Wat Betekent UNE CONFRONTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een confrontatie

Voorbeelden van het gebruik van Une confrontation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une confrontation.
Een soort confrontatie.

La Russie et la Chine au bord d'une confrontation.
Rusland en China stevenen af op een confrontatie.

N'en faisons pas une confrontation sur l'avortement.
Het is geen discussie over de abortuskwestie.

J'ai cru comprendre que Greg et vous avez eu une confrontation.
Ik hoorde dat u met Greg een aanvaring had.

Vous avez eu une confrontation physique avec Mr Desai.
Je had een fysieke aanvaring met meneer Desai.

Cet hijacking s'est transformé en une confrontation de 50 000 km.
Deze kaping zit in een impasse op 30.000 voet.

C'est une confrontation, Helena, répondit lord Glenarvan.
Het is een getuigenverhoor, Helena!" antwoordde lord Glenarvan.

Non, éviter une confrontation.
Nee, om confrontatie te vermijden.

Une confrontation directe avec Kira permettra de mettre au jour ses méthodes criminelles.
In een directe confrontatie met Kira zal zijn methode aan het licht komen.

Inconnu demande une confrontation.
Een onbekende zoekt de confrontatie.

Toutefois, une confrontation critique est bien plus qu'une liste de desiderata.
Maar een kritische toetsing is meer dan een wensenlijstje.

Face à face est une confrontation.
Aangezicht tot aangezicht, confrontatie.

Ils engagent une confrontation avec le passé et avec l'aspiration à un avenir meilleur.
Ze gaan de confrontatie aan met het verleden en het verlangen naar een betere toekomst.

Ses blessures attestent une confrontation quelconque.
Z'n verwondingen wijzen op een confrontatie.

On dirait que M. Harlow n'est pas seulement le roi de la métaphore, mais aussi décidé vers une confrontation violente.
Hij is niet de enige is die metaforen gebruikt. Maar neigt ook naar 'n gewelddadige confrontatie.

Je peux gérer une confrontation sans frapper le visage de quelqu'un.
Ik kan de confrontatie wel aan zonder iemand in zijn gezicht te meppen.

La réaction dans la rue était une confrontation violente.
De reactie op de straten was gewelddadige confrontatie.

Une confrontation entre l'Angleterre et l'Australie se révèle toujours fournir un divertissement de cricket de qualité.
Een face-off tussen Engeland en Australië blijkt altijd om de kwaliteit cricket entertainment.

Ils ont réussi à briser notre économie et vont entraîner une confrontation avec la Chine.
Ze hebben de economie verwoest en er dreigt 'n conflict met China.

Une confrontation des formations envisagées à la mission, à la vision et aux objectifs stratégiques de l'institut;
Een toetsing van de geplande opleidingen aan de missie, de visie en de strategische doelstellingen van het instituut;

Tu penses que ce qui l'effraie, c'est une confrontation avec son ancien patron, d'où son trac.
Je denkt dat hij eigenlijk bang is… voor een directe confrontatie met die ouwe, en dat veroorzaakt die zenuwen.

Si une confrontation militaire entre les États-Unis et la Russie est pratiquement exclue, une guerre civile en Ukraine est probable.
Een militair treffen tussen de Verenigde Staten en Rusland is weliswaar nagenoeg uitgesloten, maar de kans op een burgeroorlog in Oekraïne is reëel.

Nous, à l'Est, nous sommes les moins enclins à avoir une confrontation parce que nous serions les premiers à y perdre.
Wij in het oosten zijn het minst uit op een confrontatie, omdat we de eersten zouden zijn die hiervan nadeel ondervinden.

Cela a conduit à une confrontation en mer entre des navires ennemis ainsi qu'à de violentes protestations antichinoises au Vietnam.
Dit leidde tot een confrontatie op zee tussen rivaliserende schepen en tot felle anti-Chinese protesten in Vietnam.

Des groupes rebelles maoïstes ont entamé une confrontation violente avec l'armée népalaise et causé des milliers de morts.
Maoïstische rebellen in Nepal zijn gewelddadige confrontaties aangegaan met het regeringsleger, waarbij duizenden doden zijn gevallen.

Une confrontation permanente de l'audit interne des services publiques fédéraux avec ce qui est pratiqué au niveau international et en Belgique peut constituer un incitant majeur pour améliorer le fonctionnement.
Een voortdurende toetsing van de interne audit van de federale overheidsdiensten internationaal en binnen de Belgische context kan een belangrijke aanzet tot verbetering van de werking zijn.

Toutefois Antipater ne peut se permettre une confrontation avec Antigone, aussi entoure-t-il son geste de défiance par des bons procédés.
Antipater kon echter geen confrontatie met Antigonos riskeren, en daarom probeerde hij zijn daad tegen hem goed te praten.

Je me sens pris au dépourvu en ayant une confrontation sur quelque chose de rudimentaire. Ils n'ont jamais dit quel compte de Peggy on a perdu.
Ik voel me overrompeld door deze confrontatie over iets wat zo rudimentair lijkt.

Voilà le point de départ de" Hold your Horses", une confrontation brute à un monde fragmenté oscillant entre virtualité et réalité.
Dat is het uitgangspunt van 'Hold your Horses': de brute confrontatie met een fragmentarische wereld die balanceert tussen virtualiteit en realiteit.

Hoe "une confrontation" te gebruiken in een Frans zin

Avec Morgan, c'était une confrontation d'idées.

C'est également une confrontation entre générations.

Une confrontation qui met les pleins...

Permettre une confrontation frontale plus rapide.

Une confrontation qui resta dans les mémoires.

Une confrontation éclate entre Pete et Gabriel.

toujours prêts à vivre une confrontation explosive.

Une confrontation des plus intéressantes à suivre.

Elle passe par une confrontation avec Google.

Seul une confrontation répondrait à cette question.

Hoe "een confrontatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een confrontatie met nieuwe theologische Stromingen.

Daarna volgt een confrontatie met Spanje.

Die gelijkenis maakte een confrontatie onvermijdelijk.

Dan wacht een confrontatie met Montpellier.

Een confrontatie kan niet lang uitblijven…

Woensdag volgt een confrontatie met Nederland.

Een confrontatie die niemand had voorzien….

Een confrontatie met mezelf. - Equizenz Een confrontatie met mezelf.

Volgend jaar opnieuw een confrontatie Engeland-België?

Een confrontatie met haar eigen tekortkomingen.