Wat Betekent DEZE CONFRONTATIE in het Frans - Frans Vertaling

• cette confrontation
• cet affrontement

Voorbeelden van het gebruik van Deze confrontatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U hebt deze confrontatie uitgelokt.
Vous avez provoqué cette dispute.

In zes afdelingen worden de verschillende aspecten van deze confrontatie gedocumenteerd.
Six services documentent différents aspects de cette étude.

Bij deze confrontatie absorbeerde ze Ms. Marvels krachten.
Elle possède dans cette version les pouvoirs de Miss Marvel.

Piperinox- Onnodige kilo's verkeren in een verloren positie in deze confrontatie!
Piperinox- Les kilos inutiles sont perdus dans cette confrontation!

Deze confrontatie schept iets unieks, dat zich manifesteert in het gehele design.
Cette confrontation crée quelque chose d'unique, qui se manifeste dans la conception globale.

Op aarde er is slechts één zitten kundig voor een einde te maken aan deze confrontatie.
Sur Terre, il est seul à pouvoir mettre fin à cette confrontation.

U had deze confrontatie beschreven als een undercoveroperatie die slecht afliep.
Vous avez déjà décrit cette confrontation comme étant un coup monté qui aurait mal tourné.

Dit zou voor het Westen een middel kunnen zijn met opgeheven hoofd aan deze confrontatie te ontkomen.
Ce pourrait être un moyen pour les Occidentaux de sortir la tête haute de cette confrontation.

Deze confrontatie heeft als inzet de heerschappij over de wereld; tegenwoordig is dat goed te zien.
Cet affrontement a pour enjeu la domination du monde; aujourd'hui cela est bien visible.».

Componist en artistiek leider van Champ d'Action, Serge Verstockt, kijkt enorm uit naar deze confrontatie.
Le compositeur et directeur artistique de Champ d'Action, Serge Verstockt, se réjouit tout particulièrement à l'idée de cette confrontation.

Ik hoorde over deze confrontatie toen ik op de universiteit zat. Ik was er meteen weg van.
La première fois que j'ai entendu parler de cette confrontation, j'étais à l'université, et ça m'a sidéré.

Als een collega-wetenschapper, die de theorie ondersteunt dat Drake een crimineel is… stel ik voor dat deze confrontatie plaatsvindt op een openbare plek met veel uitgangen.
En tant que collègue scientifique, qui soutient fortement la théorie que Drake est un criminel, je suggère fortement que cette confrontation ait lieu dans un endroit public avec de nombreuses sorties.

Als slecht behandeld, deze confrontaties kunnen leiden tot een machtsstrijd- en meer verstoringen.
En cas de manipulation mal, ces affrontements peuvent conduire à des luttes de pouvoir- et plus les perturbations.

De eerste dit seizoen 2011/2016, reis Sicilië is klaar met onlangs gepromoveerde rivaal Siena-Toskańczyków in de vijfde wachtrij Palermo, die tegelijkertijd faworytem is deze confrontatie zal worden.
Le premier voyage de cette saison de 2011-2016, Sicile attend avec son rival de Sienne-Toskańczyków nouvellement promu dans la file d'attente cinquième sera à Palerme, qui est simultanément faworytem cet affrontement.

Deze confrontatie wordt waargenomen door de nieuwe-student Gwen Stacy steken voor Peter door het trekken van een mes op Kong.
Cette confrontation est observée par le nouveau étudiant Gwen Stacy coller pour Peter en tirant un couteau sur Kong.

Een sprint van bijna 5 uren, dat is de perfecte samenvatting van deze confrontatie op de Limburgse omloop die, zoals gewoonlijk, enkele verrassingen in petto had voor de meest onstuimige piloten.
Un sprint de près de 5 heures, la formule résume parfaitement cette confrontation sur une piste limbourgeoise réservant comme de coutume quelques surprises aux concurrents trop fougueux.

Deze confrontaties zullen voor niemand als een verrassing komen, aangezien de oorzakelijke factoren al geruime tijd aanwezig zijn.
De tels affrontements ne devraient surprendre personne, car les facteurs qui les ont engendrés sont présents depuis longtemps.

Hoewel Kimon werd vrijgesproken, had deze confrontatie aangetoond dat Perikles' grote politieke rivaal niet onaantastbaar was.
Bien que Cimon soit acquitté, cette confrontation prouve que l'adversaire politique majeur de Périclès est vulnérable.

Maar deze confrontatie zal het daarna mogelijk maken om de hypothese van de proceduralisering te toetsen aan de realiteit in het sociale veld.
Mais cette confrontation doit permettre ensuite de mettre à l'épreuve de la critique de la réalité du champ social l'hypothèse de la procéduralisation.

U beschouwt deze confrontatie als een mogelijkheid meer te leren en dat is het ook.
Vous considérez maintenant une confrontation avec votre être intérieur profond comme une autre opportunité d'apprendre et cela en est une, en vérité.

Deze confrontatie geeft een idee of het goederenvervoer zijn werkelijke kosten draagt, of integendeel te goedkoop is zoals vaak wordt beweerd.
Cette comparaison permet d'évaluer si le transport de marchandises couvre les coûts réels ou si au contraire il est trop bon marché, comme on le prétend souvent.

Le Petit Journal komt als overwinnaar uit deze confrontatie, en l'Évènement verdwijnt kort daarna, na een artikel over de rechten van de armen, dat niet in de smaak was gevallen bij de regering van Napoleon III.
Le Petit Journal sort vainqueur de cette confrontation et L'Événement disparaît peu de temps après, à la suite d'un article sur le droit des pauvres, qui aurait déplu au gouvernement de Napoléon III.

Deze confrontatie heeft geleid tot een reken- en beslissingschema dat specifiek rekening houdt met de punten waarop CCS zich onderscheidt van andere mitigatietechnieken.
Cette confrontation a abouti à un schéma de calcul et de décision qui tient compte des spécificités propres à la technique CCS par rapport aux autres techniques de mitigation.

Ik hoop dat wij deze confrontatie aan kunnen en dat wij ze tot een goed einde brengen voor het einde van deze legislatuur.
J'espère que nous pourrons assumer cette confrontation et que nous serons à même de la parachever avant la fin de cette législature.

Deze confrontatie vond plaats tijdens de expeditie van de Zuidelijke Brigade-generaal Nathan Bedford Forrest tussen 11 december 1862 en 1 januari 1863.
Les combats à Jackson surviennent pendant l'expédition dans le Tennessee occidental du brigadier général confédéré Nathan Bedford Forrest, entre le 11 décembre 1862 et le 1er janvier 1863.

De geschiedschrijving van de overwinnaars presenteert deze confrontatie als een vrijheidsstrijd tegenover de slavernij, hetgeen loutere propaganda is(de Zuidelijke Staten schaften de slavernij tijdens de oorlog af toen ze een bondgenootschap met de Britse monarchie sloten).
L'Histoire des vainqueurs présente cet affrontement comme une lutte pour la liberté face à l'esclavage, ce qui est de la pure propagande(les États du Sud abolirent l'esclavage durant la guerre lorsqu'ils conclurent une alliance avec la monarchie britannique).

Deze confrontatie is het enige middel waarmee de arbeidersklasse zichzelf ideologisch kan opvoeden, en zich met succes kan bevrijden van de invloed van burgerlijke en kleinburgerlijke ideeën.
Cette confrontation constitue le seul moyen par lequel la classe ouvrière peut s'éduquer idéologiquement et peut se libérer avec succès de l'influence des idées bourgeoises et petites-bourgeoises.

De gevolgen van deze confrontatie kan heel rampzalig zijn, verminderen van de hoeveelheid vitaliteit in de mens en het aantrekken van negatieve situaties, de verslechtering van zijn toestand.
Les conséquences de cette confrontation peut être assez désastreux, ce qui réduit la quantité de vitalité dans l'homme et en attirant des situations négatives, l'aggravation de son état.

Deze confrontatie met de vloed van de machten van het Kwaad zal altijd een mysterie blijven, maar leert het Boek van de Openbaring ons niet dat de komst van het Rijk de strijd en de overwinning is van het Lam op het'Beest'?
Cette confrontation avec le déferlement des forces du Mal restera toujours un mystère, mais le livre de l'Apocalypse ne nous apprend-il pas que la venue du Royaume est la lutte et la victoire de l'Agneau sur la'Bête'?

Deze confrontatie en coördinatie van het beleid van de verschillende ondernemingen is voor de kapitalistische ondernemers overigens van het grootste nut. Op deze wijze kunnen zij op nationaal niveau een soort marktpeiling op lange termijn uitvoeren, wat met de traditionele methoden bijna onmogelijk is.
Cette confrontation et coordination des déci sions des entreprises est d'ailleurs extrêmement utile pour les entrepreneurs capitalistes; elle constitue une espèce de sondage du marché à l'échelle nationale, concerté à long terme, chose qui est très difficile à faire avec la technique cou rante.

Hoe "deze confrontatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze confrontatie was misschien wel nodig.

Van deze confrontatie wordt ik ook verdrietig.

Ondanks deze confrontatie met ellende, heerlijk gegeten.

Deze confrontatie kan de nodige boosheid losmaken.

Bij deze confrontatie zijn vele Indianen vermoord.

Deze confrontatie had ik echt even nodig.

Bij deze confrontatie werd een rebel gevangengenomen.

Toch is bewust voor deze confrontatie gekozen.

Deze confrontatie had echter gevolgen voor Dash.

Fluitist M Bouw zal deze confrontatie leiden.

Hoe "cet affrontement, cette confrontation" te gebruiken in een Frans zin

Mais dans cet affrontement capital, L.A.

Cette confrontation fut un événement pour lui.

L'important est dans cette confrontation profonde.

Cette confrontation n'aura finalement pas lieu.

Cet affrontement est parfaitement bien monté.

Nous atteignons alors cet affrontement ultime.

Cette confrontation était bien souvent conflictuelle.

Cet affrontement hideux lui était insoutenable.

Cette confrontation est bénéfique car stimulante.

Néanmoins, cet affrontement révèle d’autres confrontations.