Wat Betekent UN AFFRONTEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• een botsing
• een confrontatie
• een clash

Voorbeelden van het gebruik van Un affrontement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un affrontement physique.
Een fysieke confrontatie.

Vous êtes partants pour un affrontement?
Zijn jullie klaar voor een toetakeling?

J'ai eu un affrontement avec le dernier fantôme.
Ik had een ontmoeting met de laatste geest.

Si les deux joueurs ont la même carte, il y aura un affrontement carte!
Als beide spelers dezelfde kaart, zal er een kaart clash!

Résultat d'un affrontement cosmique.
Resultaat van een kosmische botsing.

Un affrontement impitoyable avec l'injustice sociale.
Een bikkelharde confrontatie met sociale onrechtvaardigheid.

Non, c'est plutôt un affrontement émotionnel.
Nee, het is meer een emotionele confrontatie.

Un affrontement entre corporalité et concepts stricts, entre sensualité et rationalité.
Een confrontatie tussen lichamelijkheid en strikte concepten, tussen sensualiteit en het rationele.

Dans Ezéchiel on trouve des visions d'un affrontement entre les armées et les armées de Dieu exotiques.
In Ezechiël worden gevonden visioenen van een botsing entre vreemde legers en legers van God.

Lors de combats ultérieurs, Schmitt fut encore blessé à la jambe par des tirs d'artillerie américains au cours d'un affrontement près de Ruremonde.
Bij latere gevechten werd Schmitt nog aan het been gewond door Amerikaanse artillerievuur bij gevechten nabij Roermond.

Peu sait-il que le décor est planté pour un affrontement avec une force énigmatique d'innombrables cyborgs.".
Little weet hij dat het podium is ingesteld voor een botsing met een raadselachtige kracht van talloze cyborgs.".

Cela a créé un affrontement difficile et stimulante des perspectives culturelles, les relations profondes du cœur, des expériences difficiles et potentialisation espoir.
Dit heeft geleid tot een uitdagende en stimulerende botsing van culturele perspectieven, hart diepe relaties, harde ervaringen en hoopvolle potentialization.

Comment Intefs grandir en force et le contrôle élargi du nord, un affrontement de deux dynasties rivales est devenue inévitable.
Hoe Intefs groeien in kracht en uitgebreide controle van het noorden, een botsing van twee rivaliserende dynastieën werd het onvermijdelijk.

Cela a conduit à un affrontement violent au Kansas, et est considéré comme une cause majeure de la guerre civile.
Dit leidde tot een gewelddadige botsing in Kansas, en wordt gezien als een belangrijke oorzaak van de Burgeroorlog.

Pour ceux qui pourraient ne pas être en mesure d'assister en raison d'un affrontement avec un jour habituellement réservé au culte.
Voor degenen die misschien niet in staat om deel te nemen als gevolg van een botsing met een dag, meestal gereserveerd voor de eredienst.

Attendez-vous à un affrontement entre précision scénographique et ludisme brutal, entre rigueur littéraire et légèreté apparente.
Verwacht je aan een confrontatie tussen scenografische precisie en baldadige speelsheid, tussen literaire ernst en schijnbare lichtvoetigheid.

Un monstre ailé mortel, un robot crée pour le combattre et un affrontement pour mettre fin à tous les affrontements!.
Een dodelijk gevleugeld monster, een robot opnieuw opgestart om tegen hem te vechten, en een krachtmeting om alle confrontaties te beëindigen!

La probabilité d'un affrontement avec le Pakistan favorise la mobilité des talibans et rend évidente la nécessité d'aborder les problèmes de l'Afghanistan dans sa dimension régionale.
De waarschijnlijkheid van een confrontatie met Pakistan zet de Taliban aan tot mobilisatie en onderstreept de noodzaak om de problemen van Afghanistan vanuit een regionaal perspectief te benaderen.

La bataille d'Adyar, également connue sous le nom de la bataille du fleuve Adyar, est un affrontement qui a lieu le 29 octobre 1746 pendant la première guerre carnatique.
De slag bij Sandwich, ook bekend als de slag bij Dover, was een zeeslag die plaatsvond op 24 augustus 1217 tijdens de Eerste Baronnenoorlog.

Une interaction- ou peut-être un affrontement verbal- entre deux conceptions du monde, entre deux formes d'art.
Een interactie- of misschien een verbale clash- tussen twee wereldbeelden, tussen twee verschillende kunstvormen.

Une femme légendaire avec des cheveux de serpent, qui pourrait regarder les gens avec un regard, prédit un affrontement avec une femme insidieuse et diabolique.
Een legendarische vrouw met slangenhaar, die mensen met een blik kon zien, voorspelt een botsing met een sluipende en slechte vrouw.

Sous Rich Earth raconte l'histoire d'un affrontement excentrique entre familles agricoles et la puissante industrie minière mondiale.
Onder Rijke Aarde vertelt het verhaal van een excentrieke botsing tussen boerenfamilies en de krachtige wereldwijde mijnindustrie.

L'expansion explore le conflit entre le trône impérial et le dernier shogunat au 19e siècle au Japon, 400 ans après les événements du jeu original- un affrontement dramatique de la culture samouraï traditionnelle avec la puissance explosive des armes modernes.
De uitbreiding onderzoekt het conflict tussen de keizerlijke troon en de laatste Shogunate in de 19e eeuw Japan, 400 jaar na de gebeurtenissen van het originele spel- een dramatische botsing van traditionele Samurai cultuur met de explosieve kracht van de moderne wapens.

Alors que la ville se prépare à un affrontement violent, Les Sept Mercenaires se retrouvent à combattre pour bien plus que de l'argent.
Op het moment dat ze de stad voorbereiden op de komende gewelddadige confrontatie komen deze zeven huurlingen er achter dat ze om meer dan alleen geld vechten.

Parce que je ne suis pas d'avis, Madame le rapporteur, qu'il faille interpréter ceci comme un affrontement entre une vision libérale et une vision protectionniste.
Want ik ben het er niet mee eens, mevrouw de rapporteur, dat dit moet worden uitgelegd als een confrontatie tussen een liberale en een protectionistische visie.

Pas d'esclandre, pas d'épée c'est un affrontement sympathique, une confrontation poétique avec effet carabosse et autre tour de passe-passe.
Geen rumoer, geen zwaard is een vriendelijke confrontatie, een poëtische confrontatie met een andere ronde van sleight carabosse effect.

Battlefield Heroes en ligne de jeu, un jeu dans lequel vous êtes impliqué dans un affrontement mortel entre l'armée royale et l'armée des nationalistes.
Online game Battlefield Heroes, een spel waarin je betrokken bent bij een dodelijke confrontatie tussen de koninklijke leger en het leger van de nationalisten.

Quand ils le retrouvent on assiste à un affrontement entre Pepersack et Pirlouit où tous les deux jouent de la flûte dans l'espoir que ce sera l'autre qui s'évanouira.
Eenmaal bij Pepersack komt het tot een confrontatie waarbij Pepersack en Pirrewiet beiden op hun fluit spelen in de hoop de andere in zwijm te laten vallen.

Eumène cherche à livrer bataille mais la difficulté du terrain empêche un affrontement; Antigone peut donc commencer à se retirer vers la Gabiène afin d'approvisionner ses troupes.
Eumenes wilde slag leveren maar het moeilijke terrein verhinderde een confrontatie; Antigonos kon zich daarom terugtrekken naar Gabiene om zijn troepen te bevoorraden.

Trésors trouvés apporter des points bonus, mais un affrontement avec des poissons dangereux, raies et autres ennemis réduit l'offre de fées de l'énergie vitale.
Gevonden schatten brengen bonuspunten, maar een botsing met gevaarlijke vissen, roggen en andere vijanden vermindert de aanvoer van vitale energie feeën.

Hoe "un affrontement" te gebruiken in een Frans zin

Un affrontement qui compromettrait leurs bonnes conditions carcérales.

Très vite, cette lutte devient un affrontement ouvert.

Deux articles suscitent un affrontement d'une rare violence.

La guerre est un affrontement aux dimensions planétaires.

Pourrait-on voir émerger un affrontement entre groupes radicaux?

C’est un affrontement classique entre Est et Ouest.

Un affrontement qui va aussi régir les nominations.

Avec un affrontement programmé entre Kenyans et Éthiopiens.

C’est un affrontement Est Ouest par états interposés.

Un affrontement entre les deux jeunes amies s’ensuit.

Hoe "een clash, een botsing, een confrontatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Een clash van tegenstellingen rondom o.a.

Dan ontstaat een botsing van culturen.

Het moet tot een confrontatie komen.

Een confrontatie kon daarom niet plaatsvinden.

Een botsing zou dan onvermijdelijk zijn.

Een clash tussen twee grote rivalen.

Een clash van beginselen van aanbestedingsrecht

Beiden konden een botsing niet voorkomen.

Een confrontatie met mezelf. - Equizenz Een confrontatie met mezelf.

Want ja, een botsing wilt niemand.