op verschillende manieren ervaren en kunnen van verschillende factoren komen.

Hoe "le conflit" te gebruiken in een Frans zin

Plusieurs États ont alimenté le conflit armé

Le conflit dure depuis les années 50.

nous désamorçons le conflit dès qu'il arrive..

Pourtant le conflit n’est pas d’ordre liturgique.

C'est le conflit qui choisit pour nous.

Le conflit épuise, rend irritable, voire irrascible.

Ils appellent cela le conflit des générations.

Le conflit syrien, notamment, semble encore insoluble.

Pourtant, officiellement, le conflit n’est pas terminé.

Parce que le conflit réel est ailleurs.

Hoe "het conflict, de oorlog, het geschil" te gebruiken in een Nederlands zin

Het conflict daar is anders dan het conflict hier.

Toen de oorlog voorbij was, leefde de oorlog verder in hem.

Als wij de oorlog niet uitschakelen, schakelt de oorlog ons uit!

Het geschil Het geschil gaat over de hierna vermelde schades.

instantie die het geschil moet beslechten.

Geschiedenis van het geschil Het geschil met Oracle America, Inc.

Het geschil betreft hier het ontslag.

De oorlog van 1812 en de oorlog met Mexico.

Het geschil voert zelfs tot bitterheid.

De oorlog in Europa, de oorlog en Nederland en de oorlog en Elburg.