Wat Betekent LE PSAUME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• psalm
• de psalm

Voorbeelden van het gebruik van Le psaume in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que c'est le Psaume 23.
Volgens mij is het psalm 23.

Dans le psaume précédent pour chanter ce Dieu dans la création.
In de voorgaande psalm deze God in de schepping zing.

Il l'avait déjà dit en commentant le psaume 66:.
Hij had het al gezegd in zijn commentaar op psalm 66:.

Ainsi le psaume est remplie, heureux, heureux, ceux qui vivent dans votre maison.
Dus de psalm wordt voldaan, gelukkig, gelukkig, die wonen in uw huis.

Chaque semaine l'aumônier récite le psaume 23.
Het lijkt alsof de kapelaan elke week uit psalm 23 preekt.

Rappelez-MOI le Psaume 91 pour que les plaques n'approchent pas votre demeure;
Plaats MIJ in herinnering van Psalm 91 zodat plagen niet kort tot jullie woonplek komen;

L'Arche qui a reçu le trésor de tous les sanctification”(Le Psaume 131(132)).
De Ark die de schat van alle heiliging ontvangen”(op Psalm131(132)).

Dans le Psaume d'aujourd'hui continue jurons et le malheur qui semble suivre ce droit.
In de huidige Psalm blijft krachttermen en ongeluk dat lijkt om dit recht te volgen.

Nous savons que de la tristesse- comme nous l'avons entendu à présent dans le psaume- renaîtra la joie.
Wij weten dat er vreugde geboren zal worden uit verdriet, zoals we zojuist gehoord hebben in de psalm.

Aujourd'hui commence le psaume dit:“Écouter le mal à l'intérieur d'un oracle du péché“….
Vandaag begint de psalm te zeggen: “Luister kwaad binnen een orakel van de zonde“….

De l'autre côté, si vous pensez sérieusement penser et agir en tant que tel, dans ce qu'il dit plus tard, le psaume lui-même:.
Anderzijds, als je denkt serieus na te denken en te handelen als zodanig, in wat hij zegt later de psalm zelf:.

Le Psaume 119 nous parle beaucoup de ce que la Bible- la Parole de Dieu- a l'intention de faire dans nos vies.
Psalm 119 vertelt veel over de bedoeling van de Bijbel, het Woord van God, in ons leven.

Dieu a toutes les étoiles et appelle chacun par son nom, Sa sagesse est sans mesure", dit le Psaume d'aujourd'hui.
God heeft alle sterren en roept een ieder op naam, Zijn wijsheid is zonder maat", zegt de huidige Psalm.

On peut citer à ce sujet le psaume 102.6 de l'Ancien Testament:« Je suis semblable au pélican du désert».
De beschrijving van de pelikaan in de Fysiologus begint met een citaat uit Psalm 102,7:"Ik ben gelijk aan een pelikaan in de woestijn.

Cette dernière formule a été reprise dans les prophètes et dans les psaumes, en particulier dans le psaume 103(verset 8).
Deze laatste formulering wordt overgenomen door de profeten en in de psalmen, vooral in Psalm 103(vers 8).

Le Psaume 14.1 dit que ceux qui nient l'existence de Dieu le font souvent par envie de mener une mauvaise vie.
Psalm 14:1 zegt dat het ontkennen van Gods bestaan doorgaans gebaseerd is op het verlangen om een slecht leven te leiden.

Occasionnellement les psaumes 99, 66 ou 23 remplacent le psaume 94 comme psaume invitatoire.
Psalm 94(“Venite exultemus”); deze psalm kan vervangen worden door psalm 23, psalm 66 of psalm 99.

Par exemple, le Psaume 139 décrit une relation d'intimité entre le Psalmiste et son Créateur, dès le sein de sa mère.
Bijvoorbeeld, Psalm 139 beschrijft een intieme relatie tussen de psalmist en zijn Schepper vanuit de moederschoot.

Cent ans semblent beaucoup, mais"mille ans en la présence de Dieu, dit le Psaume d'aujourd'hui, Ils sont hier est arrivé".
Honderd jaar lijkt veel, maar"duizend jaar in Gods tegenwoordigheid, zegt de huidige Psalm, Ze zijn er gisteren is gebeurd".

Ceci est le Psaume, Je vous propose Canticle Psaume 15-16 pour poursuivre des projets 2015 avec le renouvellement et l'espoir de ceux 2016.
Dit is Psalm, Ik stel u Canticle Psalm 15-16 aan projecten voort te zetten 2015 met vernieuwing en hoop die van 2016.

Lorsque le guide de lumière sur vos pas et personne ne peut vous tromper ou vous faire perdre, comme le dit le psaume, la joie.
Wanneer het licht je stappen leiden en kan niemand u misleiden of maak je verliest, zoals de psalm zegt, vreugde.

Le psaume n'appelle pas« bienheureux» celui qui suivrait aveuglement des règles, comme si Dieu était intéressé par une conformité de vie en surface.
De psalm prijst geen mensen gelukkig die blindelings alle regels volgen, alsof God belang zou hebben bij een soort uiterlijke gelijkvormigheid.

Chacun d'entre nous passent par des moments difficiles, mais le psaume nous montre que même dans les pires moments, nous pouvons trouver tout ce dont nous avons besoin en Dieu.
Ieder van ons gaan door moeilijke tijden, maar de psalm toont ons dat zelfs in de slechtste tijden kunnen we alles wat we nodig hebben in God te vinden.

Le psaume 100:3 Sait(connaît) ye que le Lord il est Dieu: il est lui que hath nous a faits et pas nous nous-mêmes; nous sommes ses gens et le mouton de son pâturage.
Psalm 100:3 Weet ye dat de Heer, die hij is God: het hij is dat hath ons maakte en niet wij ons zelf; wij zijn zijn mensen en het schaap van zijn weide.

Rappelez-vous que cette année, le Psalm qui peut vous accompagner à souffler dans les voiles du navire de votre vie à sillonner les mers de ces 363 jours à gauche est le Psaume 4….
Vergeet niet dat dit jaar de psalm die u kunt begeleiden naar blazen in de zeilen van het schip van je leven om de zeeën van deze doorkruisen 363 dagen over is Psalm 4….

Nous l'avons vu dans le Psaume de la semaine dernière et nous verrons à nouveau cette semaine dans la très prochaine Psaume, chapitre 142.
We zagen het in de Psalm van vorige week en we zullen het zien deze week opnieuw in de volgende Psalm, hoofdstuk 142.

L'animateur du chant se met en général au premier rang, avec ceux qui lisent le psaume, la lecture et les intercessions, non pas face aux participants mais tourné comme eux vers l'autel ou les icônes.
De voorzanger bevindt zich in het algemeen op de eerste rij, met degenen die de psalm lezen, de lezingen en de voorbeden, ook zij zijn gericht naar het altaar of de iconen en niet tegenover de deelnemers.

Le psaume montre tel que présenté à la justice divine, Il ne se justifie ni par leurs bonnes actions, pas même pour sa propre conscience, mais par la miséricorde de Dieu.
De psalm toont, overhandigd aan de goddelijke gerechtigheid, Het is niet gerechtvaardigd noch door hun goede daden, zelfs niet voor zijn schoon geweten, maar door Gods genade.

Le Psaume 78 montre d'un côté la puissance de Dieu et Son magnifique travail, et de l'autre côté, la défaillance pitoyable de l'Eglise de l'Ancien Testament(Israël était le peuple de Dieu de l'Ancien Testament).
Psalm 78 toont de kracht en het grootse werk van God aan de ene en het erbarmelijk falen van de oud testamentische kerk aan de andere kant(Israël was Gods volk van het Oude Testament).

De ce psaume et le psaume 147, vous trouverez une double numérotation; les plus hauts correspond au texte hébreu; -Commencez le plus bas du texte liturgique entre parenthèses église catholique, fundamentada en la versión de los LXX o texto griego.
Van deze psalm en Psalm 147, vindt u een dubbele nummering; de hoogste overeen met de Hebreeuwse tekst; -Begin de laagste tussen haakjes de liturgische tekst katholieke kerk, fundamentada en la versión de los LXX o texto griego.