Wat Betekent DE CONFRONTATIE in het Frans - Frans Vertaling

• la confrontation
• l'affrontement
• affronte
• face

Voorbeelden van het gebruik van De confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een onbekende zoekt de confrontatie.
Inconnu demande une confrontation.

Na de confrontatie zien we hem niet meer.
Après l'identification, on ne le reverra sans doute qu'au procès.

Wat gebeurde er na de confrontatie?
Que s'est-il passé après l'identification?

De confrontatie… na deze lange en levensechte nachtmerrie… met mezelf.
Me retrouver… après ce long cauchemar pénétrant, face à moi-même.

U wilt dat ze de confrontatie zoekt.
C'est inacceptable. Vous lui demandez de confronter.

Zet hem in kamer één samen met de rest voor de confrontatie.
Mettez-le dans la salle Un avec les autres pour l'identification.

Dit is waar we de confrontatie met het doelwit aangaan.
C'est ici qu'on affrontera la cible.

Nee, onderdruk je angst, ga de confrontatie aan.
Non. Réprimez votre peur, faites face au danger.

Ik kan de confrontatie wel aan zonder iemand in zijn gezicht te meppen.
Je peux gérer une confrontation sans frapper le visage de quelqu'un.

Ik was heel zeker bij de confrontatie en voor de jury.
J'étais sûr à l'identification et devant les jurés.

De confrontatie tussen de twee mannen laait steeds verder op.
Le conflit entre les deux hommes se poursuit donc sans relâche.

De grote sociopaten willen het liefst de confrontatie met de besten aangaan.
Les grands sociopathes aiment se confronter aux meilleurs.

Ik zie de confrontatie met de detective, die ging niet goed.
Je peux voir les confrontations avec le P.I. Ca ne va pas bien.

Niemand in dit Parlement zoekt de confrontatie voor zijn plezier.
Personne dans cette Assemblée ne cherche les conflits pour le plaisir d'en avoir.

De confrontatie met het koninklijk leger vond op 13 maart 1569 plaats te Jarnac.
L'affrontement avec l'armée royale a lieu le 13 mars 1569 à Jarnac.

Hij stond achter een boom tijdens de confrontatie tussen vader en zoon.
Il est resté derrière cet arbre pendant la dispute entre le père et le fils.

Facebook moet de confrontatie met de verantwoordelijkheden van een media bedrijf.
Facebook doit faire face aux responsabilités d'une entreprise de médias.

Zij toonden een voorbeeldige moed in de confrontatie met de brutale dictatuur van Khadafi.
Ils ont montré un courage exemplaire en affrontant la cruelle dictature de Kadhafi.

De confrontatie met Ptolemaeus leek dus onafwendbaar omdat het eerdere plan van Antigonos was om naar Griekenland te marcheren.
L'affrontement avec Ptolémée parait donc inéluctable alors que le dessein initial d'Antigone est de marcher sur la Grèce.

Hij is zelfverzekerd en gaat de confrontatie met de toeschouwer niet uit de weg.
Sûr de lui, il ne recule pas devant la confrontation avec le spectateur.

De confrontatie verliep eenzijdig; Tua sloeg er niet in om zijn tegenstander zwaar te raken, en verloor op punten.
L'affrontement est à sens unique; Tua ne parvient pas à toucher sévèrement son adversaire qui s'impose nettement aux points le 11 novembre 2000.

Met wat begon de confrontatie tussen goed en kwaad?
Avec ce qui a commencé l'affrontement entre le bien et le mal?

Ze moeten de confrontatie met de tijdgeest en zijn cultuur aangaan en niet de leuzen van de"trendprofeten" napraten.
Ils doivent faire face à l'esprit de l'époque et à sa culture et ne pas répéter les slogans des« prophètes à la mode».

Kort daarna ging Ross de confrontatie aan met zijn vervanger, Michael Cole, in de ring.
Quelque temps après, Jim Ross affronte son remplaçant, Michael Cole, dans le ring.

In feite vindt men de confrontatie van de Puriteinen tegen de Engelse troon terug, waardoor bepaalde historici hier spreken van de« Derde Britse Burgeroorlog».
De fait, on retrouva l'affrontement des Puritains contre le trône anglais, raison pour laquelle certains historiens parlent ici de« Troisième Guerre civile britannique».

Het is niet de enige confrontatie die wij hebben gehad.
Ce n'est pas la seule confrontation que nous avons eue.

Hij verloor de uiteindelijke confrontatie met Michaël II in diens laatste bastion Andrinopel.
Il perd l'ultime confrontation face à Michel II dans son dernier bastion d'Andrinople.

De laatste confrontatie was in april?
Votres dernier engagement était en Avril?

Hij is klaar voor de laatste confrontatie.
Il est habillé, et prêt pour le combat final.

Zijn ze klaar voor de ultieme confrontatie?
Sont-ils prêts pour cet ultime affrontement?

Hoe "de confrontatie" te gebruiken in een Nederlands zin

De confrontatie lijkt helemaal voor niets geweest.

Maar de confrontatie was moeilijker dan gedacht.

Woestijn staat voor de confrontatie met jezelf.

Heerlijk de confrontatie met jezelf aan gaan.

Veronique gaat de confrontatie met Peter aan.

Door groepsdruk, de confrontatie met geweld, stress.

Houbrechts gaat de confrontatie aan met Hamlet.

Maar gaat hij de confrontatie ook winnen?

Demelza gaat de confrontatie aan met Ross.

Marianne gaat de confrontatie aan met Swerts.

Hoe "affronte, la confrontation, l'affrontement" te gebruiken in een Frans zin

Jack Gallagher affronte donc Cedric Alexander.

Onigiri affronte une capricieuse petite Salomé...

C'est quelqu'un qui apprécie la confrontation directe.

C est tout l affrontement qui est fabuleux.

Elle affronte sans tabou son destin.

Sean Maluta affronte The Brian Kendrick.

Kassius Ohno affronte ainsi… Johnny Gargano.

L affrontement entre Athènes et Sparte conduit à la guerre du Péloponnèse ( ).

Elle affronte les mâles cette fois.

La confrontation était donc inévitable car voulue.